| I led three diving expeditions to Antarctica. | Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду. |
| Finally, I want to take you to Antarctica. | Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду. |
| In the comics, the first documented discovery of vibranium was during a human expedition to Antarctica. | Первое зарегистрированное открытие Вибраниума было во время человеческой экспедиции в Антарктиду. |
| In 2005, Queen Sonja became the first queen ever to visit Antarctica. | В 2005-м году королева Соня стала первой королевой, посетившей Антарктиду. |
| You don't bring a lot of stuff to Antarctica. | В Антарктиду много вещей с собой не возьмёшь. |
| With enough left over for passage to Antarctica. | И еще останется достаточно для переезда в Антарктиду. |
| So I began to work with National Geographic Society and others and led expeditions to Antarctica. | Итак, я начал работать с Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду. |
| But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water. | Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде. |
| Nite Owl and Rorschach fly out to Antarctica. | Ночной Филин и Роршах вылетают в Антарктиду. |
| Originally located in New Jersey, later transported to Antarctica. | Первоначально находилась в Нью-Йорке, позже была перемещена в Антарктиду. |
| The first sections were shipped to Antarctica in December 2007. | Первые секции были доставлены в Антарктиду в декабре 2007 года. |
| When Roald Amundsen first explored Antarctica, he took several practice journeys over easier terrain. | Когда Руаль Амундсен впервые исследовал Антарктиду, он провел несколько пробных походов по более легким районам. |
| Air reaching Antarctica from outside has to pass through the zone of cyclonic storms that surrounds the continent. | Воздушные массы, достигающие Антарктиду извне, проходят через зону циклонных штормов, которая окружает континент. |
| After the New Russian Republic collapsed, he brought all the crime factions together, moved his entire operation down to Antarctica. | После того, как новая Российская республика распалась, он собрал все криминальные группировки и перенес центр руководства своими операциями в Антарктиду. |
| This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. | Она была построена Робертом Фалконом Скоттом и его людьми, когда они впервые пришли в Антарктиду во время их первой экспедиции к Южному полюсу. |
| In 2015, he became the world's first reigning monarch to visit Antarctica, specifically the Norwegian dependency Queen Maud Land. | В 2015 году он стал первым царствующим монархом в мире, посетившим Антарктиду, в том числе Землю королевы Мод. |
| The most likely occurrence was a land bridge allowing animals to cross from South America to Antarctica, and then up to India and Madagascar. | Вероятнее всего, существовал перешеек, который позволял животным перемещаться из Южной Америки и Антарктиду, а в дальнейшем в Индию и Мадагаскар. |
| Air overflights of Antarctica started in the 1970s with sightseeing flights by airliners from Australia and New Zealand, and were resumed in the 1990s. | Авиаперелёты в Антарктиду начались в 1970-х годах с экскурсионных полетов из Австралии и Новой Зеландии, и были возобновлены в 1990-х годах. |
| Nearly 70 per cent of that freshwater is frozen in the ice caps of Antarctica and Greenland, and most of the remainder is present as soil moisture, or lies in deep underground aquifers as groundwater not accessible to human use. | Примерно 70 процентов этих пресных вод состоит из ледников, покрыващих Антарктиду и Гренландию, а остальная их часть содержится в виде влаги в почве или залегает глубоко под землей в водоносных горизонтах и недоступна для использования человеком. |
| the simpsons are going to antarctica! | Симпсоны едут в Антарктиду! |
| I want to move down to Antarctica. | Я хочу уехать в Антарктиду. |
| The Southern Ocean drains Antarctica. | Антарктиду омывают воды Южного океана. |
| You're not moving to Antarctica. | Ты не переезжаешь в Антарктиду. |
| Stopes's passion to prove Suess's theory led her to discuss the possibility of joining Scott's next expedition to Antarctica. | Её огромное желание доказать теорию Зюсса привели Стоупс к идее стать членом следующей экспедиции в Антарктиду. |
| Chile requires all captains of ships that go to Antarctica to attend a month-long school in Antarctic navigation. | Так, в Чили капитанов судов, которые совершают рейсы в Антарктиду, обязывают пройти месячный курс навигации в Антарктике. |