Примеры в контексте "Apparatus - Прибор"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparatus — Прибор

• 18.6.1.2.1 The apparatus consists of a non-reusable steel tube, with its re-usable closing device, installed in a heating and protective device.

  18.6.1.2.1 Прибор состоит из стальной трубки одноразового использования с запорным элементом многоразового использования, которая устанавливается в защитно-нагревательном устройстве.

• In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well-defined (but time-dependent) states.

  В формулировке Эверетта, измерительный прибор М и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях.

• The lighting apparatus comprises a focussing reflector, a source of radiation and a re-reflecting reflector with an apex which is arranged such that the apex is directed towards the focussing reflector.

  Осветительный прибор содержит фокусирующий рефлектор, источник излучения и переотражающий рефлектор с вершиной, расположенный таким образом, что вершина направлена навстречу фокусирующему рефлектору.

• For which of the following substances should the device not be used in order not to damage the measuring apparatus?

  Для каких из нижеследующих веществ нельзя использовать этот прибор, для того чтобы не повредить измерительный элемент?

• "The shock test apparatus should be constructed to give the minimum accelerations required by 38.2.3.5.3.2 for the size of cell or battery being tested, e.g., apparatus to IEC 68-2-27."

  "Прибор для ударного испытания должен иметь такую конструкцию, чтобы обеспечивать минимальные ускорения, предусмотренные в пункте 38.2.3.5.3.2 для соответствующего размера испытываемого элемента или батареи, например прибор, соответствующий МЭК 68-2-27".

• I push on this gizmet, here... revealing the umbrella-like apparatus that does the work.

  Я нажимаю на стерженек, вот здесь... и открывается схожий с зонтиком прибор, который и делает работу.

• I have been using the apparatus for 5 months - and I have lots of positive results.

  Купили в семью прибор DETA-AP, первой лечение начала я. Сходила на диагностику, запрограммировали.

• Portable thermal imaging apparatus capable of detecting a human body at distances of up to 1.7 kilometres,

  Портативный тепловизионный прибор (позволяет обнаружить человека по его тепловому изображению на расстоянии до 1,7 км).

Другие варианты перевода слова apparatus

• Аппарат
• Устройство
• Оборудование
• Аппаратура
• Установка
• Органов
• Механизма
• Системы
• Органы
• Механизм
• Установки
• Гольджи