| Предложение |
Перевод |
| It has left each thing the arc of old the my friends. |
Оно выходило каждой вещи дуга старой мои друзья. |
| Here's where the fire started, making this arc number one. |
Здесь начался пожар и образовалась дуга номер один. |
| An arc that was built in honour of visit of the Russian tsar Alexander. |
Арка, поставленная когда-то в честь визита русского царя Александра. |
| The sun with the arc over the sky stands for time, duration. |
Солнце и арка над небом являют собой время, продолжительность. |
| It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source. |
Её питает дуговой реактор, автономный источник энергии. |
| That's because... it's a miniaturized arc reactor. |
Потому что это дуговой реактор в миниатюре. |
| The pillow has a slight arc to the sides. |
У "подушки" к краям идет небольшая арка. |
| I wouldn't say a gentle arc. |
Я бы не сказала, что пологая дуга. |
| The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean. |
Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья. |
| Xenon arc filters shall be replaced according to the recommendations of the equipment manufacturer. |
Ксеноновые дуговые фильтры подлежат замене в соответствии с рекомендациями изготовителя оборудования. |
| The test specimens shall be rotated about the arc in order to provide uniform distribution of the light. |
6.4.1.3.9 Испытательные образцы должны вращаться вокруг световой дуги в целях обеспечения единообразного распределения света. |
| Island arc basins in the Caribbean Sea and the south-west Pacific have been investigated for their hydrocarbon potential. |
Бассейны островных дуг в Карибском море и юго-западной части Тихого океана исследуются на предмет их потенциала в плане запасов углеводородов. |
| They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. |
У них есть чувство великой дуги нашего времени и их крошечного места в нем. |
| The oscillatory motion along the arc of circle of the circular limit circumference is converted into torque. |
А колебательное движение по дуге окружности круглого предельного контура преобразуется в крутящий момент. |
| Note that the arc from the book to the publisher connects two remote resources. |
Заметим, что дуга, ведущая от книги к издательству, соединяет два удаленных ресурса. |
| The direction of the arc is significant: it always points toward the object of a statement. |
Направление дуги существенно: она всегда указывает в сторону объекта утверждения. |
| This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
Этот путь развития даёт нам беспрецедентную и невероятно ценную информацию о том, как поддерживаемое зрение восстанавливается. |
| The invention relates to a technique for forming flows of vacuum arc cathode erosion plasma to produce high quality coatings. |
Изобретение относится к технике формирования потоков эрозийной вакуумно-дуговой катодной плазмы для получения высококачественных покрытий. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов