Перевод artwork с английского на русский

A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.

Японский бизнесмен купил произведение искусства за двести миллионов иен.

And it was his favorite artwork ever.

Это было его самое любимое произведение искусства.

We all know that seeing the artwork in person is amazing.

Всем известно, что видеть произведение искусства вживую бесценно.

So that's what we're tasked with, my squad, to safeguard this, this artwork, I guess you'd call it.

Так вот, задание нашей команды, сохранить это произведение искусства, я думаю вы назовете его.

Mixing other bodies into the acrylic is possible-sand, rice, and even pasta may be incorporated in the artwork.

Возможно смешивание других тел в акриле - песок, рис и даже макароны могут быть включены в произведение искусства.

The artwork for the album was revealed six days later.

Обложка альбома была представлена шесть дней спустя.

The artwork for the album was created by Colombian artist Felipe Machado Franco.

Обложка для альбома была выполнена колумбийским художником Фелипе Мачадо Франко (Felipe Machado Franco).

The artwork was designed by Travis Smith and is close to the visual concept for The Great Cold Distance.

Обложка была создана Трэвисом Смитом и имеет схожую визуальную концепцию с обложкой альбома The Great Cold Distance.

The back cover artwork was created by artist Pushead.

Задняя обложка была создана художником Pushead.

The album's artwork features a screenshot from Sato's game.

Обложка альбома представляет собой скриншот игры Сато.

The artwork was done by Italian graphic artists Malleus.

Оформление было сделано итальянским художником Malleus.

The album artwork is done by Vartan Malakian, the father of guitarist Daron Malakian.

Оформление альбома сделано Вартаном Малакяном, отцом гитариста Дарона Малакяна.

The artwork to the album was designed by Richard Bernstein, an artist for Interview.

Оформление альбома было разработано Ричардом Бернштейном, художником журнала Interwiew.

The words "Lost Child" feature prominently on the cover, and the booklet artwork contains phrases in the constructed language Esperanto and health-related instructions in both English and Greek.

На обложке в заметном месте расположено словосочетание «Потерянный ребёнок» (англ. Lost Child); кроме того, в оформление включены фразы на искусственном языке эсперанто и медицинские инструкции на английском и греческом языках.

In 1973, Voormann created the album sleeve and booklet artwork for Ringo Starr's album Ringo, on which he also played bass.

В 1973 Форман создал дизайн конверта и оформление буклета для альбома Ринго Старра Ringo, в записи которого он также принял участие как бас-гитарист.

I used to spend hours making up stories, doing the artwork.

Я проводил часы придумывая истории, делая рисунки.

He gets it out in his artwork.

Он выражает это через свои рисунки.

He sent mementos over the years - your artwork and sailing ribbons.

Он присылал сувениры на протяжении многих лет - твои рисунки и парусные ленты.

The artwork is sophisticated, it's intelligently written, and it doesn't objectify or stereotype women.

Рисунки замысловатые, текст неглупый, и в нём нет пошлых стереотипов о женщинах.

Well, millions of people would see your artwork.

Ну, миллионы увидят твои рисунки.

When I was a kid you sold some of my artwork here.

Забавно, когда я была ребенком, вы, ребята, продали здесь несколько моих работ.

She's sold several pieces of expensive artwork for him.

Она продала ему несколько очень дорогих работ.

George Pérez Storyteller includes artwork from the unpublished third issue of Crimson Plague.

Библиографы Джорджа Переса включают в список работ и третий, неизданный выпуск Crimson Plague.

Touching base, accounts and stones, designing artwork, to express ourselves in a unique way.

Обращаясь база, счетах и камней, проектирование работ, чтобы выразить себя уникальным способом.

Much of her artwork is displayed at the Museum of Art at Brigham Young University.

Значительная часть её работ ныне представлена в Музее искусств в Университете Бригама Янга.

Witchaven Official Strategy Guide by Brady Games features original artwork and behind-the-scenes with the game's creators.

Официальное руководство по Witchaven от Brady Games включает оригинальные иллюстрации и дополнительные материалы про создателей игры.

Metzen's first work for the company was with the game Justice League Task Force, in which he provided artwork and character animation.

Первой работой Метцена в компании была игра Justice League Task Force, для которой он прорисовал иллюстрации и создал анимацию персонажей.

Are you someone who can come up with awesome artwork?

Вы тот человек, который может предлагать потрясающие иллюстрации?

You don't like the artwork for your graphic novel?

Тебе не понравились иллюстрации для твоего графического романа?

Over five decades, he created artwork for numerous publishers, including EC Comics, and he was a staff colorist for Marvel Comics.

На протяжении более пятидесяти лет создавал иллюстрации для многочисленных изданий, включая «ЕС Comics», а также был колористом в «Marvel Comics».

This could also include artwork used for T-shirts and other items screenprinted for sale.

Это может также включать художественные работы, используемые для футболок и других предметов, напечатанных на экране для продажи.

Large and comfortable rooms are stylishly decorated with contemporary furnishings accented with tasteful artwork and soft color tones.

Огромные, комфортабельные номера стильно обставлены классической современной мебелью, которую подчёркивают художественные работы и мягкие тона.

The album artwork was revealed on September 22, 2011.

Художественные работы по альбому были продемонстрированы 22 сентября 2011 года.

In 2000, she began displaying and selling her artwork.

В 2000 году она начала показывать и продавать свои художественные работы.

Literary and figurative artwork by children and youth aged 5 to 21 are expected.

Как ожидается, на нем будут представлены литературные и художественные работы детей и молодых людей в возрасте от 5 лет до 21 года.

The information required for planning comprises the data on the artwork, including measurements, and the collection and delivery addresses as well as the schedule.

Необходимая при планировании информация - это базовые сведения о произведении, его размеры, адреса отправления и доставки, а также установленный график.

Its first depiction in artwork was on lacquer-ware boxes from the ancient State of Chu.

Его первое изображение в художественном произведении появилось на лаковой коробочке из древнего царства Чу.

The conservation work is planned on the basis of the data on the artwork supplied by the customer and the condition assessment made by the conservator.

Реставрация осуществляется на основании предоставленных заказчиком данных о произведении и после оценочного визита реставратора.

The material truth is refocused around the artwork and the artist who produces it as an object, a material product that survives in an institutional context and beyond.

Материальная истина рассредоточена для Грав в самом художнике и в произведении искусства, подобном материальному продукту, продолжающему жить в институциональный контекст и за его границами.

While Theocritus describes both motion found in a stationary artwork and underlying motives of characters, "Ode on a Grecian Urn" replaces actions with a series of questions and focuses only on external attributes of the characters.

Тогда как Феокрит описывает и движение в стационарном произведении и основные мотивы персонажей, в «Оде к греческой вазе» Китс заменяет действия серией вопросов и сосредотачивается только на внешних атрибутах персонажей.

He - he picked the artwork for you to steal.

Он... он выбирал картины, которые ты должна была украсть.

That's how I get all this artwork.

Так я и получила все эти картины.

She will, as usual, be carefully inspecting your artwork and poetry and selecting the very best pieces for inclusion in her Gallery.

Как обычно, она внимательно изучит ваши картины и стихи и выберет самые лучшие для включения в её Галерею.

Where do you hang your topcoat, your diplomas, your artwork?

Куда повесить одежду, грамоты, картины?

I sold some artwork.

эм... продал кое-какие картины?

Artwork became available worldwide on August 31, 2009.

31 августа 2009 Artwork стал доступен для продажи во всем мире.

The program AKVIS ArtWork is designed to imitate different painting techniques.

Программа AKVIS ArtWork предназначена для имитации разных стилей живописи.

AKVIS ArtWork is an ideal solution for your creative expression.

AKVIS ArtWork - идеальное решение, сочетающее в себе художественное начало и высокие технологии.

Please consult the comparison table for more details about license types and versions of ArtWork.

Для получения полной информации о версиях и лицензиях программы ArtWork смотрите сравнительную таблицу.

AKVIS ArtWork could be called 'POTENTIAL'.

AKVIS ArtWork следовало бы назвать "ВОЗМОЖНОСТЬ"».

But no, he didn't expel you because of the artwork.

Но нет, ты не пострадал за искусство.

No, he's a propagandist who was using artwork to unite people behind the Resistance.

Нет, он пропагандист, использующий искусство, чтобы объединить людей вокруг Сопротивления.

It's an evolving artwork, evolving architecture.

Это прогрессирующее искусство, прогрессирующая архитектура.

And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.

И непрерывная борьба в жизни создаёт искусство, не важно, в какой форме.

You think this is artwork?

По-твоему, это искусство?

All artwork produced by the Gentoo project (see above definition).

Любые изображения, созданное проектом Gentoo (см. определение выше).

Tolkien created numerous pencil sketches and two pieces of more detailed artwork portraying Smaug.

Толкин нарисовал многочисленные наброски карандашом и два особо подробных изображения Смауга.

Commercial use of the Gentoo "g" logo and Gentoo artwork for any other purpose is expressly denied.

Коммерческое использование логотипа Gentoo «g» и изображения Gentoo в любых других целях в явном виде запрещается.

MX-17 changes its base to Debian 9 (Stretch), and brings upgraded artwork, new MX Tools, improved Live operation via antiX and many other changes detailed in the MX Blog.

MX-17 теперь базируется на Debian 9 «Stretch», и включает обновлённые изображения, новый MX Tools, улучшает работу в реальном времени, как antiX, и присутствуют многие другие изменения, подробно описанные в блоге MX Linux.

City officials in Fullerton, California, demanded the artwork be immediately removed from seventeen bus benches located throughout the city, and contacted the hired company which had originally put the adverts in place to assume the task.

Городские чиновники в городке Fullerton, Калифорнии, потребовали чтобы изображения были немедленно сняты с семнадцати автобусных остановок, расположенных в городе.

And I always play better when I'm down, which is why I wanted your artwork and not this.

А я всегда играю лучше, когда дела плохи, вот почему я хотел твой рисунок, а не вот это.

The artwork is neophyte.

Рисунок такой, будто новичок рисовал.

We found this artwork there.

Мы нашли там этот рисунок.

Her artwork is on your refrigerator.

Ее рисунок на холодильнике.

While he gives a largely positive review, Chavez finds the series' artwork "simple" and unimpressive.

Благоприятно отозвавшись о манге в целом, Чавез счёл рисунок «простым и невпечатляющим».