| Arrival in Apia (evening) | Прибытие в Апиа (вечер) |
| Gender Awareness & Analysis Training of Trainers, Apia | Подготовка инструкторов по вопросам обеспечения понимания гендерных вопросов и гендерного анализа, Апиа |
| COM-SEC/PSC/TREASURY Retreat on Directing and Managing Public Sector Performance in Samoa, Apia | Выездной семинар КОМСЕНС/казначейства по вопросам, касающимся руководства и управления работой государственного сектора в Самоа, Апиа |
| COM-SEC/PSC Seminar for Heads of Departments on Service Charters, Apia | Семинар КОМСЕНС/СМБ для глав департаментов по вопросу об обслуживании чартерных рейсов, Апиа |
| The Conference will be held at the Faleata Sports Complex in Apia, Samoa, from 1 to 4 September 2014. | Конференция будет проведена в комплексе «Фалеата спортс» в Апиа, Самоа, 1 - 4 сентября 2014 года. |
| In accordance with General Assembly decision 67/558, the Conference will be held from 1 to 4 September 2014 at the Faleata Sports Complex in Apia. | В соответствии с решением 67/558 Генеральной Ассамблеи Конференция будет проведена 1 - 4 сентября 2014 года в спортивном комплексе «Фалеата», Апиа. |
| The Conference site is situated in Tuana'imato, Faleata, approximately 10 kilometres from the centre of Apia. | З. Конференционный центр находится в Туанаимато, Фалеата, приблизительно в 10 км от центра Апиа. |
| Mata'afa was taken to Apia, the capital, while Bussard remained behind to ensure the demilitarization of his supporters. | Матаафа был отвезён в столицу Апиа а «Буссард» остался, чтобы убедиться в разоружении сторонников Матаафы. |
| On August 18, 1924 Western Samoa played its first international against Fiji in the capital Apia, the visitors winning 6-0. | 18 августа 1924 команда Западного Самоа сыграла свой первый матч против сборной Фиджи в столице своей страны Апиа и проиграла 0:6. |
| The allegation was the Sheikh's involvement with two other people claimed to be members of Al-Qaida surreptitiously taking photographs of the ANZ Bank in Apia, Samoa. | Поводом для этого послужило то, что шейх поддерживал отношения с двумя другими лицами, которые предположительно являются членами организации «Аль-Каида» и которые осуществляли скрытую фотосъемку Банка АН-З в Апиа (Самоа). |
| In August 2004, President Thémereau headed the Caledonian delegation, which attended the 35th summit of the Pacific Islands Forum in Apia, Samoa. | В августе 2004 года президент Темеро возглавила каледонийскую делегацию, которая участвовала в работе тридцать пятого Саммита Форума тихоокеанских островов, проходившем в Апиа, Самоа. |
| Until now, Tokelau has had to rely on short-wave links to Apia, Western Samoa, and five-weekly mail ships for communications. | С точки зрения связи Токелау до сих пор приходилось полагаться на коротковолновую связь с Апиа в Западном Самоа и ходящее пять раз в неделю почтовое судно. |
| In 2001, 38,836 people were enumerated in Apia which has the attraction for work, education and other centralised services. | В 2001 году в Апиа, где существуют привлекательные возможности с точки зрения получения работы, образования и других централизованных услуг, проживало 38836 человек. |
| In early 1909, unrest broke out in Apia; because Condor was absent, the light cruisers Leipzig and Arcona and Jaguar were sent to suppress the uprising. | В начале 1909 в Апиа вспыхнул мятеж, поскольку «Кондора» там не было на подавления мятежа были брошены лёгкие крейсера «Лейпциг» и «Аркона». |
| The Pacific Subregional Preparatory Commission meeting was hosted by the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) in Apia, Samoa, from 5 to 7 September 2001. | Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды (СПРЕП) стала принимающей стороной совещания тихоокеанской субрегиональной подготовительной комиссии, которая работала в Апиа, Самоа, 5-7 сентября 2001 года. |
| Rural is here defined as the areas outside the Apia urban area. | Под "сельской" в данном случае подразумевается местность, лежащая за пределами г. Апиа. |
| The preliminary stage was played in Apia, Samoa from 7 to 11 October 2014. | Турнир предварительного раунда прошёл в Апиа (Самоа) 7-11 октября 2014 года. |
| If family members migrate, whether to Apia or overseas, the family support networks broaden to encompass these areas as well. | Если некоторые члены семьи переезжают в г. Апиа или за границу, остальные родственники не теряют с ними связь. |
| UNESCO convened an interregional workshop in Apia, Samoa, in December 2000, with participants from the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions, to advance intersectoral action and interlink small-island field projects and university chair/twinning activities. | В декабре 2000 года в Апиа, Самоа, ЮНЕСКО провела межрегиональный семинар по вопросам, касающимся укрепления межсекторального взаимодействия и увязки проектов, осуществляемых на местах, и мероприятий ассоциированных университетских кафедр. |
| An additional 33 Tokelauan public servants, including their immediate families, were recorded in Apia, where the Tokelau Apia Liaison Office is located. | Еще ЗЗ государственных служащих Токелау, включая членов их семей, были охвачены переписью в Апиа, Самоа, где находится Отделение связи с Токелау в Апиа. |
| Fiji organized a side event during the Pacific Water Conference held in Apia, Samoa, from 9 to 11 September 2008, to review the Pacific Wastewater Policy Statement and Framework for Action (2001). | В Фиджи в связи с Тихоокеанской конференцией по водным ресурсам, проведенной 9 - 11 сентября 2008 года в Апиа, Самоа, было организовано параллельное мероприятие, посвященное обзору осуществления Тихоокеанского программного заявления и рамочной программы действий (2001 год) в области устойчивого регулирования сброса сточных вод. |
| 1971 - graduated proxime accessit, St. Josephs College, Apia, Samoa | 1971 год - второй результат на выпускных экзаменах, колледж святого Иосифа, Апиа, Самоа |
| The 30th SPCPC Conference was held in Apia, Samoa, in October 2001, its theme being 'Co-operation and Other Current Policing Issues'. | 2.21 Тридцатая Южнотихоокеанская конференция начальников полиции была проведена в октябре 2001 года в Апиа, Самоа, по теме «Сотрудничество и другие текущие вопросы деятельности полиции». |
| 1988 Attended and presented paper on technical hydrographic aspects of maritime boundary delimitation at the International Centre for Ocean Development/Forum Fisheries Agency Workshop, Apia, Western Samoa | 1988 год Принимал участие в практикуме Международного центра по освоению ресурсов океана/Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума в Апиа (Западное Самоа), где представил доклад по технико-гидрографическим аспектам делимитации морских границ. |
| Tokelau has no airstrips and its main transportation option is provided by regular passenger and cargo services between Apia and Tokelau, primarily on the PB Matua, which was chartered by the Administrator of Tokelau in 2012. | В Токелау нет взлетно-посадочных полос, и основное транспортное сообщение представлено регулярными грузопассажирскими перевозками между Апиа и Токелау, осуществляемыми главным образом на судне «Матуа», зафрахтованном администратором Токелау в 2012 году. |