Примеры в контексте "Apprehension - Понимание"

Перевод

Примеры

Примеры: Apprehension — Понимание

• Do you not think the apprehension of necessity justified when my crew themselves suffered such severity?

  Разве вы не думаете, что понимание нужды было неверным, если моя команда тоже пострадала от этой опасности?

• Thailand expressed its apprehension over the current socio-economic and political challenges, which should be resolved through an internally led political process, based on an inclusive and credible national dialogue.

  Таиланд выразил свое понимание текущих социально-экономических и политических проблем, которые могут быть решены в ходе внутреннего политического процесса, основанного на всеобъемлющем и заслуживающем доверия национальном диалоге.

• There is apprehension that similar legal issues or disputes may well be subjected to final and binding interpretations by two different bodies, projecting differing views.

  Сложилось понимание, что аналогичные юридические вопросы или споры могут подвергаться окончательному и имеющему обязательную силу толкованию в двух различных органах, формируя различные мнения.

• The main starting point lies in the apprehension that the objective should be the comparability of indicators of inequality which should:

  Главным отправным пунктом является понимание того, что целью должна являться сопоставимость показателей неравенства, которые должны:

• But a state of necessity could not exist without a 'peril' duly established at the relevant point in time; the mere apprehension of a possible 'peril' could not suffice in that respect.

  Однако состояние необходимости не могло бы существовать без «опасности», должным образом установленной в соответствующий момент времени; простое понимание возможной «опасности» в этом отношении не могло бы быть достаточным.

• The growth of apprehension over environmental degradation has resulted in renewable energy figuring prominently in some projections for low-carbon energy scenarios in the future.

  Растущее понимание остроты проблемы ухудшения состояния окружающей среды привело к тому, что вопросам возобновляемых источников энергии уделяется существенное внимание в некоторых прогнозах, предусматривающих снижение в будущем в энергетике доли углеродосодержащего сырья.

Другие варианты перевода слова apprehension

• Задержание
• Опасение
• Арест
• Тревогой
• Задержать
• Тревогу
• Поимке
• Страха
• Обеспокоенность
• Поимку
• Тревоги
• Предчувствие