| The pillow has a slight arc to the sides. | У "подушки" к краям идет небольшая арка. |
| The sun with the arc over the sky stands for time, duration. | Солнце и арка над небом являют собой время, продолжительность. |
| The series uses an omnibus format, in which each major character arc is a self-contained four-episode story. | Сериал использует свободный формат, в котором каждая главная арка является самостоятельной. |
| You remember when we used to have arc? | Помнишь, когда у нас была арка? |
| Although not directly connected with the previous storyline, Bendis's 5th arc on New Avengers is titled "New Avengers: Disassembled", a reference to "Avengers: Disassembled". | Хотя она не связана напрямую с предыдущим сюжетом, 5-я арка Бендиса на New Avengers озаглавлена как «Распад Новых Мстителей» (New Avengers: Disassembled), ссылка на «Распад Мстителей». |
| So, what if the Arc were to be permanently located here, linked to the Matrix? | Что если Арка постоянно находилась здесь, связанная с Матрицей? |
| And my father laughed and he says, "She is un voûte, un arc, parfait." | Мой отец смеялся и говорил, "Она как совершенная арка или свод." |
| The leaders welcomed the Pacific Oceanscape concept and the Pacific Ocean Arc initiative by Kiribati to increase, among others, marine protected area investment and networking. | Они приветствовали концепцию «Тихоокеанский океаншафт» и инициативу «Тихоокеанская арка», с которой выступило Кирибати и которая предусматривает, в частности, активизацию инвестиций в охраняемые районы моря и соединение таких районов в сети. |
| An arc that was built in honour of visit of the Russian tsar Alexander. | Арка, поставленная когда-то в честь визита русского царя Александра. |
| The first arc of the series focused upon Red Tornado and pitted the team against a new intelligent incarnation of Solomon Grundy and the rebuilt Amazo. | Первая сюжетная арка серии сосредоточена на Красном Торнадо как на лидере команды и его борьбе против интеллектуальной инкарнации Соломона Гранди и вернувшегося Амазо. |
| In December 2016, it was announced that the "Most Evil Death Row Convicts" arc of the second manga series would be receiving an anime television adaptation. | В декабре 2016 года стало известно, что вторая арка манги - Most Evil Death Row Convicts получит свою аниме-адаптацию. |
| For instance, the concept profiles of arc, center, and circumference are all in the domain of circle, because each uses the concept of circle as a base. | Например, концептуальные профили «арка», «центр» и «окружность» находятся в домене круга, потому что каждый из них использует понятие круга в качестве базы. |
| Plan allocation of space within the Arc in conjunction with organ representatives | Разработка плана размещения в ресторане «Арка» совместно с представителем ресторана |
| The Committee urged the Court to explore methods by which the ATM could be obtained at no or reduced cost, including sharing any cost with other occupiers of the Arc building. | Комитет настоятельно призвал Суд изучить вопрос о том, как можно получить такой автомат бесплатно или при более низких затратах, включая совместное несение любых расходов с другими арендаторами здания «Арка». |
| Russell T Davies mentioned that the "arc word" for the subsequent series was mentioned in this series, as well as being an anagram. | Расселл Ти Дейвис упомянул, что следующая «сюжетная арка» была названа уже в этом эпизоде, и, кроме того, это анаграмма. |
| Returning villains for the season are Omega (Arc of Infinity), Cybermen (The Five Doctors) and The Mara (Snakedance). | На протяжении сезона Доктор встречался со своими старыми врагами - Омегой («Арка бесконечности»), киберлюдьми («Пять Докторов») и Марой («Танец змеи»). |
| Initially, only the Extra arc is available to play, but once the player has completed the Extra scenarios for the two main heroines, Sumika Kagami and Meiya Mitsurugi, the Unlimited arc becomes accessible. | Сначала доступна только арка Extra, но получив концовки двух главных героинь Сумики Кагами и Мэйи Мицуруги, игрок получает доступ к арке Unlimited. |