Примеры в контексте "Artwork - Оформление"

Перевод

Примеры

Примеры: Artwork — Оформление

• The artwork was done by Italian graphic artists Malleus.

  Оформление было сделано итальянским художником Malleus.

• The album artwork is done by Vartan Malakian, the father of guitarist Daron Malakian.

  Оформление альбома сделано Вартаном Малакяном, отцом гитариста Дарона Малакяна.

• The artwork to the album was designed by Richard Bernstein, an artist for Interview.

  Оформление альбома было разработано Ричардом Бернштейном, художником журнала Interwiew.

• The words "Lost Child" feature prominently on the cover, and the booklet artwork contains phrases in the constructed language Esperanto and health-related instructions in both English and Greek.

  На обложке в заметном месте расположено словосочетание «Потерянный ребёнок» (англ. Lost Child); кроме того, в оформление включены фразы на искусственном языке эсперанто и медицинские инструкции на английском и греческом языках.

• In 1973, Voormann created the album sleeve and booklet artwork for Ringo Starr's album Ringo, on which he also played bass.

  В 1973 Форман создал дизайн конверта и оформление буклета для альбома Ринго Старра Ringo, в записи которого он также принял участие как бас-гитарист.

• This was partly a reaction against death metal bands, who at that time had begun to use brightly colored album artwork.

  Некоторые полагают, что это было своеобразным протестом против групп дэт-метала, которые в то время начали использовать яркое разноцветное оформление альбомов.

• The album was re-released on March 21, 2006 as a CD/DVD with expanded Grammy-nominated artwork, two hours of extra footage, and "ShaunLuu" as bonus track which was also featured on the Masters of Horror soundtrack.

  Альбом был переиздан 21 марта 2006 года в качестве CD/DVD, куда вошли более расширенное оформление, номинированное на Грэмми, два часа дополнительных видеоматериалов, а также композиция «ShaunLuu», как бонус-трек, который вошёл в саундтрек к американскому телесериалу Мастера ужасов.

• It is the spiritual sequel to Tail Concerto, and, like its predecessor, features artwork and character designs by manga artist Nobuteru Yūki and music by Chikayo Fukuda.

  Это духовное и фактическое продолжение Tail Concerto, и, как и его предшественник, оформление и дизайн персонажей художника Нобутеру Юки манга и музыка Chikayo Фукуда.

• Chavez praised Del Rey's translation for retaining the manga's original identity; the header, bumper artwork, character biographies, and front covers are all but identical to the Japanese.

  Чавез похвалил перевод манги от Del Rey за сохранение первоначальной сущности: заголовок, оформление, биографии персонажей и обложки - всё это аналогично японскому оригиналу.

• According to Reznor, the track listing and lyrics were finished on a Wednesday, the final mix and album sequencing on Thursday, the mastering on Friday, artwork on Saturday and the album was released on Sunday, May 5.

  По словам Резнора, трек-лист и тексты песен были закончены в среду, процесс микширования и секвенирования альбома прошёл в четверг, мастеринг был проведён в пятницу, оформление было закончено в субботу, а цифровой релиз альбома состоялся в воскресенье 5 мая 2008 года.

• The book features album and single artwork and a full history of the making of the album, complete with a new interview with Paul and expanded track by track information.

  В книгу включены оформление альбома и синглов, а также полная история создания альбома, дополненная новым интервью Пола и подробной информацией о каждом треке альбома.

• Artwork for the Treasure of Egypt theme

  Оформление для темы «Сокровища Египта»

• I love the artwork on these Greek editions.

  Мне нравится оформление греческих изданий.

• The artwork was done by Alvin Petty.

  Оформление было сделано Алвином Петти.

• The artwork is taken from photographs of the sanctuary Externsteine in Westphalia.

  Оформление сделано с использованием фотографий святилища Экстернштайне в Вестфалии.

• The artwork for the album follows a specific color scheme as part of a four-album concept sequence.

  Оформление альбома следует определённой цветовой схеме и является частью последовательности концепции четырёх альбомов группы.

• The artwork was completed and delivered, and various tapes with different mixes to pick circulated at the WEA offices.

  Оформление было завершено и выслано, бобины с различными миксами путешествовали по офисам ШЕА.

• This artwork copies the Demon off the cover of Graham Mastertons' 1978 novel, The Devils of D-Day (Sphere, 1979 edition), painted by Les Edwards.

  Это оформление копирует демона с обложки новеллы 1978 года Грэхэма Мастертона «The Devils of D-Day».

• IS3.19 The requirement of $148,300, reflecting a decrease of $15,200, provides for design artwork for philatelic stamps and promotional materials.

  РП3.19 Ассигнования в размере 148300 долл. США, отражающие снижение расходов на 15200 долл. США, предназначены для покрытия расходов на художественное оформление марок и рекламных материалов.

• The 1982 video game Maze Death Race for Sinclair ZX81 computers (and 1983 for Sinclair ZX Spectrum computers) resembles the film by its cover artwork, title, and car-driving content.

  В 1982 году вышла видеоигра Maze Death Race для компьютеров Sinclair ZX81 (и в 1983 году для компьютеров ZX Spectrum), оформление, заглавие и игровой контент которой напоминал фильм.

• The 1982 video game Maze Death Race for Sinclair ZX81 computers (and 1983 for Sinclair ZX Spectrum computers) resembles the film by its cover artwork, title, and car-driving content.

  В 1982 году вышла видеоигра Maze Death Race для компьютеров Sinclair ZX81 (и в 1983 году для компьютеров ZX Spectrum), оформление, заглавие и игровой контент которой напоминал фильм.

• Artwork for runners and default theme

  Оформление для бегунов и стандартная тема

• (b) Provision of design and artwork services for publications produced by the United Nations offices and programmes (LPD);

  Ь) художественное оформление публикаций, выпускаемых подразделениями и программами Организации Объединенных Наций (БИО);

• Both the manga and anime have had positive response from critics, who praised its connections to previous works and its artwork.

  И манга и аниме получили положительные отзывы критиков, хваливших художественное оформление произведения и его связь с предыдущими работами.

• The artwork for the album was taken from a National Geographic magazine issue in 1997.

  Обложка и оформление альбома были позаимствованы из журнала «National Geographic» выпуска 1997 года.

Другие варианты перевода слова artwork

• Произведение искусства
• Обложка
• Artwork
• Рисунки
• Работ
• Иллюстрации
• Художественные работы
• Произведении
• Картины
• Искусство
• Изображения
• Рисунок