| Effective combination of signature detection and heuristic analyzer. | Комплексная проверка и лечение: поиск вредоносных программ по базам сигнатур, эвристический анализатор. |
| Her calculus professor, encouraged Bartik to take the job at University of Pennsylvania because they had a differential analyzer. | Ее профессор математического анализа показал ей открытку, которая агитировала женщин-математиков идти на работу «вычислителем» Пенсильванского университета, и убедил Бартик выбрать работу там, потому что университет имел дифференциальный анализатор. |
| (b) The analyzer shall be spanned with the 0 per cent oxygen blend for positive ignition engines. | Ь) В случае двигателей с принудительным зажиганием анализатор настраивают с помощью 0-процентной смеси кислорода. |
| NET Reflector is a class browser, decompiler and static analyzer for software created with.NET Framework, originally written by Lutz Roeder. | NET Reflector - платная утилита для Microsoft.NET, комбинирующая браузер классов, статический анализатор и декомпилятор, изначально написанная Lutz Roeder. |
| The analyzer flows and bypass flows may be used to estimate the in-use flow rates. | Допускается определять значения реального расхода по расходам потоков, идущих через анализатор и по обходному контуру. |
| The portable analyzer complies with IEC61000-4-30 standard class A, as well as with EN50160, with built-in automatic compliance reports. | Анализатор включает все измерительные и регистрирующие функции прибора PM175 в удобном портативном исполнении и оснащен пакетом прикладных программ PAS, который обеспечивает возможности анализа данных и отображения графической информации. |
| The CodeXL CPU profiler replaces AMD CodeAnalyst CodeXL's static kernel analyzer allows engineers to compile, analyze and disassemble the code of DirectX, OpenGL and Vulkan shaders and OpenCL kernels. | Static OpenCL Kernel Analyzer(Статический анализатор ядра OpenCL) Анализатор статического ядро AMD CodeXL позволяет инженерам собирать, анализировать и разбирать код OpenCL ядра. |
| TravUtils world analyzer keeps you updated on server events, and offers information on the development of players on any travian server that you are interested in. | Используя анализатор вы сможете всегда быть в курсе событий, происходящих в Травиане, на интересующей вас территории. |
| Under Bush's supervision, Hazen was able to construct the differential analyzer, a table-like array of shafts and pens that mechanically simulated and plotted the desired equation. | Под руководством Буша Хейзен смог сконструировать дифференциальный анализатор, похожий на стол набор из осей и ручек, которые механическим образом моделировали и чертили заданное уравнение. |
| The multichannel analyzer on the basis of the detector Nal(TI) registers radiant energy in the range of 60-3000 (keV) using characteristic (particular) gamma lines. | Многоканальный анализатор на базе детектора NaI(Tl) регистрирует энергию излучения в диапазоне 60 кэВ - 3000 кэВ по характерным гамма-линиям. |
| One of Ghiorso's breakthrough instruments was a 48-channel pulse height analyzer, which enabled him to identify the energy, and therefore the source, of the radiation. | Одним из инструментов Гиорсо, обеспечившим прорыв в области исследования ядерного распада, был 48-канальный высокоимпульсный анализатор, который позволял определить энергию излучения, и, следовательно, его источник. |
| The analyzer meets the interference verification if this value is within (0.0 +- 0.4) mmol/mol | Анализатор проходит проверку на интерференцию, если это значение не выходит за пределы (0,0 +- 0,4) ммоль/моль. |
| Containing both an NaI detector and a moderated He3 neutron detector, the analyzer has a usable energy range of 25 KeV - 3000 KeV. | Анализатор состоит из детектора NaI и детектора замедленных нейтронов He3 и работает в энергетическом диапазоне 25 кэВ - 3000 кэВ. Анализатор снабжен автоматической функцией настройки, поэтому его пользователю следует лишь, когда это нужно, поместить источники на детектор. |
| This analyzer shows what percentage of clicks leading to Russian web pages comes from each search engine. Unlike the other analyzers, this one does not directly assess the search quality. | Анализатор доли переходов с поисковых машин не является «качественным» анализатором, а отражает популярность и используемость поисковых машин. |
| (b) The HC analyzer shall be zeroed using zero air introduced at the analyzer port. | Ь) Анализатор НС устанавливается на нуль с использованием нулевого воздуха, вводимого в анализатор. |
| If an analyzer operated above 100 per cent of its range at any time during the test, the following steps shall be performed: | Если в любой момент в ходе проведения испытания анализатор функционировал за пределами своего диапазона, то предпринимаются нижеследующие шаги: |
| The analyzer is a subsystem of Intel C++ compiler and is called Parallel Lint. | Анализатор встроен в качестве подсистемы в компилятор Intel C++ и имеет название Parallel Lint. |
| He's got a voice stress analyzer. | У него есть анализатор стрессовых изменений голоса. |
| This DNA analyzer will establish once and for all our macho manly man machismo. | Этот анализатор ДНК докажет раз и навсегда наш мужской мужественный мачизм. |
| Calibrate the analyzer in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas. | 2.4.1 Анализатор калибруется в наиболее часто используемом рабочем диапазоне в соответствии с техническими требованиями изготовителя с помощью нулевого поверочного газа. |
| The filter is recommended to extract any solid particles from the gas sample prior to the analyzer. | Согласно рекомендации фильтр должен извлекать из пробы газа любые твердые частицы до ее попадания в анализатор. |
| With the fuel and airflow rates set at the manufacturer's recommendations, a 350 ± 75 ppm C span gas shall be introduced to the analyzer. | После установки показателей расхода топлива и воздуха в соответствии с рекомендациями изготовителя в анализатор подается поверочный газ С в концентрации 350 ± 75 млн.-1. |
| Fixed error which occurred while switching to Desktop from Geo event positioning and Web browsers cache analyzer sections. | Исправлена проблема, возникающая при переключении на Рабочий стол из разделов Географическое положение событий и Анализатор временных файлов веб-браузеров. |
| (b) Water can inhibit an analyzer's ability to properly measure the exhaust component of interest and thus is sometimes removed before the sample gas reaches the analyzer. | Ь) Вода может повлиять на способность анализатора надлежащим образом измерять соответствующий элемент отработавшего газа, поэтому она иногда выводится до того, как проба газа попадет в анализатор. |
| (b) The HC analyzer is recommended to be zeroed at the analyzer zero or sample port. | Ь) Анализатор НС рекомендуется установить на нуль в месте ввода в него нулевого газа либо поступления пробы. |