| All I'm saying is, you better have your game-playing tight or you going to get your asses kicked in that Panthers game. | Все, что я хочу сказать, это то, что тебе лучше четко следовать игровому плану или тебе надерут задницу в игре против Пантер. |
| Do you realize what the ancient kings of Egypt would have given... if they'd been able to watch themselves wiping their own asses? | Представляешь, что бы дали древние короли Египта,... чтобы хотя бы раз увидеть, как вытирают себе задницу? |
| Michael, having a nice day at the beach... while the rest of us are busting our asses to deliver your mail? | Майкл. Прохлаждаешься на пляже, когда остальные рвут задницу, чтобы доставить твоё письмо? |
| I am so gladwe came to this hospital, so I could be treatedby a bunch of quacks who don't know their asses from the inside of my skull! | Я так рад, что попал в эту больницу, где я могу лечиться у полных тупиц и баранов, которые не отличат свою задницу от моего мозга. |
| That pack of fools can't tell their asses from their elbows, never mind an award-winning surgeon versus some half-wit who tinkers with science kits in his mother's basement! | Это сборище идиотов даже задницу от локтя не отличит, не то, что хирурга, достойного награды, от какого-то недоумка, играющего в учёного у мамочки в подвале! |
| I've been on the phone night and day with the governor, with Senator Lang, with Homeland Security trng to get us more help, but everybody's been too busy pointing fingers and covering their own asses. | Я круглосуточно висел на телефоне, говорил с губернатором, с сенатором Лэнгом, с отделом по национальной безопасности, пытаясь выбить нам помощь, но все были слишком заняты, ища виноватых и прикрывая собственную задницу. |
| I doubt it, not until they come up with a way to cover their asses. | Сомневаюсь, пока не смогут придумать способ, как свою задницу обезопасить. |
| We sit around with our heads up our asses saying, I don't smell anything. | Мы засунули свои головы в задницу, продолжая говорить: Мы ничего не чувствуем. |
| It was hard, but Noam and Mili kicked all the cats' asses. | Это было трудно, но Мили и Ноам надрали им задницу. |
| Forgot what it felt like having you kicking our asses, Counselor. | Наверняка уже забыли, Советник, каково это, когда надирают вам задницу. |
| We came, we saw, we got our asses whipped. | Мы пришли, увидели, нам надрали задницу. |
| The city's been evacuated, but we're getting our asses kicked down here. | Город эвакуирован, но нам тут надирают задницу. |
| I have a business to run. I've got to kick asses sometimes. | Я должен вести дела, поэтому иногда мне приходится кое-кому надирать задницу. |
| You guys ready to get your asses kicked here? | Парни, вы готовы, что бы вам тут надрали задницу? |
| Where did you see all this, when everybody only think of saving their asses? | Где ж ты видел все это, когда каждый за задницу свою трясется? |
| I wish I had 2,000 feet so I could put 500 of them in each of your asses! | Хотел бы я, чтобы у меня было две тысячи ног, так бы каждому в задницу по пять сотен протолкнул! |
| Just so happens these men fit the description of some guys who got their asses kicked at Club 225 tonight. | Так получилось, что эти парни подходят под описание тех, кому надрали задницу на Клубе 225 сегодня вечером |
| I will kick their redneck asses. | Я сейчас надеру задницу этим деревенщинам |
| They make them lick asses with their tongues. | Заставляют лизать другим задницу. |
| But we kicked your asses. | Но это мы вам задницу надрали. |
| They're getting their asses handed to them in the Pacific. | Им здорово надирают задницу в Тихом океане. |
| Getting their asses handed to them by Dahlia just like Klaus did. | Далия надрала им задницу, как это делал Клаус. |
| We got our asses kicked recently. | После того, как нам задницу надрали. |
| And in an emergency, and in an emergency only, you kick the asses of those whose asses require kicking. | И в крайних случаях, только в крайних, ты будешь, кому надо, надирать задницу. |
| And I got to tell you people, we've been getting our asses kicked. | И я говорю вам, народ, сейчас нам надрали задницу. |