| So, while we're risking our asses, you hang back way behind the front line? | Так значит, в то время как мы будем рисковать задницами, ты будешь позади нас, очень глубоко в тылу? |
| Come on, people, get off your asses! | Так, народ, шевелите задницами! |
| The last to audition, Chad Smith, was a six-foot three-inch tall drummer who, according to Flea, "lit a fire under our asses". | Во время последнего прослушивания ударник Чад Смит, ростом 6 футов и 3 дюйма, «зажёг пламя под нашими задницами», как сказал Фли. |
| You sang to our baby daughter a song about a guy who likes to have sex with women with giant asses? | Ты спел нашей маленькой дочке. песню о парне, который любит спать с женщинами с большими задницами? |
| You owe it to them to rise up and shimmy your lazy asses into something hot, and you go out there and you live their dream! | Вы обязаны им вставать и трясти своими ленивыми задницами в каком-нибудь клевом месте, и вы пойдете туда и вы будете жить их мечтой! |
| I said move your asses. | Я сказал шевелите задницами. |
| All right, move your asses. | Ладно, шевелите задницами. |
| Uh, we sure as hell surveilled your FBI asses. | Мы прекрасно проследили за вашими фбр-овскими задницами. |
| Which means, come proxy season, there's a road for all of you being out on your asses. | Поэтому, когда начнётся период собрания акционеров, есть вероятность, что вы все окажетесь с голыми задницами. |
| Look, I have spent the past 24 hours in every level of hell, and I am not going to let your black and white asses drag me any further, so if you know what's good for you, you'll move. | Послушайте, за последние сутки я прошла через все круги ада, и я не собираюсь мириться с вашими черно-белыми задницами, преграждающими мне дорогу. |
| We were partners in crime and, according to the Dean of Students, "total asses." | Мы были заядлыми дружками, и, по словам директора, "настоящими задницами". |
| COME ON, MOVE YOUR ASSES. | Вперёд, шевелите задницами. |
| Girls with asses like mine do not talk to boys with faces like yours. | Девушки с такими задницами как у меня не разговаривают с парнями с такими лицами как у тебя. |
| That's another thing God's gonna need to explain, but we're never gonna find him with that damn cowboy on our asses and I don't know how to stop him. | Это еще одна вещь, которую Богу придется объяснить, но мы его никогда не найдем, пока за нашими задницами охотится этот херов ковбой, и я не знаю, как остановить его. |
| Get your asses in there and find him. | Шевелите задницами, найдите его. |
| putting asses in the seats. | это заполнить задницами все места. |
| Let's pull up our bootstraps, oil up a couple asses and do a little plowing of our own. | Давайте поднапряжёмся, подмаслим пару задниц и хорошенько поработаем своими задницами. |
| There are people with real asses hanging out of their pants. | Есть же люди с огромными задницами, которые не вмещаются в штаны. |
| It's OK that they shake their asses, we have asses, they have asses... | Отлично, что они трясут своими задницами, у нас есть задницы, у них есть задницы... |