| Arc by Center, Angle & & Point | Дуга по центру, углу и точке |
| The Node at the start of the sequence turns into the outermost element, the next arc turns into a child element, and so on. | Вершина в начале пути становится самым внешним элементом, следующая Дуга становится дочерним для нее элементом, и так далее. |
| In addition, operators must be wary of rectification, in which the arc fails to reignite as it passes from straight polarity (negative electrode) to reverse polarity (positive electrode). | Кроме того, оператору следует избегать выпрямления, при котором дуга не сможет зажечься повторно, что может иметь место при переходе с прямой полярности («минус» на электроде), к обратной полярности («плюс» на электроде). |
| Arc isn't some magic trick. | Дуга - это не волшебство. |
| If the energy flowing through that arc were interrupted by a nonconductive material it is likely the circuit would be broken. | Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет. |
| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. | Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии. |
| That's because... it's a miniaturized arc reactor. | Потому что это дуговой реактор в миниатюре. |
| The ArcTool Application Software is designed to simplify and standardise the setup and operation of arc welding applications. | Прикладное программное обеспечение ArcTool разработано с целью облегчения и стандартизации настроек и эксплуатации робота в операциях дуговой сварки. |
| Recognizing these graphs and constructing a proper arc model can both be performed in linear (O (n + m)) {\displaystyle ({\mathcal {O}}(n+m))} time. | Распознавание таких графов и построение правильной дуговой модели можно осуществить за линейное время (О (n + m)) {\displaystyle ({\mathcal {O}}(n+m))}. |
| Because it is NP-complete to test whether a given graph has an arc diagram with one semicircle per edge and no crossings, it is also NP-hard to find an arc diagram of this type that minimizes the number of crossings. | Поскольку проверка, имеет ли данный граф дуговую диаграмму без пересечений с одной полуокружностью на ребро, является NP-полной задачей, является также NP-трудной задачей поиск дуговой диаграммы, минимизирующей число пересечений. |
| The pillow has a slight arc to the sides. | У "подушки" к краям идет небольшая арка. |
| An arc that was built in honour of visit of the Russian tsar Alexander. | Арка, поставленная когда-то в честь визита русского царя Александра. |
| The first arc of the series focused upon Red Tornado and pitted the team against a new intelligent incarnation of Solomon Grundy and the rebuilt Amazo. | Первая сюжетная арка серии сосредоточена на Красном Торнадо как на лидере команды и его борьбе против интеллектуальной инкарнации Соломона Гранди и вернувшегося Амазо. |
| For instance, the concept profiles of arc, center, and circumference are all in the domain of circle, because each uses the concept of circle as a base. | Например, концептуальные профили «арка», «центр» и «окружность» находятся в домене круга, потому что каждый из них использует понятие круга в качестве базы. |
| Initially, only the Extra arc is available to play, but once the player has completed the Extra scenarios for the two main heroines, Sumika Kagami and Meiya Mitsurugi, the Unlimited arc becomes accessible. | Сначала доступна только арка Extra, но получив концовки двух главных героинь Сумики Кагами и Мэйи Мицуруги, игрок получает доступ к арке Unlimited. |
| 8.3.1.2: Theodolites with an accuracy of 15 arc seconds or greater accuracy. | 8.3.1.2: теодолиты с точностью измерения 15 угловых секунд или более высокой точностью. |
| As of 1970, this star is separated by 737.9 arc seconds from the AB pair and they share a common proper motion. | С 1970 года эта звезда отделена на 737,9 угловых секунд от пары AB, и они имеют общее собственное движение. |
| The ability to detect and accurately measure the minute value of this anomalous precession (only 43 arc seconds per tropical century) is testimony to the sophistication of 19th century astrometry. | Возможность обнаруживать и точно измерять минутное значение этой аномальной прецессии (всего 43 угловых секунды за тропический год) является свидетельством большой точности астрометрии XIX века. |
| There are sixty minutes of arc in an angular degree and of course, 90 degrees from horizon to zenith. | один угловой градус состоит из 60 угловых минут и, конечно, от горизонта до зенита будет 90 градусов. |
| This system had a field width of 38 arc minutes and limiting magnitude of 20.5. | Эта система имела широту обзора в 38 угловых минут и предельную чувствительность в 20,5 единиц звездной величины. |
| Today Pyrex is the number one manufacturer of glass ovenware, part of ARC International, world leader in Tableware. | Сегодня Ругёх - первый в мире производитель стеклянной посуды для выпечки, часть ARC International - всемирного лидера в области столовой посуды. |
| On 14 November 2002, JAL introduced a new aircraft livery design - "The Arc of the Sun" - across all JAL Group fleet. | 14 ноября 2002 года Japan Airlines объявила о введение нового дизайна «The Arc of the Sun» для всех самолётов холдинга JAL Group. |
| From 1943, Hill's work was funded by the Agricultural Research Council (ARC), although he continued to work in the Cambridge Biochemistry Department. | С 1943 года работа Хилла финансировалась Советом по сельскохозяйственным исследованиям (ARC), хотя он и продолжал работать на кафедре биохимии в Кэмбридже. |
| In observational astronomy, an observation arc (or arc length) is the time period between the first and most recent (last) observation, tracing the body's path. | Дуга наблюдений (англ. Observation arc) - промежуток времени между первым и наиболее недавним наблюдениями, прослеживающими траекторию движения объекта. |
| It was predicted that Intel IA-32-based computers would adopt the ARC console, although only SGI ever marketed such machines with ARC firmware (namely, the SGI Visual Workstation series, which launched in 1999). | Прогнозировалось также, что ARC консоль будет адаптирована для компьютеров на основе процессоров Intel IA-32, хотя только SGI продавала подобные компьютеры с ARC консолью, серия которых была выпущена в 1999 году и назывались SGI Visual Workstation. |
| A new regionalist claim is accurate and gives birth to regional front Corsica , who will split the creation of the Corsican Regionalist Action (ARC). | Новая претензия местнических, является точной и рождает региональные передней Корсика , который будет разделить создание Корсиканский местнических действий (АРК). |
| Planet 51, arc B. | Планета 51, арк Б. |
| Since in the given case the merger was not divisible, the Bundeskartellamt therefore assumed in accordance with the prevailing view that there was a general prohibitory power for the merger as a whole in order to apply the purpose of section 36 (1) of the ARC. | Поскольку в данном случае слияние не могло быть разделено, Бундескартельамт поэтому в соответствии с преобладающим мнением исходил из того, что он имеет общее право запрета в отношении слияния в целом, чтобы обеспечить достижение целей положений пункта 1 статьи 36 АРК. |
| Now, more than a year later, the Arc building in The Hague is bustling with activity. | Сейчас, более года спустя, в здании «Арк» в Гааге бурлит активная деловая жизнь. |
| BOB and best female - Cous-Cous vom Wilden Weidenwald; best male - Arc Nou'Noursette. | ЛПП и л.кобель - Арк НуНурсет, л.сука - Бо де Травайëр Барбус. |
| Arc is a programming language, a dialect of the language Lisp, developed by Paul Graham and Robert Morris. | Агс - это диалект языка Лисп, который разрабатывают Пол Грэм и Роберт Моррис. |
| Use the theme of the design Arc GTK+, the theme of the icons Moka. | Используется тема оформления Агс GTK+, тема иконок Moka. |
| A small portion of the circle, known as the "Arc Line," also forms part of the Mason-Dixon line, separating Delaware and Maryland. | Небольшой фрагмент Двенадцатимильного круга, известный как «Агс Line», является частью Линии Майсона-Диксона, которая отделяет Делавэр от Мэриленда. |
| Due to lack of updates in the official Arc branch, some members of the Arc community started their own repositories with unofficial modifications, extensions, and libraries. | В связи с медленным развитием официальной ветви Агс, некоторые участники сообщества Агс открыли неофициальный репозиторий исправлений, расширений и библиотек. |
| Each traversal is specified by its own XLink arc element. | Каждый переход описывается своим собственным элементом типа дуга (агс). |