Примеры в контексте "Arbitrariness - Произвольного характера"

Перевод

Примеры

Примеры: Arbitrariness — Произвольного характера

• The term "withheld" implies a temporal element to the determination of arbitrariness.

  Выражение "быть отказано" предполагает временной элемент определения произвольного характера.

• The Working Group is also aware of several instances in which Governments, purportedly in order to more effectively combat terrorism, made use of existing legislation allowing deprivation of liberty in ways that raise serious concerns of arbitrariness.

  Рабочей группе также известно несколько случаев, когда правительства со ссылкой на необходимость более эффективной борьбы с терроризмом при использовании существующего законодательства допускали применение лишения свободы в таких формах, которые вызывают серьезное беспокойство ввиду их произвольного характера.

• With regard to the institutional aspect, the question was whether in the case of international State crimes there should be some form of intervention or action by international political and judicial bodies to regulate the arbitrariness of countermeasures by individual States or groups of States.

  Что касается институционального аспекта, то вопрос заключается в том, должны ли в случае совершения международного преступления государства иметь место в какой-либо форме вмешательство или действия со стороны международных политических и судебных органов в целях исключения произвольного характера контрмер отдельных государств или групп государств.

• The term "withheld" implies a temporal element to the determination of arbitrariness.

  Слово "отказывать" указывает на то, что при установлении произвольного характера отказа во внимание принимается временной элемент.

• 7.3 As to a possible arbitrariness of the decision, the State party observes that the regulations referred to in the previous paragraph were issued precisely to prevent arbitrariness and to maintain the necessary stability in this field.

  7.3 Что касается возможного произвольного характера этого решения, то государство-участник заявляет, что упомянутые в предыдущем пункте нормы были разработаны как раз для того, чтобы предотвратить произвол и поддерживать необходимую стабильность в этой области.

• The arbitrariness of the proceedings became evident with their release, for they were freed on the day of a visit by the Prime Minister to London.

  Сам факт их освобождения явился свидетельством произвольного характера задержания, поскольку члены экипажа были освобождены в день прибытия премьер-министра страны в Лондон.

Другие варианты перевода слова arbitrariness

• Произвол
• Произвольность
• Самоуправство
• Произвольных действий
• Произвольным
• Произвольный характер