Примеры в контексте "Appreciably - Существенного"

Перевод

Примеры

Примеры: Appreciably — Существенного

• An attenuator is an electronic device that reduces the power of a signal without appreciably distorting its waveform.

  Аттенюатор - это электронное устройство, которое уменьшает амплитуду или мощность сигнала без существенного искажения его формы.

• It was impossible to make such a distinction without altering appreciably the objectives of the framework convention.

  Проведение такого различия без существенного изменения целей рамочной конвенции невозможно.

• Such action goes hand in hand with the need to reduce appreciably, or even cancel, the debts of developing countries, in addition to finding a solution to the deteriorating terms of trade between the North and the South.

  Эта задача неразрывно связана с необходимостью существенного сокращения, или даже аннулирования, задолженности развивающихся стран, а также нахождения путей решения проблемы, связанной с ухудшением условий торговли между Севером и Югом.

• Having dropped appreciably after the introduction of new treatment schemes in the 1970s and 1980s, tuberculosis stabilized at around 90,000100,000 cases a year.

  После существенного снижения вследствие введения новых программ лечения в 70-е и 80-е годы заболеваемость туберкулезом стабилизировалась на уровне 90000-100000 случаев в год.

• 2.2.9. The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet (see paragraph 2.3.1.1. below).

  2.2.9 Система переменного разбавления должна быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность отбора проб отработавших газов без существенного изменения противодавления в выпускном отверстии выхлопной трубы (см. пункт 2.3.1.1 ниже).

Другие варианты перевода слова appreciably

• Существенно
• Заметно
• Значительно
• Ощутимо
• Существенным образом
• Ощутимый
• В значительной мере