| The player can also send the ship into hyperspace, causing it to disappear and reappear in a random location on the screen, at the risk of self-destructing or appearing on top of an asteroid. | Игрок также может использовать гиперпространственный двигатель - это приводит к тому, что корабль исчезает и затем появляется в случайном месте экрана, с риском уничтожения из-за появления на месте астероида. |
| Similarly, a large number of new synthetic cannabinoids and new analogues of existing controlled drugs and "research chemicals" were appearing on the market. | Кроме того, на рынке появляется большое количество новых синтетических каннабиноидов и новых аналогов существующих контролируемых веществ и "химических реактивов для исследований"[32]. |
| But there was an awful long gap there in between Hutchinson and Michael Dunlop and Keith Amor appearing here, and the road goes quiet here for a moment or two. | Огромный разрыв... между Хатчи и Майклом Данлопом, а еще появляется Кэйт Армор... и тишина на дороге, на секунду или две... |
| This is the only Jack to appear in more than three games, appearing in the original Tekken, Tekken 2, Tekken Tag Tournament, and the console version of Tekken Tag Tournament 2. | Прототип Джек - единственная модель, которая появляется в более чем трёх играх серии - Tekken, Tekken 2, Tekken Tag Tournament и в консольной версии Tekken Tag Tournament 2. |
| The field is erratic, appearing and disappearing but it appears to be moving toward him. | Поле непостоянно, оно то исчезает, то появляется... |
| Hellhounds are also famous for appearing in Northern European mythology and folklore as a part of the Wild Hunt. | Адский пёс появляется также в северно-европейской мифологии и фольклоре как часть Дикой Охоты. |
| Also appearing on this soundtrack is the ending theme CodaDeath Note, which can be heard at the end of the final episode of the anime as the credits are shown. | Также на этом саундтреке появляется тема Coda Death Note, которую можно услышать во время титров финального эпизода аниме. |
| Dragon Man appears as a villain in the series, appearing in the last battle restrained by Green Lantern and breathing fire at Superman. | Человек-дракон появляется в качестве злодея серии, который сражался с Зелёным Фонарём и Суперменом. |
| She is also well attended to by a one-eyed warrior butler named Heinojou who has a habit of appearing out of nowhere to tend to her. | Рядом с ней присутствует одноглазый воин дворецкий по имени Хэинодзё, который как правило появляется из ниоткуда. |
| Buchan appears to have left the north in his latter years appearing as Baillie of the Earldom of Atholl in 1402 and a mention in 1404 in Perth. | Бьюкен покинул север в последние годы своей жизни и упоминается как бэйлли графства Атолл в 1402 году, а затем его имя появляется в Перте в 1404 году. |
| There's real tall grass back there and... he's just kind of appearing and... disappearing... | Там очень высокая трава и... он то появляется, то изчезает... |