| This is my new particle size distribution analyzer. | Это мой новый анализатор распределения по размеру. |
| I ran the missing persons report through an NSA voice analyzer program, and... | Я прогнала заявку о пропавшем через анализатор голоса Службы Национальной Безопасности, и... |
| He was obviously using my DNA analyzer. | Он явно использовал мой анализатор ДНК. |
| Apparently that stolen particle analyzer or whatever it was was worth a couple mil. | Видимо, украденный анализатор частиц или что там было, стоил пару миллионов. |
| Our log file analyzer can track and prevent attempts to use the corporate access for personal needs. | Наш анализатор лог файлов способен отлавливать и пресекать попытки использования корпоративного доступа к Сети в личных целях. |
| Parameter and position analyzer, now it is possible to send messages to the client with check results. | Анализатор позиций и параметров, добавлена возможность отправки писем клиенту с результатами проверки. |
| A battery-operated (rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material. | Для обследования подозрительного материала использовался многоканальный анализатор, работающий на батарейках (заряжаемых). |
| Still the analyzer may understand in some cases that some assignments are safe and reduce the number of false alarms. | При этом анализатор в ряде случаев может понять, что некие присваивания безопасны и сократить число ложных предупреждений. |
| JavaChecker - static analyzer of Java source code, based on TermWare technology. | JavaChecker - это статический анализатор Java програм, основанный на технологии TermWare. |
| Coagulometer is the medical laboratory analyzer used for testing of the hemostasis system. | Коагулометр - медицинский лабораторный анализатор для исследования системы гемостаза. |
| After this modification VivaMP analyzer will generate no more warnings. | После этой модификации анализатор VivaMP не выдаст более ни одного предупреждения. |
| Unfortunately, Intel Parallel Lint analyzer did not manage to detect any error in Tachyon project. | К сожалению, анализатор Intel Parallel Lint не выявил ни одной ошибки в проекте Tachyon. |
| It can be configured as a charged particle energy analyzer, monochromator, or mass spectrometer. | Может применяться как анализатор энергетического спектра, монохроматор или масс-спектрометр. |
| Voice stress analyzer registers well above normal. | Голосовой анализатор стресса зарегистрировал все выше нормы. |
| The carbon analyzer failed to give a measurement. | Углеродный анализатор не смог сделать измерение. |
| "Design me a molecular analyzer,"and they do. | "Разработайте для меня молекулярный анализатор" И они сделали это. |
| It is the most advanced chemical analyzer in the world. | Это самый продвинутый химический анализатор в мире. |
| If is given, that a signal periodic, the analyzer understands specific in the editor a signal as one period. | Если задано, что сигнал периодический, то анализатор понимает заданный в редакторе сигнал как один период. |
| Third, this error leads to an incorrect behavior of the analyzer PVS-Studio that we develop and that also integrates into Visual Studio environment. | В-третьих, из-за этой ошибки, некорректно себя ведет разрабатываемый нами анализатор PVS-Studio, который также интегрируется в среду Visual Studio. |
| Brand new: analyzer of magnetic field with function of graphical information display; shows on the screen characteristics of magnetization, menus of inspection. | Новинка: анализатор магнитного поля с функцией отображения графической информации, выводит на экран характеристики намагничивания, меню пунктов проверки. |
| Lex reads an input stream specifying the lexical analyzer and outputs source code implementing the lexer in the C programming language. | Lex читает входной поток, описывающий лексический анализатор, и даёт на выходе исходный код на языке программирования Cи. |
| It would be incorrect to forget that Intel Parallel Studio also includes a static code analyzer intended for detecting errors in parallel OpenMP programs. | Будет некорректно забыть, что в составе Intel Parallel Studio также идет статический анализатор кода, предназначенный для выявления ошибок в параллельных OpenMP программах. |
| This was the last great analog computer at MIT: a differential analyzer, and the more you ran it, the worse the answer got. | Вот последний большой аналоговый компьютер в MIT: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали. |
| If the analyzer again operates above 100 per cent of its range, the test shall be repeated using the next higher range. | Если анализатор вновь выходит за пределы 100% своего диапазона, то испытание повторяется с использованием следующего более высокого диапазона. |
| (a) The analyzer shall be set at zero; | а) Анализатор устанавливают на нуль. |