| "Namwon Jeil High School Autumn Festival" | =Осенний фестиваль Намвонской старшей школы= |
| For example, in the works "Autumn Garden" (1965) and "At the Seliger Lake" (1965). | Как, например, в работах «Осенний сад» (1965) и «На озере Селигер» (1965). |
| Besides "Nanniwan", her famous recordings include the songs "Joy of Emancipation" (翻身道情), "Autumn Harvest" (秋收), and "Peasants' Association" (农友歌). | Помимо «Наньнивань», её известные записи включают песни «Радость эмансипации» (翻身道情), «Осенний урожай» (秋收), и «Объединение крестьян» (农友歌). |
| The rain made the autumn day dismal. | Дождь сделал осенний день унылым. |
| As an autumn picture it is formally... | Как осенний пейзаж он формально... |
| The autumn rain washed away the soil. | Осенний дождь смыл весь грунт. |
| It's autumn sunrise. | Это осенний восход солнца. |
| "It was an autumn evening..." | "Был осенний вечер..." |
| It's like a gentle autumn breeze. | Это как нежный осенний бриз. |
| Generally, agro-technical measures are applied primarily in the spring and autumn. | В целом действует правило, согласно которому агротехнические меры принимаются в весенний и осенний период. |
| Just like the cozy fires and the crisp autumn air. | Тепло от камина, шуршащий осенний ветерок... |
| A breath of autumn chill - the road begins to freeze. | Дохнул осенний хлад - дорога промерзает. |
| The local collective farms have completed both their harvesting and autumn sowing. | Окрестные колхозы кончили уборку хлебов и осенний сев. |
| Especially after I realized that makeup-wise, she's an autumn? | Особенно после того, как я разобрался, что ей подходит осенний тип в макияже. |
| The autumn full moon day is the only day that the Deity holds a flute, and also on this day He wears a special mukut (crown). | Осенний день, когда в небе полная луна - это единственный день, когда божество держит флейту, а также надевает особый мукут (корону). |
| Autumn salads with farm-fresh squash. | Салат осенний со свежей тыквой. |
| Welcome to Sedgwick's Autumn Master's Sale. | Добро пожаловать на Осенний аукцион Седжвик. |
| Autumn is a pleasant season, as the moderating Gulf waters delay the onset of frost, although storm activity increases compared to the summer. | Осенний сезон довольно приятный, так как воды залива отсрочивают наступление морозов, хотя и грозовой активности становится больше, чем летом. |
| Principal photography began on August 1, 2011, at an industrial park near DuPage Airport under the codename "Autumn Frost". | Основные съёмки с приблизительным бюджетом в 175 миллионов долларов начались 1 августа 2011 года в промышленном парке вблизи аэропорта ДуПэйджа под кодовым названием «Осенний мороз». |
| From September 13 to October 2, the Autumn Chamber Music Festival, whose patron is famous Latvian composer Pēteris Vasks, will take place in Riga, Cēsis and Auce. | С 13 сентября по 2 октября в Риге, Цесисе и Ауце будет проходить Осенний фестиваль камерной музыки, патроном которого вот уже несколько лет является выдающийся латышский композитор Петерис Васкс. |
| 771 BC-Spring and Autumn period of China's history begins with the decline of the Zhou Dynasty as Haojing is sacked by Quanrong nomads, King You is killed and his successor, King Ping is forced to move the capital to Chengzhou. | 771 г. до н.э. - Весенний и осенний период истории Китая начинается с упадка династии Чжоу, когда Хаоцзин уволен кочевниками Цюаньжун, Король Ю-ван убит, а его преемник Король Пинг вынужден перенести столицу в Чэнчжоу. |
| Late last night, amid stormy autumn winds, the passenger and car ferry Estonia, sailing from Tallinn to Stockholm, sank at high sea. | Прошлой ночью в осенний шторм в открытом море затонул пассажирский и грузовой паром "Эстония". |
| Commercial fishing is carried out in spring and autumn. | Морским промыслом занимались в весенний и осенний сезоны. |
| Development of the acidification index during spring and autumn in Farsund, southern Norway. | Изменение показателя подкисления в весенний период и осенний период в Фарсунне. |
| The tall blade of grass Was blown by the autumn winds | Ту длинную травинку осенний ветер колыхал. |