| So we just wait to get our asses kicked in trail? | И мы допустим, чтобы нам надрали зад в суде? |
| Because you stopped paying us, but you're still riding all our asses? | За то, что ты перестала нам платить, но все еще пинаешь нас под зад? |
| We're probably gonna get our asses kicked, aren't we? | Мы что, собираемся ждать пинка под зад? |
| You know, with this potential merger coming up, all of our asses are on the line? | Ты знаешь, что с этим возможным поглощением на носу под угрозой зад каждого из нас? |
| Oh, so it's my fault that we got our asses handed to us? | Так это моя вина, что нам надрали зад? |
| I'll kick your asses! | Сейчас получите пика под зад. |
| He just kicked our asses. | Просто зад нам надрал. |
| Now, if you'll excuse me... y'all best to get stepping 'fore my man Bodine come in here with a lawyer, chew your asses out. | Вам лучше свалить, пока мой чувак Бодин не приехал сюда с адвокатом и не дал вам пинка под зад. |
| You will find the supplier, Or I'll jump your asses off Jump Street. | Либо вы найдёте поставщика, либо я пну вас отсюда ногой под зад! |
| I thought security was going to throw us out on our asses but she managed to sweet-talk the guard into letting us stay By saying that I was a foreign exchange Student that was leaving in the morning. | Я думал, что секьюрити выкинет нас, надавав под зад, но она мило поговорила с охранником, чтобы он разрешил нам остаться, сказала, что я студент-иностранец, который уезжает завтра утром. |
| I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses. | У меня нет ничего общего со всеми этими позерами, целующими зад друг друга. |
| You two guys are gonna get your asses pummeled. | Вам двоим, парни, сейчас надерут зад. |
| He said he'd kick the roughnecks' asses from here to Missoula if they didn't move any faster. | Он сказал, что даст под зад всем буровикам отсюда до Миссулы, если они не начнут работать быстрее. |
| But when they take away everything you have and kick your asses out of this town, don't come running to me. | Но когда ваши трусы сварят, и отправят вас пинком под зад из этого поселения, не приходите ко мне. |
| It's you who are licking the priests' asses | К черту всех этих попов, под зад коленом этим попам. |
| [Tires screech] Ready to get your asses kicked? | Ну что, вы готовы к тому, что вам сейчас надерут зад? |