Английский - русский
Перевод слова Athens
Вариант перевода Афинского

Примеры в контексте "Athens - Афинского"

Примеры: Athens - Афинского
Dr. Chrousos went rapidly through the academic hierarchy steps from assistant professor to full professor of Pediatrics at Georgetown University, which he still holds, in addition to his professorship at Athens. Доктор Хрусос быстро прошёл ступени академической иерархии от звания доцента до должности профессора педиатрии в Джорджтаунском университете, которую он занимает до сегодняшнего дня, параллельно являясь профессором Афинского национального университета имени Каподистрии.
The Archbishop of Athens and All Greece Ieronymos II told the media that the Synod of the Hierarchy would discuss Ukraine at its session to be held on 19-20 March 2019. Согласно заявлению для СМИ архиепископа Афинского и всея Эллады Иеронима II, вопрос об Украине обсуждался на заседании Постоянного синода, но окончательное решение может быть принято на Соборе епископов, которое состоится 19-20 марта.
Prior to the Olympic Games, MSNBC correspondent Rehema Ellis in a story called It's Greek to Me: Group Tries to Restore Pagan Worship documented the vandalism and arson of a bookstore in Athens which sold books promoting ancient Greek religion. Перед Олимпийскими играми корреспондент кабельного телеканала MSNBC Рэхема Эллис в репортаже, называвшемся «Это Греция для меня: группа активистов пытается восстановить языческую религию», задокументировал поджог афинского книжного магазина, продававшего книги о древнегреческой религии.
The Athens News Agency bulletin of 1 June 1995 quoted Minister Mangakis as stating that "the Convention was truly of national importance, as it provided the country (Greece) with a weapon in the defence of its rights and national interests". В сообщении Афинского информационного агентства от 1 июня 1995 года приводится цитата из заявления министра Мангакиса, в котором говорится, что "Конвенция имеет поистине национальное значение, поскольку предоставляет стране (Греции) оружие для защиты своих прав и национальных интересов".
In 1927, he was appointed Professor of Mathematics at the Secondary School of Teaching and in 1929 he was appointed as a professor extraordinarius in higher mathematica analysis at the University of Athens. В 1927 году назначен профессором математики в педагогическом училище, в 1929 году стал внештатным профессором математического анализа Афинского университета.
Under the Athens process, UNMIK representatives attended regular meetings related to Athens Energy Treaty negotiations (Permanent High Level Group, Ministerial Council and Athens Forum). В рамках Афинского процесса представители МООНК принимали участие в регулярных совещаниях, которые проводились в связи с переговорами о заключении Афинского договора по вопросам энергетического сотрудничества (в рамках Постоянной группы высокого уровня, Совета министров и Афинского форума).
The 2004 Summer Olympics required the development of the Athens Olympic Stadium, which has since gained a reputation as one of the most beautiful stadiums in the world, and one of its most interesting modern monuments. Летняя Олимпиада 2004 вдохновила на расширение и модернизацию Афинского олимпийского комплекса, который приобрел репутацию одного из самых красивых комплексов в мире.
At the Ministry of Public Order, specialized personnel of the Special Violent Crime Division (SVCD) and the Security Directorate of the District of Athens (Attika) attend seminars regarding the financing of terrorism and money laundering. В министерстве общественного правопорядка сотрудники Специального отдела по насильственным преступлениям и Директората безопасности Афинского округа посещают семинары по вопросам финансирования терроризма и отмывания денег.
In 1842, the Public Library merged with Athens University's library (15,000 volumes), and was housed together with the currency collection at the new building of Otto's University. В 1842 году публичная библиотека объединилась с библиотекой Афинского университета - около 15000 томов и даже была размещена в здании нового университета, построенного по инициативе короля Оттона.
City-states such as Megara and Euboea began to rebel against Athens and the Delian League when the Spartan Army invaded Athenian territory. Города-государства, такие как Мегары и Эвбея, начали бунтовать против Афин и Афинского союза, когда спартанская армия вторглась на афинскую территорию.
He makes it clear after the walls have been secured (ensuring Athenian strength) that Athens is independent and is making self-interested decisions. Он дает понять, после того, как стены были защищены (обеспечение Афинского сила), что Афины-это независимые и эгоистичные решения.
Doctor of Law, Faculties of Law, Universities of Strasbourg (1956) and Athens (1975). Доктор юридических наук факультетов права Страсбурского университета (1956 год) и Афинского университета (1975 год).
Athens, under Athenian general Tolmides, sends 100 ships around the Peloponnesus and they set fire to the Spartan naval base at Gythion. Афины под командованием афинского генерала Толмида посылают 100 кораблей вокруг Пелопоннеса, и они поджигают спартанскую военно-морскую базу в Гитионе.
He made his debut against AEK Athens, when Olympiacos won 4-2, thanks to a hat-trick by Oleg Protasov. Дебютировал он в матче против афинского АЕКа, «Олимпиакос» выиграл со счётом 4:2 благодаря хет-трику Олега Протасова.
At the same time his friendship with professor of Philosophy Nikolaos Veis, would allow him to attend courses at the School of Philosophy of Athens. В этот же период, его дружба с профессором факультета философии афинского университета Николаосом Веисом, позволила ему стать вольным слушателем философского факультета.
The Arrephorion was a small building sited beside the north wall of the Acropolis of Athens and next to the wall of Pericles, identified in 1920 by the German architect Wilhelm Dörpfeld. Аррефорион - небольшое здание, располагавшееся рядом с северной стеной афинского Акрополя и стеной Перикла, найденное в 1920 году немецким архитектором Вильгельмом Дорпфельдом.
The 2012-13 season started very well for Fegrouche - on 21 October 2012 he saved a penalty from Marama Vahirua against Panthrakikos and on 3 December he saved another penalty from Roger Guerreiro against AEK Athens. Сезон 2012/2013 начался для Фегруша удачно - 21 октября 2012 он взял пенальти от Марамы Ваируа из «Пантракикоса» и 3 декабря - от Рожера Геррейро из афинского «АЕКа».
This fire was probably caused by Cimon of Athens when he attacked the sacred citadel in retaliation for the destruction of the Athenian Acropolis by the Persians and their allies, including the Lycians, in 480 BC. Этот огонь, вероятно, был следствием действий Кимона, полководца из Афин, когда он напал на священную цитадель в отместку за уничтожение афинского Акрополя персами и их союзниками, в том числе Ликией, в 480 г. до н. э.
Athens was able to benefit from this invasion since the region was rich in timber, which was critical to building Athens' burgeoning naval fleet. Афины получили пользу от этого похода, так как этот регион был богат древесиной, которая имеет решающее значение для роста афинского военно-морского флота.
Mr. Ioannis Giannidis is a member of the Faculty of Law of Athens University, Section of Criminal Law and Criminology, and a member of the Athens Bar. Г-н Иоаннис Гианнидис является преподавателем кафедры уголовного права и криминологии факультета права Афинского университета, а также членом афинской коллегии адвокатов.
Establishment in Athens of the Special Fund for the Organization of Concerts by the Athens State Orchestra, a legal entity of private law; and создания в Афинах, в качестве юридического лица частного права, Специального фонда по организации концертов Афинского государственного оркестра;
After graduating from the University of Athens with degrees in Economics and Political Science and in Law, he moved to London in 1966 for postgraduate study at the London School of Economics on a Varvaressos scholarship from Athens University. Получив научные степени по экономике, политическим наукам и праву в университете Афин, он переехал в Лондон в 1966 и поступил в аспирантуру Лондонской школы экономики на стипендию Варваресоса (Varvaressos) от Афинского университета.
However, former AEK Athens president Chrysostomos Psomiadis took advantage of the situation and convinced the promising midfielder to sign a three-year contract with AEK Athens. Ситуацией воспользовался тогдашний президент афинского АЕКа Хрисостомос Псомиадис и убедил подающего большие надежды полузащитника подписать трёхлетний контракт с АЕКом.
It serves the Athens 2004 headquarters complex, home to the Athens Olympic Organizing Committee (AOOC). Они будут обслуживать комплекс главного органа управления в Афинах, дом Афинского Олимпийского Комитета (АООС).
On the way back to Athens, participants were given information on the progress made in the development of the new Athens airport at Spata and its economic and environmental implications. На обратном пути в Афины участники ознакомительной поездки узнали о ходе строительства афинского аэропорта в Спате, а также о его экономических и экологических последствиях.