| Also, once SRM is installed, it is possible to run ARC/AlphaBIOS from a floppy disk (using the arc command). | К тому же, после установки SRM, можно запустить ARC/AlphaBIOS с дискеты (используя команду arc). |
| Starting with ME 7.1, the ARC processor could also execute signed Java applets. | Начиная с МЕ 7.1, процессор ARC мог выполнять подписанные Java-апплеты. |
| Many free statistical software like ARC (nonlinear curve fitting problems) and ViSta are based on this package. | Многие бесплатные статистические программы, такие как ARC (для задачи нелинейного подбора кривой) и ViSta, основаны на этом пакете. |
| The release comes in the form of a.tar archive, containing the Racket source code for Arc. | Релиз вышел в форме.TAR архива, содержащего исходный код Arc для mzscheme. |
| In 2009 ARC International was acquired by Virage Logic Corporation. | В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. |
| The Centre for Operational Orbitography will assimilate the ARC software into space mathematics as it is developed. | Центр оперативной орбитографии будет адаптировать программное обеспечение ARC для использования в сфере космической математики по мере разработки этого программного обеспечения. |
| The song contains a sample of "Walk with Me" as performed by the ARC Choir. | В песне используется семпл из «Walk with Me», исполненной ARC Choir. |
| In early 2008, Sonic Focus was acquired by ARC International, a provider of consumer intellectual property to OEM and semiconductor companies. | В начале 2008 года Sonic Focus была куплена компанией ARC International, поставщиком прав на интеллектуальную собственность для OEM-производителей и полупроводниковых компаний. |
| ARC requires that you use an MS-DOS partition table (as created by cfdisk) for the boot disk. | Для ARC требуется использовать таблицу разделов MS-DOS (которая создаётся с помощью cfdisk) для загрузочного диска. |
| Today Pyrex is the number one manufacturer of glass ovenware, part of ARC International, world leader in Tableware. | Сегодня Ругёх - первый в мире производитель стеклянной посуды для выпечки, часть ARC International - всемирного лидера в области столовой посуды. |
| Another arcade game, a 2D fighting game simply titled Fist of the North Star, was produced by Sega and Arc System Works in 2005. | Другая аркадная игра под названием Fist of the North Star, была выпущена компаниями Sega и Arc System Works в 2005 году. |
| On 14 November 2002, JAL introduced a new aircraft livery design - "The Arc of the Sun" - across all JAL Group fleet. | 14 ноября 2002 года Japan Airlines объявила о введение нового дизайна «The Arc of the Sun» для всех самолётов холдинга JAL Group. |
| It is an upgrade of the Xperia Arc. | Является небольшим усовершенствованием модели Xperia Arc по технической части. |
| The film was released in a limited release and through video on demand on July 17, 2015 by ARC Entertainment. | Фильм был выпущен ограниченным тиражом и на сервисах видео по запросу 17 июля 2015 года компанией ARC Entertainment. |
| Therefore MS-DOS partition tables are the "native" partition format when booting from ARC. | Таким образом, формат разделов MS-DOS для таблицы разделов является «родным», когда загрузка происходит из ARC. |
| ARC Albert Rose Chemie (KIWO) - Renowned chemical products for textile and film printing, especially for rotary and metal screen applications. | ARC Albert Rose Chemie (KIWO) - всемирно известные химические препараты для трафаретной печати на ткани и пленку, особенно для техники ротационных и металлических трафаретов. |
| From 1943, Hill's work was funded by the Agricultural Research Council (ARC), although he continued to work in the Cambridge Biochemistry Department. | С 1943 года работа Хилла финансировалась Советом по сельскохозяйственным исследованиям (ARC), хотя он и продолжал работать на кафедре биохимии в Кэмбридже. |
| Built in a collaboration between numerous institutions, it was funded by the Australian Research Council (ARC) and the Australia Telescope National Facility (ATNF) to undertake the HIPASS and ZOA surveys. | Приёмник создавался в рамках сотрудничества нескольких институтов и спонсировался Australian Research Council (ARC) и Australia Telescope National Facility (ATNF) для обеспечения обзоров HIPASS и ZOA. |
| While with the band, he and Henry "Red" Allen recorded a series of small group sides for ARC (on their Perfect, Melotone, Romeo, and Oriole labels). | В это же время он и Генри «Рэд» Аллен записали серию небольших записей для группы ARC (на их лейблах Perfect, Melotone, Romeo и Oriole). |
| The first projects published by the studio in 1999 were anime adaptations of video game franchises popular in Japan: PoPoLoCrois, Arc the Lad, Wild Arms: Twilight Venom, and Medabots. | Первыми проектами студии стали выпущенные в 1999 году аниме-адаптации популярных в Японии видеоигр: PoPoLoCrois, Arc the Lad, Wild ARMS: Twilight Venom и Medabots. |
| If you already have MILO installed on your system, or install MILO from other media, Debian can still be booted from ARC. | Если MILO уже установлен в системе, или вы установили MILO с другого носителя, то Debian можно загрузить на ARC. |
| Johnny Bazookatone is a platforming video game developed by Arc Developments and published by U.S. Gold Ltd. for the 3DO, PlayStation, Sega Saturn and DOS computers in 1996. | Johnny Bazookatone - платформенная видеоигра, разработанная студией Arc Developments и опубликованная U.S. Gold Ltd. для PlayStation, Sega Saturn, 3DO и DOS компьютеров в 1996 году. |
| ARC was written in C, with the source code available on System Enhancement Associates' bulletin board system (BBS). | ARC был написан на языке программирования Си и его исходный код был доступен на BBS System Enhancement Associates. |
| If you choose to boot from ARC console firmware using MILO, you will also need to prepare a disk containing MILO and LINLOAD.EXE from the provided disk images. | Если вы выбрали из консоли микропрограммы ARC загрузку с помощью MILO, то вам также потребуется подготовить диск, содержащий MILO и LINLOAD.EXE, которые можно найти на дисковых образах. |
| Her poetry has appeared in English translation in many international journals, including n+1, Arc Poetry, The White Review, Berlin Quarterly, Music & Literature, Asymptote, Powder Keg and others. | В переводах на английский язык стихи Галины Рымбу появлялись в международной периодике, в том числе в изданиях N+1, Arc Poetry, The White Review, Berlin Quarterly, Music&Literature, Asymptote, Powder Keg и др. |