| Annie, show some respect. | Анни, прояви уважение. |
| She starred in the television show Annie Villeneuve Acoustic. | Они выступили дуэтом в телевизионной программе «Анни Вильнёв Акустик». |
| And here is Mark the Australian, here is Jean-Louis, Annie. | Здесь Марк - австралиец, Жан-Луи, Анни. |
| The hotel is also preferred by contemporary celebrities such as Lou Reed, Annie Lennox and Grace Jones. | Отель также популярен среди современных знаменитостей, здесь останавливаются Лу Рид, Анни Леннокс и Грейс Джонс. |
| Mrs. Annie Canizares, Justice and Peace | сотрудницей организации "Справедливость и мир" г-жой Анни Канизар |
| And thankfully Dr. Annie Simon was with us and worked really hard yesterday to fix it. | Хорошо, что с нами была доктор Анни Саймон и как следует поработала, чтобы всё починить. |
| They were Anice Mabanze, her sister Yvonne, Annie Luko, Miss Masika and Miss Faida. | Среди них были Анисе Мабанзе, ее младшая сестра Ивонна, Анни Луко, Масика и Фаида. |
| "I Can't Say No" was sung by Ado Annie (Gloria Grahame) at a lakeside where Laurey has been swimming. | «Не могу сказать нет» исполнялся Эдо Анни (Глория Грэхэм) на берегу озера, где Лори купалась без одежды (снято очень невинно). |
| Annie came to my office and told me that they had, by a great stroke of fortune, gotten on the freight elevator and saved themselves 20 floors of carrying up all that equipment. | Анни пришла в мой офис и сказала мне, что они по счастливому стечению обстоятельств попали на грузоподъемник и избавили себя от того, чтобы поднимать оборудование на на 20 этажей. |
| Together with TV-entrepreneur Annie Wegelius, she started the digital TV-channel and learning portal K-World. | Вместе с телевизионным предпринимателем Анни Вегелиус (Annie Wegelius) она основала в 1998 году цифровой телеканал и учебный портал K-World (закрылся в 2002 году). |
| He returned to Paris and met Annie Harper Flagler, daughter of John Haldane Flagler, head of a successful pipe company and one of Andrew Carnegie's partners in the steel business. | Он вернулся в Париж и встретился с Анни Харпер Флаглер, дочерью Джона Холдена Флаглера, успешного предпринимателя и одного из партнёра Эндрю Карнеги. |
| In August 1995 she won second place at the 32nd Sopot Festival in Poland, and performed on the same stage with Annie Lennox and Chuck Berry in the Grand Finale. | На 32-м Сопотском Фестивале в Польше в августе 1995 года она занимает второе место, а на заключительном концерте выступила совместно с Анни Леннокс и Чаком Берри. |
| Pop quiz: When does learning begin? Answer: Before we areborn. Science writer Annie Murphy Paul talks through new researchthat shows how much we learn in the womb - from the lilt of ournative language to our soon-to-be-favorite foods. | Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения.Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает о новых исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевовродного языка до будущих любимых лакомств. |
| He was a friend of Mrs. Annie Besant, President of the Theosophical Society, who encouraged him to publish the English text of his book, Three Years in Tibet. | Экай Кавагути состоял в дружбе с Президентом Теософского общества Анни Безант, и она настояла на том, чтобы он сделал английское издание своей книги «Три года в Тибете». |
| In 1901 one of his lectures on paleontology inspired the young Annie Montague Alexander, who financed and took part in his expedition that year to Fossil Lake in Oregon. | В 1900 году лекции Мерриама вдохновили Анни Александер (англ.)русск., которая профинансировала и сама приняла участие в его экспедиции 1901 года на озеро Ископаемое в Орегоне. |
| Lauren Daniels also had to leave the group, due to attending grad school in Colorado, forcing Ben Daniels and guitarist/drummer Josh Meakim to recruit vocalist Annie Fredrickson, also a classically trained cellist and pianist. | Лорен Дэниелс также была вынуждена покинуть группу в связи с поступлением на аспирантуру в Колорадо, заставляя Бэна Дэниелса и гитариста/барабанщика Джоша Микима нанять вокалистку Анни Фредриксон, которая в том числе имеет классическую подготовку по классу виолончели и клавиш. |
| Annie charged that psychopathic fugitive... the one that shot Sam... right when he was reloading his M-4. | Анни бросилась на сумшедшего беглеца... на того, который подстрелил Сэма... когда он перезарежал свой М-4. |
| You're having serious Annie Leibovitz delusions here. | А ты возомнила себя Анни Лейбовиц . известный американский фотограф |
| Like how Annie was out cold for a while. Let's assume for now that their destination is somewhere outside of Wall Maria. Considering the distance they'll have to cover, we can assume they'll need to recover their stamina. | Это похоже на временную потерю сознания Анни. что их пункт назначения где-то за стеной Мария. что им придётся восстанавливать силы. |
| Chrispin Ipondo, Richard Kapata, Jules Mokwi, Steve Ilunga, Tshijos Muzumi and Annie Mushiya (young UDPS activists): arrested in Kinshasa on 25 June, released on 29 June. | Молодые активисты СДСП Криспин Ипондо, Ришар Капата, Жюль Мокви, Стив Илунга, Тшиджос Музуми, Анни Мушийя были задержаны 25 июня в Киншасе и освобождены 29 июня. |
| The English term "etheric" in this context seems to derive from the Theosophical writings of Madame Blavatsky, but its use was formalised by C.W. Leadbeater and Annie Besant due to the elimination of Hindu terminology from the system of seven planes and bodies. | Английский термин «эфирный» в этом контексте, видимо, берёт начало в теософских трудах Е. П. Блаватской, но использование его было закреплено Чарльзом Ледбитером и Анни Безант с целью уйти от индуистской терминологии, с её системой семи планов и тел. |
| And remember, the trick is the change in vocal quality from the smooth, sultry sounds of Gary Wright to the commanding tone of Annie Lennox, and then back to the poppy fun of Darryl Hall. | И помните, что главное в этой песне - смена голоса от нежного и страстного, как у Гари Райта, до приказного тона Анни Ленокс, а потом обратно к задорном, как у Дерила Холла. |
| France: Annie Ornon de Calan, Yvon Chotard, Jean Prieur, Agnes Ameil, Didier Michal, Assia Sixou, Federic Desagneaux | Франция: Анни Орнон де Калан, Ивон Шотар, Жан Приёр, Агнес Амей, Дидье Мишаль, Ассиа Сиксу, Фредерик Дезаньё |
| Tell me, Annie, when you interviewed Trethowan, did you give him as hard a time as you gave me? | Скажи мне, Анни, когда ты говорила с Третговеном, ты была к нему так же предвзята, как ко мне? |
| And Annie's "runaway" - A runaway? | Рассказала ему о побеге Анни. Побег? |