Примеры в контексте "Authorisation - Санкция"

Перевод

Примеры

Примеры: Authorisation — Санкция

• An authorisation to refuse a request for information ceases to be valid after expiration of reason for refusal.

  Санкция на отказ в удовлетворении запроса на предоставление информации прекращает свое действие после прекращения существования основания для такого отказа.

• Please, I need authorisation.

  Пожалуйста. Мне нужна санкция.

• Undercover operations, pseudo-purchases, and the use of informants and controlled deliveries are not subject to court authorisation.

  Для секретных операций, «псевдосделок» и привлечения осведомителей и наблюдения с целью выявления получателей грузов санкция прокурора не требуется.

• Authorisation for telecommunications interception and telecommunications monitoring, as well as for technical listening, may be granted for a maximum period of one month at a time.

  Санкция на перехват сообщений в телекоммуникационных сетях и контроль за телекоммуникационными сетями, а также на прослушивание с использованием технических средств может быть дана не более чем на один месяц по одному запросу.

• Further, a court authorisation is necessary for technical listening and technical viewing in premises intended for permanent habitation when the listening or viewing devices are meant to be placed in the premises to be observed.

  Кроме того, санкция прокурора необходима для прослушивания и визуального наблюдения с помощью технических средств в помещениях, предназначенных для постоянного проживания, если устройство для прослушивания или визуального наблюдения должно быть установлено в помещениях, являющихся объектом наблюдения.

• However, the authorisation of the extension of the segregation order over time becomes increasingly remote from and independent of the prison in which the detained person is held.

  Вместе с тем каждая новая санкция на продление срока изоляции издается инстанциями, все больше отстоящими и независимыми от руководства тюрьмы, в которой содержится заключенный.

Другие варианты перевода слова authorisation

• Разрешение
• Авторизация
• Выдачи разрешений
• Наделении полномочиями
• Доверенность
• Разрешительных