| There is a giant arc of instability from Northern Africa and the Middle East to North-East Asia. | От Северной Африки и Ближнего Востока до Северо-Восточной Азии протянулась гигантская дуга нестабильности. |
| Here's where the fire started, making this arc number one. | Здесь начался пожар и образовалась дуга номер один. |
| I wouldn't say a gentle arc. | Я бы не сказала, что пологая дуга. |
| The original arc consisted of 258 main triangles with 265 main station points. | Дуга изначально состояла из 258 трехгранников с 265 основными измерительными пунктами. |
| A very short arc could describe objects in a wide variety of orbits, at many distances from Earth. | Очень малая дуга может описать объекты на довольно широком множестве орбит и на разных расстояниях от Земли. |
| With an observation arc of 14 years, it has a well determined orbit and was last observed in 2016. | Дуга наблюдения составляет 14 лет, имеет хорошо определенную орбиту и последний раз наблюдался в 2016 году. |
| This means that a laser beam and an electrical arc act simultaneously in one welding zone, influencing and supporting each other. | Это означает, что лазерный луч и электрическая дуга действуют одновременно в одной сварочной зоне, влияя и поддерживая друг друга. |
| Each traversal is specified by its own XLink arc element. | Каждый переход описывается своим собственным элементом типа дуга (агс). |
| A two-week observation arc had verified a strongly hyperbolic trajectory. | Двухнедельная наблюдательная дуга подтвердила сильную гиперболичность орбиты астероида. |
| This island arc separates the Andaman Sea from the main Indian Ocean to the west. | Эта островная дуга отделяет Андаманское море от Индийского океана на западе. |
| Select a point for the new arc to go through... | Выберите точку, через которую будет проходить новая дуга... |
| In particular, it seems that the Liberté arc might disappear in as little as one century. | В частности, кажется, что дуга «Liberté» может исчезнуть всего через столетие. |
| The observation arc determines how accurately known the orbit of the object is. | Дуга наблюдений определяет, насколько точно известна орбита объекта. |
| This arc would continue, and end, with the next season. | Эта дуга продолжится и закончится в следующем сезоне. |
| The term isotoxal is derived from the Greek toξov meaning arc. | Термин изотоксальный происходит от греческого toξov, означающего дуга. |
| The northern arc of the loop is now I-410. | Северная дуга дороги является трассой I-410. |
| The arc of the curve is determined by the distance you drag. | Дуга кривой определяется расстоянием, на которое перемещен курсор. |
| Jumping between two parallel wires... a modified high-voltage climbing arc. | Перемещающиеся между двух параллельных проводов... модифицированная высоковольтная подъемная дуга. |
| Inside was an enormous metal arc, an armillary arm, ten metres across. | Внутри была огромная металлическая дуга... армиллярная рука, десять метров в поперечнике. |
| 26 characters plus a question card and a 360 gives us 13 degrees of arc. | 26 букв плюс знак вопроса, делить на 360 - получается 13 градусов дуга. |
| The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean. | Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья. |
| And in a room filled with gas, an arc is as good as a spark. | А в помещении, наполненном газом, такая дуга может быть источником искры. |
| 2014 AA was only observed over a short observation arc of about 70 minutes, and entered Earth's atmosphere about 21 hours after discovery. | 2014 AA наблюдался в течение малого периода - дуга наблюдений составила 70 минут, спустя 21 час после обнаружения астероид вошёл в атмосферу. |
| Each arc is defined only once, but can be referenced several times by different shapes, thus reducing redundancy and decreasing the file size. | Каждая дуга определяется только один раз, но может быть использована несколько раз в различных формах, тем самым уменьшается избыточность и размер файлов. |
| The outer arc of Nusa Tenggara is a geological extension of the chain of islands west of Sumatra that includes Nias, Mentawai, and Enggano. | Внешняя дуга архипелага является геологическим продолжением цепи островов к западу от Суматры, которая включает Ниас, Ментавай и Энгано. |