| As stone, time has little effect on it and ageing is such a slow process that it can be seen as an eternal piece of artwork. | Как камень, она стареет так медленно, что выглядит как вечное произведение искусства. |
| In April 2007, the City and owners announced a deal whereby the exterior of the building would be increased by 30 feet, so that the artwork could be installed higher, allowing for street level advertising space. | В апреле 2007 года, город и владельцы здания достигли соглашения, по которому произведение искусства может быть установлено выше, что освободит место для рекламы. |
| Located in the heart of Styria's Thermal Region, Rogner Bad Blumau is not only a spa hotel, but a "Gesamtkunstwerk" ("complete artwork"), designed by the famous Austrian architect Friedensreich Hundertwasser. | Это не просто спа-отель, а "Gesamtkunstwerk" ("настоящее произведение искусства"). Отель был построен по проекту известного австрийского архитектора Фриденсрайх Хундертвассера. |
| Whatever the artwork style, size and material may be only this very artwork possesses the certain image seamlessly matching your life and replenishing it with feelings of beauty and harmony. | Каким бы не было произведение искусства по стилю, размеру и материалу - одному лишь ему присущ данный образ, органично вписывающийся в Вашу жизнь и превознося в неё ощущение красоты и гармонии. |
| And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork. | И полиция Амстердама, до чего мудрые люди, приехали, посмотрели и захотели защитить произведение искусства: они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| Mr. Dale, you are permanently enjoined from destroying the "artwork" adorning your building. | Мистер Дейл, суд обязывает вас сохранить "произведение искусства", украшающее ваше здание. |
| And it was his favorite artwork ever. | Это было его самое любимое произведение искусства. |
| But it was a difficulty for me - because this is my artwork; should I do advertising? | Но мне было сложно, потому что это моё произведение искусства. |
| And eventually I used this technique to create a piece of artwork. | Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства. |
| Next is an Australian artist, Janeen Jackson, and this is from a project of hers called "What an Artwork Does When We're Not Watching." | Следующий - австралийский художник Джанин Джексон, это из её проекта «Что делает произведение искусства, когда мы не смотрим на него». |