Примеры в контексте "Attested - Подтвердил"

Перевод

Примеры

Примеры: Attested — Подтвердил

• Yesterday's mini-summit on the situation in that country attested to the United Nations ongoing interest in reaching a settlement on the question of Somalia.

  Вчерашний мини-саммит по положению в этой стране подтвердил сохраняющийся интерес Организации Объединенных Наций к достижению урегулирования проблемы Сомали.

• This fact was attested to by the patient himself, in conversation with ICRC doctors.

  Этот факт подтвердил и сам пациент в ходе беседы с врачами МККК.

• The director of the museum that hosted the exhibition attested to having received items on loan for the exhibition from the Claimant.

  Директор музея, в котором проходила эта выставка, подтвердил, что он получил от Заявителя произведения искусства для временной экспозиции.

• However, one of the hotel managers attested that the hotel registration card produced to the court had indeed been issued by the management in place at the time of the incriminated facts.

  Однако один из управляющих гостиницы подтвердил, что предъявленный суду регистрационный бланк был действительно выдан администрацией гостиницы, работавшей в момент инкриминируемых деяний.

• It points to the decisions of the Constitutional Court, which on several occasions has attested to the constitutionality of the requirement, and in the present case considered that it was not possible that the heir to the property would have more rights than the original owner.

  Оно указывает на решение Конституционного суда, который несколько раз подтвердил конституционность этого требования и в данном случае пришел к выводу, что невозможно, чтобы наследник имущества имел больше прав, чем первоначальный владелец.

• A former M23 officer based in the position held by Gen. Ntaganda attested to multiple telephone conversations between Gen. Ntaganda and Ugandan armed forces officers.

  Бывший офицер движения «М23», который был дислоцирован на позициях генерала Нтаганды, подтвердил факт многочисленных телефонных разговоров между генералом Нтагандой и офицерами угандийских вооруженных сил.

• To document her ownership of the two lamps, the claimant submitted a detailed description of the lamps and her son attested as to the existence of the lamps during the mission interview.

  В подтверждение своих прав собственности на две лампы заявительница представила подробное описание ламп, а ее сын во время беседы, проведенной в ходе миссии, подтвердил факт существования этих ламп.

• Has attested to or given accounts of conduct contrary to those principles.

  он засвидетельствовал совершение актов, противоречащих этим принципам, или их документально подтвердил.

Другие варианты перевода слова attested

• Свидетельствует о
• О чем свидетельствует
• Свидетельствуют о
• Подтверждается
• О чем свидетельствуют
• Подтверждают
• Подтвердили
• Подтверждено
• Свидетельствует об
• Засвидетельствовано
• Подтверждает
• Засвидетельствован