| He was awarded the Coalition of Asian Pacifics in Entertainment (CAPE) New Writers Award for his television pilot script, The Erasists. | Рэндалл был награждён премией «Coalition of Asian Pacifics in Entertainment» (CAPE) в номинации «Новые писатели» за сценарий к пилотному эпизоду сериала «Erasists». |
| In September, Asian Kung-Fu Generation had the opportunity to play side-by-side with Weezer, a California-based alternative rock band that had played a major influence on their music. | В сентябре Asian Kung-Fu Generation выдался шанс сыграть с калифорнийской группой Weezer, которая оказала на них наибольшее влияние. |
| Just a few months after the album's release, Asian Kung-Fu Generation released their second major-label EP, Mada Minu Ashita ni, on June 11, 2008. | Спустя пару месяцев после альбома, 11 июня 2008 года, Asian Kung-Fu Generation выпустили второй EP на мейджор-лейбле - «Mada Minu Ashita ni». |
| She participated in The Ship for Southeast Asian and Japanese Youth Program (SSEAYP) in 1987 and continues to be a supporter of the program. | Кико участвовала в Ship for Southeast Asian Youth Program (SSEAYP) в 1987 году и продолжает быть сторонницей этой программы. |
| Note: Before 2009, Mnet Asian Music Awards was called the Mnet Korean Music Festival. | Примечание: До 2009 года, Mnet Asian Music Awards назывался Mnet Korean Music Festival. |
| In November 2008, Shinee won the "Best New Male Group" award at the 10th annual Mnet Asian Music Awards, beating fellow newcomers U-KISS, 2PM, 2AM and Mighty Mouth. | В ноябре SHINee посетили юбилейную десятую церемонию Mnet Asian Music Awards, где победили в номинации «Лучшая новая мужская группа», обойдя таких новичков, как U-KISS, 2PM, 2AM и Mighty Mouth. |
| As an academic economist he has published in various economic journals such as World Economy, Asian Economic Papers, and the Bulletin of Indonesian Economic Studies. | Неоднократно публиковался в ведущих экономических журналах - таких, как World Economy, Asian Economic Papers и Bulletin of Indonesian Economic Studies. |
| An exact verse that G-Dragon sings towards the end of "Sober" was actually first performed during the 2013 Mnet Asian Music Awards as a prelude to his song "Crooked". | Строки, которые исполнял G-Dragon были ранее использованы им же во время выступления на церемонии вручения премии Mnet Asian Music Awards 2013 года в качестве вступления к своей песне «Crooked». |
| The group performed alongside other Korean artists such as MYNAME, G-Friend, Galaxy Express, T-ARA, MAMAMOO and others in September for the Asian Music Network festival. | В сентябре группа выступала вместе с другими корейскими артистами, такими как MYNAME, G-Friend, Galaxy Express, T-ARA, MAMAMOO и другие, в сентябре для фестиваля Asian Music Network. |
| The Company offers the unique combination of the skills of researchers and journalists as well as organises forums to develop a keen perspective on strategic issues and the drivers in the industry. The Asian Banker was founded by Mr. Emmanuel Daniel in September 1996. | The Asian Banker обладает уникальной комбинацией навыков исследователей и журналистов, а также организовывает форумы по стратегическим вопросам и направлениям в финансовой индустрии. |
| On November 30, Super Junior attended the Mnet Asian Music Awards where they won three awards, "Album of the Year", "Best Global Group - Male" and "Best Line Award". | 30 ноября состоялась ежегодная музыкальная премия Mnet Asian Music Awards, где Super Junior взяли три награды: «Альбом Года», «Лучшая международная мужская группа» и «Лучший Line». |
| In Age of Empires III: The Asian Dynasties, the three new civilizations must build a Wonder to advance from age to age, instead of advancing from the Town Center. | В Age of Empires III: The Asian Dynasties каждая из новых цивилизаций для перехода в следующую эпоху должна построить чудо вместо перехода через Центр города (англ. Town Center). |
| His Formula Renault career culminated with a win in the Asian Formula Renault Challenge at Macau in November 2002. | Также он провел одну гонку в Еврокубке Формулы Рено и выиграл гонку в Макао (Asian Formula Renault Challenge) в ноябре. |
| Regional ethnic collections include the Nordic Heritage Museum, the Wing Luke Asian Museum, and the Northwest African American Museum. | Музеи Nordic Heritage Museum, Wing Luke Asian Museum и Northwest African American Museum стоит посетить из-за этнических региональных выставок. |
| The 2013 AFC U-22 Championship (also known as the 2013 AFC U-22 Asian Cup) was the first edition of the AFC U-22 Championship. | Чемпионат Азии по футболу среди молодёжи 2013 (англ. AFC U-22 Asian Cup 2013) является первым розыгрышем этого турнира. |
| Although they did not achieve much commercial success; her duet titled "JjaLaJaJJa" with veteran singer Joo Hyun-mi earned a "Trot Music of the Year" nomination at the 2009 Mnet Asian Music Awards. | Даже несмотря на то, что они не получили много признания, песня «JjaLaJaJJa», записанная с Чжу Хён Ми, получила номинацию на Mnet Asian Music Awards в категории «Трот музыка Года». |
| The secretariat has also prepared a publication on Asian FDI in Africa and is currently preparing an in-depth study on the pattern of investment flows from and to the South and their economic and social impact. | Секретариат подготовил также публикацию "Asian FDI in Africa" и в настоящее время занимается углубленным исследованием структуры инвестиционных потоков из стран Юга и в эти страны, а также их экономических и социальных последствий. |
| After graduating from Wharton, Pincus spent two years working as an analyst in the New Media Group at Lazard Freres & Co. After that time, he moved to Hong Kong, where he served as a Vice President for Asian Capital Partners for two years. | После окончания Уортона он два года проработал в качестве финансового аналитика компании Lazard Freres & Co. Затем переехал в Гонконг, где два года работал в компании Asian Capital Partners в качестве вице-президента. |
| That year, he won the UK Championship, Dubai Classic, Asian Open, Scottish Masters, The Masters and his first World Championship, beating Jimmy White 18-12 in the final, elevating him to the summit of the world rankings at the age of 21. | Он выиграл Чемпионат Великобритании, Dubai Classic, Asian Open, Scottish Masters, «Мастерс» и впервые победил на Чемпионате мира, выиграв в финале 18-12 у Джимми Уайта. |
| Super Junior have earned thirteen music awards from the Mnet Asian Music Awards, nineteen from the Golden Disc Awards, and are the second singing group to win Favorite Artist Korea at the 2008 MTV Asia Awards after jtL in 2003. | Коллектив выиграл 13 наград Mnet Asian Music Awards, 16 наград Golden Disk Awards; они также стали второй музыкальной группой, выигравшей номинацию «Любимый корейский артист» на MTV Asia Awards после победы jtL в 2003 году. |
| Asian Art News, vol., No1, January-February 1995, San Francisco, CA Alek Rapoport. | Asian Art News, vol., No1, January-February, 1995, San Francisco, CA Барановский В. Нонконформизм остаётся..., C. Рапопорт И. Памяти Алека Рапопорта. |
| In 2004, Mezrich published a new book called Ugly Americans: The True Story of the Ivy League Cowboys Who Raided the Asian Markets for Millions. | В 2004 году Мезрич публикует книгу «Уродливые американцы» (англ. Ugly Americans: The True Story of the Ivy League Cowboys Who Raided the Asian Markets for Millions) - история о Джоне Малькоме, американце, устроившимся на работу в Гонконге. |
| Eight percent of Black Ivory Coffee Company sales are donated to the Golden Triangle Asian Elephant Foundation, which is used to fund the elephants' health care. | 8 % доходов от продаж направляются фондом Golden Triangle Asian Elephant Foundation на ветеринарную помощь слонам и закупку необходимых медикаментов. |
| Additionally, on December 22, AKFG held a live concert in Seoul entitled, Asian Kung-Fu Generation Tour SUI-CUP 2007 ~Project Beef~ Live In Korea. | 22 декабря AKG отыграли концерт в Сеуле, который именовался «ASIAN KUNG-FU GENERATION Tour SUIHAI 2007 ~Project Beef~ Live In Korea». |
| VIXX LR's "Beautiful Liar" was nominated for two awards at the 2015 Mnet Asian Music Awards for Best Collaboration and Unit and Song of the Year. | VIXX LR «Beautiful Liar» был номинирован на две премии на церемонии вручения премий Mnet Asian Music Awards 2015 года за лучшую совместную работу, а также за категорию «Лучшая песня года». |