Примеры в контексте "Attested - Засвидетельствованы"

Перевод

Примеры

Примеры: Attested — Засвидетельствованы

• The interrogative pronoun (who/what) is only attested in the ergative singular (afeš), and once in the absolutive singular (au).

  Вопросительное местоимение (кто/что) засвидетельствованы только в эргативном падеже ед.ч. (afeš) и один раз в абсолютиве ед.ч. (au).

• Only a few sentence-initial particles are attested.

  Засвидетельствованы лишь немногие вводные частицы.

• The languages of Tasmania are extinct and so poorly attested that many historical linguists regard them as unclassifiable.

  Дополнительная трудность состоит в том, что тасманийские языки уже вымерли и засвидетельствованы таким малым числом источников, что большинство сторонников исторической лингвистики считают их классификацию невозможной.

• The Agreements were attested to by H. E. Flt.-Lt. Jerry John Rawlings, President of the Republic of Ghana and current Chairman of the Economic Community of West African States.

  Эти соглашения были засвидетельствованы Президентом Республики Гана и нынешним Председателем Экономического сообщества западноафриканских государств Его Превосходительством капитаном Джерри Джоном Ролингсом.

• In addition to the irregular number word šui (every), all the cardinal numbers from 1 to 10 as well as a few higher ones are attested.

  Наряду с неопределённым числительным šūi (каждый) засвидетельствованы также количественные числительные от 1 до 10 и несколько с более высоким значением.

• His scientific interests are attested by his letter to Hypatia, in which occurs the earliest known reference to a hydrometer, and by a work on alchemy in the form of a commentary on pseudo-Democritus.

  Его научные интересы засвидетельствованы письмом к Гипатии (в этом письме впервые упоминается ареометр), одним из первых дошедших до нас описаний астролябии, а также работой по алхимии в форме комментария к псевдо-Демокриту.

• Such signatures must be attested by a bank manager, in the absence of which they are to be attested by a lawyer or notary public.

  Эти подписи должны быть засвидетельствованы менеджером банка, а в его отсутствие - адвокатом или нотариусом.

Другие варианты перевода слова attested

• Свидетельствует о
• О чем свидетельствует
• Свидетельствуют о
• Подтверждается
• О чем свидетельствуют
• Подтверждают
• Подтвердили
• Подтверждено
• Свидетельствует об
• Засвидетельствовано
• Подтверждает
• Подтвердил