| Don't expect ME to give you an apology. | Не ждите, что я буду извиняться. |
| You don't owe me an apology. | Ты не должен передо мной извиняться. |
| We make no apology for defending ourselves. | Мы не будем извиняться за самозащиту. |
| It's Mr. Lowry that deserves your apology. | Это перед мистером Лоури вы должны извиняться. |
| It's me that needs the apology, and not just from her. | Это передо мной должны извиняться, и не только она. |
| You owe me the apology this time. | На этот раз ты должна извиняться. |
| Ted, you don't owe me an explanation or an apology. | Тед, ты не обязан мне что-то объяснять или извиняться. |
| Confession is not the same as apology. | Признавать свои ошибки и извиняться за них - разные вещи. |
| There I was thinking you didn't know what an apology was. | А я думал, ты не умеешь извиняться. |
| You don't owe me an apology, okay? | Ты не должна передо мной извиняться, понятно? |
| And when you make your apology, I want you to wear a lime-green pantsuit because it will look horrible on you. | И когда ты будешь извиняться, я хочу, чтобы ты надела брючный костюм цвета лайма, он будет ужасно на тебе смотреться. |
| So I suppose it's a little late for an apology. | Полагаю, извиняться уже поздно, да? |
| No, if anyone owes anyone an apology, it's me, I didn't... | Нет, если уж кому-то и извиняться, то мне, я не... |
| She should be thanking me for getting rid of a piece of trash for her, but an apology? | Ей следует поблагодарить меня за избавление от этого мусора, но извиняться? |
| So I suppose it's a little late for an apology. | Извиняться, я так полагаю, уже поздно, да? |
| Now, while you're on an apology tour, have you apologized to Paul for dragging things out for so long? | И раз уж ты начала извиняться, может, попросишь прощения у Пола за то, что тянешь с разводом? |
| Let me be clear that I don't apologize on behalf of all broadcast journalists, nor do all broadcast journalists owe an apology. | Уточню, я не извиняюсь от имени всех редакторов, ровно как и все редакторы не обязаны извиняться. |
| Why does that require an apology? | Почему за это нужно извиняться? |
| What does she want an apology for? | За что я должен извиняться? |
| Well, no apology necessary. | Ну, нет необходимости извиняться. |
| You can save your apology! | Ты можешь не извиняться! |
| I think that apology should come from me. | По-моему, извиняться должен я. |
| You don't owe me an apology. | Тебе не за что извиняться. |
| It is I that owes apology. | Это я должен извиняться. |
| No apology necessary, Erica. | Нет необходимости извиняться, Эрика. |