| Apparently that stolen particle analyzer or whatever it was was worth a couple mil. | Видимо, украденный анализатор частиц или что там было, стоил пару миллионов. |
| If the analyzer again operates above 100 per cent of its range, the test shall be repeated using the next higher range. | Если анализатор вновь выходит за пределы 100% своего диапазона, то испытание повторяется с использованием следующего более высокого диапазона. |
| Her calculus professor, encouraged Bartik to take the job at University of Pennsylvania because they had a differential analyzer. | Ее профессор математического анализа показал ей открытку, которая агитировала женщин-математиков идти на работу «вычислителем» Пенсильванского университета, и убедил Бартик выбрать работу там, потому что университет имел дифференциальный анализатор. |
| The filter is recommended to extract any solid particles from the gas sample prior to the analyzer. | Согласно рекомендации фильтр должен извлекать из пробы газа любые твердые частицы до ее попадания в анализатор. |
| Every day the search engine update analyzer monitors the top ten responses to 140 queries in order to assess the number of sites that changed their positions, and how much the positions have changed. | Анализатор апдейтов поисковых машин ежедневно мониторит позиции первых десяти ссылок (Тор10) по 140 запросам и сравнивает, для какого количества сайтов позиция изменилась и какова степень этого изменения по сравнению с данными вчерашнего дня. |
| Model analyzer provides tools for analyzing business process consistensy. | Model analyzer предоставляет инструменты для анализа непротиворечивости процессов. |
| Site Content Analyzer 3 supports Unicode in full and thus you can analyze websites in any language. | Site Content Analyzer 3 полностью поддерживает Юникод и потому может анализировать сайты на любом языке. |
| Chemokines were measured using Luminex Multiplex kit using a 100 Analyzer. | Хемокинов измерялись Luminex Мультиплекс помощью комплекта 100 Analyzer. |
| And if you ran the Exchange Best Practices Analyzer at the end of the installation process, the chances are that you end up with a pretty well tuned system that follows the recommendations from Microsoft and is ready to face the most demanding conditions. | Если вы запустите Exchange Best Practices Analyzer после завершения процесса установки, то велики шансы того, что вы получите хорошо настроенную систему, которая удовлетворяет всем рекомендациям от Microsoft, а также всем необходимым условиям. |
| Queries execution from "SQL Query Analyzer" even if it is of any interest, then only from the category of theoretical.Real benefit can be obtained only if we will be able to work with InterBase data through MSSQL from real applications. | Выполнение запросов из "SQL Query Analyzer" если и представляет какой-либо интерес, то только из разряда теоретических. Реальную пользу можно получить только, если мы сможем работать с данными InterBase через MSSQL из реальных приложений. |