Примеры в контексте "Attach - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Attach — Добавить

• Do not hesitate to attach additional sheets, if the space provided is not sufficient.

  Если не хватает отведенного места, вы можете свободно добавить дополнительные страницы.

• The Board observed that many fake documents were in circulation and that it could attach no evidentiary value to the ones presented for the complainant.

  Совет отметил наличие множества поддельных документов и заявил, что полученный документ не может добавить доказательной силы ранее представленным материалам заявителя.

• It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

  Надежнее всего будет добавить их в начало каждого исходного файла, чтобы наиболее эффективно передать сообщение об отсутствии гарантий; каждый файл должен содержать по меньшей мере строку, содержащую знак охраны авторского права и указание на то, где находится полное уведомление.

• Can I attach my name to the Vito Corleone Foundation, so that you and I can be joined in name and spirit?

  Можно мне добавить свое имя... к Фонду Мишеля Корлеоне... и тогда я тоже буду... благословен.

• Only attach link to message

  Добавить в сообщение только ссылку

• I went to attach the video of the youth volleyball game, and...

  Я собирался добавить видео о детском волейболе.

• And a lot of it ends up washing into the ocean, which is a great story if you attach a couple characters to it, especially if they can't stand each other, like these two.

  И большое его количество вымывается в океан, и это отличная история, если добавить в неё пару героев, особенно если они не выносят друг друга, как эти двое.

• Attach & My Public Key

  Добавить & мой открытый ключ

• If you wish to expand your answers to any question, please add space in the electronic form, or attach additional sheets, with a clear reference to the question number on which you are expanding.

  Если вы хотите представить развернутый ответ на тот или иной вопрос, то просьба добавить дополнительное место в электронном формуляре либо приложить дополнительные листы с четким указанием номера вопроса, на который вы представляете подробный ответ.

• The words "or legal personality" should be added in order to attach liability to private companies engaging in these activities as well as persons;

  Следует добавить слова "или юридическое лицо", с тем чтобы можно было возлагать ответственность на частные компании, занимающиеся такой деятельностью наряду с физическими лицами.

• It would also be useful to attach copies of the correspondence with States parties under the follow-up procedure to the list of issues for discussion, to which the Committee had decided to add an item designed to encourage States parties to reply to letters from the Rapporteur.

  Было бы также полезно прилагать в качестве меры процедурного контроля переписку, имевшую место с государством-участником, к перечню вопросов, подлежащих рассмотрению, к которому Комитет решил добавить вопрос, призванный побуждать государства-участники отвечать на письма Докладчика.

• Attach Attach My Public Key

  Вложение Добавить мой открытый ключ

• By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialog Box; here you can choose the file you want to attach.

  Выбрав в меню Вложить Вложить файл вы откроете диалог выбора файла. Здесь вы можете выбрать файл, который вы хотите добавить в статью как вложение.

Другие варианты перевода слова attach

• Придавать
• Уделять
• Приложить
• Прилагать
• Прикрепить
• Уделить
• Присоединить
• Придается
• Отводим
• Прикреплять
• Наложить арест
• Присоединять

Слово attach в словаре

Attach — Присоединить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова