Примеры в контексте "Anxiously - С волнением"

Перевод

Примеры

Примеры: Anxiously — С волнением

• Members of the international community are anxiously waiting for a successful solution of this problem, and we can no longer let them down.

  Члены международного сообщества с волнением ожидают успешного решения этой проблемы, и мы не вправе больше разочаровывать их.

• On expressing a view in the Committee, he anxiously waited to see whether Mr. Pocar would pick holes in his argument.

  Высказывая точку зрения в Комитете, он с волнением ждал, что г-н Покар критически отнесется к его доводам.

• At this pivotal point of the climate change negotiations that will culminate in December, Antigua and Barbuda also anxiously awaits an international agreement significantly to reduce greenhouse gas emissions.

  На нынешнем важнейшем этапе переговоров по проблеме изменения климата, которые достигнут высшей точки в декабре, Антигуа и Барбуда с волнением ожидает подписания международного соглашения, которое позволит значительно сократить выброс парниковых газов.

• Many women and men around the world are anxiously awaiting the conclusion of a comprehensive test-ban treaty and there was hope that this would be in 1995.

  Многие женщины и мужчины во всем мире с волнением ожидают заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, и есть надежда, что это произойдет в 1995 году.

• As we remember with horror the beginning of the nuclear age 50 years ago with the devastation of Hiroshima and Nagasaki, we anxiously await the end of this tragic era.

  Поскольку у нас свежо в памяти начало 50 лет назад с уничтожении Хиросимы и Нагасаки ядерной эпохи, то мы с волнением ожидаем конца этой трагической эры.

• Anxiously awaiting his sister, to share her grief.

  С волнением ожидает свою сестру, чтобы скорбеть вместе с ней.

• The world waits anxiously to see how it will perform when it meets again in Seoul this November.

  Мир с волнением ожидает того момента, когда он увидит, как он будет действовать, когда страны мира снова соберутся в Сеуле в ноябре этого года.

• Linda, I'd love to go into this in more depth, but, unfortunately, we're nearly out of time and Roz has lots of other callers waiting anxiously on the line.

  Линда, я бы с радостью нырнул в вашу проблему с головой но, к сожалению, у нас уже кончается время и у Роз много других позвонивших, с волнением ждущих своей очереди.

Другие варианты перевода слова anxiously

• С нетерпением
• С тревогой
• Тревожно
• С беспокойством
• Волнении