While anxiously watching the global spread of the disease, we have been developing appropriate standards and protocols to introduce therapy. |
С тревогой наблюдая за распространением заболевания по всему миру, мы в то же время разрабатываем необходимые стандарты и протоколы для внедрения терапии. |
The Special Rapporteur anxiously awaits the final judgement in the matter. |
Специальный докладчик с тревогой ожидает окончательного решения по данному делу. |
But, even when they are not in danger of losing access to the bond market, most governments in the developed world nowadays anxiously await the pronouncements of the same rating agencies that they were recently vilifying. |
Но даже если им не угрожает потеря доступа к рынку облигаций, большинство правительств в развитых странах мира в настоящее время с тревогой ждут заявлений тех же рейтинговых агентств, которые они недавно чернили. |
Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance. |
Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса. |
Every Wednesday, late at night, I awoke and looked on anxiously as my father left the house. |
Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом. |
At this time last year, we were all anxiously following the news of his medical condition in the wake of the tragic attacks of 11 February. |
Год назад мы с тревогой следили за сообщениями о состоянии его здоровья после трагических нападений от 11 февраля. |
Ariadna and Dovid Knut anxiously followed the growth of anti-Semitism in Europe, especially in Germany. |
Вопросами сионизма Кнут с Ариадной интересовались уже давно, с тревогой следили за ростом антисемитизма в Европе, особенно в Германии. |
I expect you're all anxiously awaiting My choice for your new supervisor. |
Я думаю вы все с тревогой ожидаете того, кого я выберу новым надсмотрщиком. |
This week, you showed us what it feels like to wait anxiously by the phone that never rings. |
На этой неделе мы поняли, что значит с тревогой сидеть у телефона, который не звонит. |
I found myself anxiously studying the face of every person entering the building. |
Я с тревогой вглядывалась в каждого человека в каждом здании, в надежде, что это окажется агент ФБР, |