| Visa Electron is a low cost affordable card allowing to you make electronic payments and draw cash from ATMs. | Visa - Electron - самые доступные карты вследствие невысокой стоимости. Карты предназначены для электронных платежей и получения наличных денег в банкоматах. |
| ProNSMEP software («Renome-Smart» LLC development) is used on approximately 1000 ATMs belonging to the banks which are NSMEP participants. | Программное обеспечение ProNSMEP (разработки ООО «Реноме-Смарт») используется на около 1000 банкоматах банков-участников НСМЭП. |
| RuPay cards are widely accepted across the country at almost all ATMs, PoS terminals and e-commerce portals. | Карты RuPay в настоящее время принимаются во всех банкоматах, POS-терминалах и торговых точках электронной коммерции государства. |
| while withdrawing cash from ATMs, be sure that nobody watches you entering your PIN code. | при обналичивании денежных средств в банкоматах, следите, чтобы никто не наблюдал за тем, как Вы вводите PIN-код. |
| The campaign also included Outdoors (600); billboards on trains (380), and advertisements ATMs (2,439) and distribution of free postcards in restaurants, cinemas, theatres and cultural venues. | Кампания также включала проведение 600 уличных мероприятий, установку 380 рекламных щитов в поездах, размещение рекламы на 2439 банкоматах и распространение бесплатных открыток в ресторанах, кинотеатрах, театрах и на культурных мероприятиях. |
| The MHZ2 BK Series is intended to be used in demanding environments with high-frequency access, including entry-level servers or storage systems in enterprise IT equipment, and ATMs or POS systems in industrial applications, where reliability is paramount. | Накопители MHZ2-BK должны найти применение в серверах начального уровня, корпоративных системах хранения данных, в торговых терминалах (POS-терминалы), банкоматах (ATM) и там, где к эксплуатационной надёжности оборудования предъявляются особые требования. |
| Visa Electron is the most accessible, inexpensive and democratic VISA product enabling its holder to access cash through ATMs and pay for purchases in retail outlets equipped by POS terminals all over the world. | Карта Visa Electron - самый доступный, недорогой в обслуживании и демократичный продукт VISA, дающий возможность его обладателю получать наличные в банкоматах, а также оплачивать покупки в торговых точках, оборудованных POS-терминалом, по всему миру. |
| Thereby clients were sent presentation letters with an offer to draw up credit cards with a credit limit up to UAH 25, 000 and also with a possibility to pay for purchases in the shops and get cash via ATMs. | Так, клиентам были отправлены презентационные письма с предложением получить кредитные карты с кредитным лимитом до 25000 грн., с возможностью оплачивать покупки в магазинах и получать наличные средства в банкоматах. |
| From 1 June, checking the balance in Swedbank ATMs is free of charge for Swedbank customers, which is in line with the general principle that Swedbank customers can enjoy the essential daily banking services for free. | С 1 июня за просмотр баланса в банкоматах Swedbank не взимается плата, что соответствует основополагающему принципу - важнейшие повседневные услуги клиенты Swedbank получают бесплатно. |
| This debit card can be used at ATMs worldwide, in order to receive the profits you made directly. | Эти дебетовые карточки могут быть использованы в банкоматах по всему миру. |
| For cash withdrawal in the ATMs of other banks, a commission is paid according to current PRAVEX-BANK tariffs. | При снятии наличных в банкоматах других банков уплачивается комиссия за снятие наличных в сети других банков согласно действующим тарифам ПРАВЭКС-БАНКА. |
| Laser was primarily an electronic point of sale debit card, but could also be used by telephone and internet, at ATMs and to pay regular bills by direct debit. | Дебетовая карта Laser в основном предназначена для оплаты на кассовых узлах, но её также можно использовать и для заказов по телефону или через интернет, в банкоматах и для прямой дебетовой оплаты регулярных платежей. |
| Traffic lights. ATMs. Anything. | В банкоматах, на перекрестках, где угодно. |
| She made regular visits to several ATMs in your Boulder City neck of the woods. | Она регулярно снимала деньги в банкоматах этой вашей глухомани, Боулдер-Сити. |
| You can now create your own PIN at our ATMs for extra peace of mind. | Вы сможете создать свой собственный ПИН (персональный идентификационный номер) в банкоматах Группы HSBC для дополнительной безопасности. |
| The disadvantageous situation is induced by the fact that there is no Braille on the ATMs, and the owner of the banking card does not have voice assistance support when using the machines. | Неблагоприятность их положения обусловлена отсутствием в банкоматах клавиатуры Брайля и отсутствием голосовой поддержки при использовании этих аппаратов владельцами банковских карт. |
| So banks like to use the new crisp bills in their ATMs so they don't jam up anything. | Банки любят использовать новые хрустящие бумажки в своих банкоматах, потому как новые бумажки реже зажёвывает. |
| Most ATMs across Abu Dhabi bear the Cirrus, Maestro or Plus logos, which means credit card owners can withdraw cash against their accounts using these ATMs. | Большинство банкоматов в Абу-Даби имеют логотипы Cirrus, Maestro or Plus. Это означает, что в этих банкоматах владельцы кредитной карты могут получить наличные деньги со своего счёта. |
| Integration of Remote Observer video monitoring server with ProObserver2 video control systems, installed on JSB «Express-Bank» ATMs, allows bank employees to receive photo- and video archives immediately from the ATMs. | Интеграция сервера видеомониторинга Remote Observer с системами видеонаблюдения ProObserver2, установленных на банкоматах АБ «Экспресс-Банк», позволяет сотрудникам банка оперативно получать фото- и видеоархивы из банкоматов. |
| The peculiarity of the configuration lies in presence of the touch 15 the LCD-monitor in the ATMs. | Особенностью конфигурации является наличие в банкоматах сенсорного 15 LCD-монитора. |
| Stamp booklets were available from Advance Bank ATMs from 1984 until the bank's merger with St George Bank in 1996. | Последние продавались в банкоматах «Адванс-Банка» в период с 1984 года до его слияния с Банком Святого Георгия в 1996 году. |