| Assistance from the Atlanta Center for Disease Control and Prevention, to support research for the maternal mortality baseline. | Помощь со стороны Центра по борьбе с заболеваниями, Атланта, в изучении основных причин материнской смертности. |
| ATLANTA - We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic. | АТЛАНТА - По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения. |
| Atlanta's a hotbed of opportunities since the city was burned by Sherman. | Атланта - это рассадник возможностей, так как город был сожжён Шерманом. |
| He writes for the Atlanta Journal. | Кир. Он пишет для Атланта Джорнал. |
| They were all lost in the fires when Atlanta fell. | Они же все сгорели, когда Атланта пала. |
| No one's had a cinder in their eye since Atlanta burned. | Никому не попадал в глаза пепел с тех пор, как была сожжена Атланта. |
| Atlanta isn't what we thought. | Атланта не та, какой мы себе ее представляли |
| baseball going, and that's exactly what Atlanta... | бейсболу быть, и это именно то, что Атланта... |
| Partners include the International Olympic Committee and national Olympic Committees, the United Nations system and Kennesaw State University, Atlanta, Georgia. | В число партнеров входит Международный олимпийский комитет и национальные олимпийские комитеты, учреждения системы Организации Объединенных Наций и Государственный университет Киннесоу, Атланта, Джорджия. |
| I really did, but Atlanta is no New York. | Я правда любила её, но Атланта не Нью Йорк |
| On July 12, 2006, Claxton signed a contract worth approximately $25 million over four years with the Atlanta Hawks. | 12 июля 2006 года Клэкстон подписал четырехлетний контракт на сумму около $ 25 млн с Атланта Хокс. |
| Tampa was selected for the game site on May 25, 2005, beating out three other finalists: Atlanta, Houston, and Miami. | Место проведения матча было определено 25 мая 2005 года, другими кандидатами были Атланта, Хьюстон и Майями. |
| On February 14, 2008, an audio release of Walker's live performance in his hometown of Atlanta, GA, was released. | 14 февраля 2008 года была выпущена аудиоверсия живого выступления Уокера в своем родном городе Атланта, Джорджия. |
| Other audition sites included Atlanta, Baltimore, Denver, Houston, Indianapolis, Los Angeles, New York City and Providence, Rhode Island. | Другими городами для прослушивания были Атланта, Балтимор, Денвер, Хьюстон, Индианаполис, Лос-Анджелес и Нью-Йорк. |
| Right now my brother has offered me a job and Atlanta's the best place for us to be. | Мой брат предлагает мне работу сейчас. и Атланта - это лучшее место для нас. |
| So, Atlanta, what was it like dating there? | Атланта... и как там со свиданиями? |
| So, Atlanta, what was the dating there like? | Атланта... и как там со свиданиями? |
| Have you seen today's "Atlanta Journal?" | Читал сегодня "Атланта Джорнал"? |
| Global Development and Social Justice - Certificate, Emory University, Atlanta, United States | «Глобальное развитие и социальная справедливость», Университет Эмори, Атланта, Соединенные Штаты: сертификат |
| We subpoenaed room-service records from the Atlanta hotel where Lonna attended a cosmetic conference a year ago. | Мы запросили повесткой записи обслуживания номеров отеля Атланта, где Лонна останавливалась, когда принимала участие в косметической конференции год назад. |
| Rondo made his playoff debut on April 20, 2008 against the Atlanta Hawks and finished the game with 15 points, 9 assists and 2 steals. | Рондо дебютировал в плей-офф 20 апреля 2008 года против Атланта Хокс и закончил игру с показателями 15 очков, 9 передач, 2 перехвата. |
| On July 21, 2017, Dedmon signed with the Atlanta Hawks. | 21 июля 2017 года Дэдмон подписал контракт с «Атланта Хокс». |
| At the time the team was announced, Atlanta was the largest metropolitan area without an MLS franchise. | На момент вступления в лигу, Атланта оставалась крупнейшей агломерацией страны без своей команды в MLS. |
| SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, I see your position 4 and a half miles southeast of the airport, descending out of 1,800. | "Саусджет-227, это Атланта Центр, вас вижу, вы находитесь..." "в 4,5 милях к юго-востоку от аэропорта". |
| The city of Atlanta recently canceled its 20-year contract with Suez due to poor water quality and higher than projected cost after just four years. | Недавно город Атланта по прошествии всего лишь четырех лет аннулировал заключенный им на 20 лет с фирмой «Суэц» контракт по причине низкого качества воды и более высоких, чем планировалось, расходов. |