| Bhutan controls several strategic Himalayan mountain passes including routes between Tibet and Assam. | Королевство Бутан контролирует несколько стратегически важных горных перевалов в Гималаях, в том числе перевалы, через которые идут пути из Тибета в Ассам. |
| Assam found the treasure, I wanted to tell grandmother. | Ассам нашел сокровище, я хотел сказать бабушке. |
| Assam almost killed Hanifa's son with a pickaxe. | Ассам чуть не убил сына Ханифа киркой. |
| Assam mentioned this being an extremely rarefied project for the Cabal. | Ассам упомянул, что это существо чрезвычайно утонченным проект для Общества. |
| Meet Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar, and our old friend Assam Rafiq. | Масуд Дави, Фовард Закари, Абдул Талвар, и наш знакомый Ассам Рафик. |
| Her family moved to Calcutta and Assam in the early forties, leaving behind their land and properties. | Её семья переехала в Калькутту и Ассам в начале сороковых, оставив землю и имущество. |
| It is found in India (Assam). | Встречается в Индии (Ассам). |
| Sukaphaa, the first Ahom king, establishes his rule in Assam. | Сукапхаа, первый царь Ахома, устанавливает свое господство в Ассам. |
| Her name refers to Assam tea. | Её имя произошло от чая ассам. |
| Found in eastern India (Assam, Mizoram, Sikkim), Bangladesh, Burma. | Вид распространён в Восточной Индии (Ассам, Мизорам, Сикким), Бангладеш, Мьянме. |
| The other States with MMR higher than the national average of 407 are Madhya Pradesh, Bihar and Assam. | К другим штатам, где материнская смертность превышает средний национальный уровень, относятся Мадхья-Прадеш, Бихар и Ассам. |
| Two of the cases occurred in the province of Assam. | Два случая имели место в провинции Ассам. |
| They include Rajasthan, Assam, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh and Madhya Pradesh. | К этим штатам относятся Раджастан, Ассам, Гуджарат, Харьяна, Химашал-Прадеш и Мадхья-Прадеш. |
| However, funding pattern was 90:10 for North Eastern States (including Assam). | В то же время в северо-восточных штатах (включая Ассам), расходы были распределены в отношении 90:10. |
| Some other states which were created after independence such as Assam and Madhya Bharat also issued stamps. | Некоторые другие штаты, которые были созданы после провозглашения независимости, такие как Ассам и Мадхья-Бхарат, также печатали фискальные марки. |
| Subsequently, he was elected to the Lok Sabha from the Barpeta constituency, Assam in 1967 and again in 1971. | Впоследствии он избирался в Лок Сабха от избирательного округа Барпета штата Ассам в 1967 и 1971 годах. |
| Most common trafficking routes in India are Assam, Goa, Mumbai, Haryana, Delhi, Bihar, Punjab etc. | Наиболее широко используемыми в Индии маршрутами торговли людьми являются Ассам, Гоа, Мумбаи, Харьяна, Дели, Бихар, Пенджаб и др. |
| Poor Assam, he swore he hadn't found anything! | Бедный Ассам, он клянется, что ничего не находил! |
| Kashmir, Kamarup (Assam) and Kanyakumari are the three corners | Кашмир, Камаруп (Ассам) и Каньякумари - три угла |
| Bhutan engaged in operations in December 2003 to flush out militants from the neighbouring Indian states of Assam and West Bengal who were illegally camped in the country. | В декабре 2003 года Бутан провел операции в целях вытеснения повстанцев из соседних индийских штатов Ассам и Западная Бенгалия, которые незаконно разбили лагеря в стране. |
| There are also high concentrations in the States of Madhya Pradesh, Orissa, Gujarat, Assam, Rajasthan, Maharashtra, Jharkhand, Andhra Pradesh and Andaman and Nicobar Islands. | Высокая концентрация этой категории населения отмечена также в штатах Мадхья-Прадеш, Орисса, Гуджарат, Ассам, Раджастан, Махараштра, Джаркханд, Андхра-Прадеш и на Андаманских и Никобарских островах. |
| The scheme covers 325 blocks in 13 states, 3 UTs and 4 districts in Assam. | Проект охватывает 325 поселений в 13 штатах, 3 союзных территориях и 4 округа штата Ассам; |
| It was reported that the fate of hundreds of victims of enforced or involuntary disappearance in other parts of India, such as Assam and Manipur, remained unknown. | Была представлена информация о том, что судьба сотен жертв насильственного и недобровольного исчезновения в других районах Индии, таких, как Ассам и Манипур, остается неизвестной. |
| An earthquake measuring 5.7 on the Richter scale was heard in Myanmar and the northeast Indian states of Assam, Arunachal Pradesh, Nagaland and Manipur and the following day. | Толчки магнитудой 5,7 были зафиксированы и на следующий день в Мьянме и на северо-востоке Индии в штатах Ассам, Аруначал-Прадеш, Нагаленд и Манипур. |
| Bhutan is bordered to the north by the Tibetan Autonomous Region of China and by the Indian states of Sikkim, West Bengal, Assam and Arunachal Pradesh to the west, south and east. | Бутан граничит на севере с Тибетским автономным районом Китая и с индийскими штатами Сикким, Западная Бенгалия, Ассам и Аруначал-Прадеш на западе, юге и востоке. |