| If the difference is greater, the oxygen interference shall be checked and the analyzer adjusted, if necessary. | Если отклонение превышает это значение, то проверка кислородной интерференции проводится заново, а анализатор, при необходимости, регулируется. |
| (a) The analyzer shall be set at zero. | а) Анализатор устанавливается на нуль. |
| Parameter and position analyzer, the smart position check has been added, now recurrent checks may become 10-100 times faster. | Анализатор позиций и параметров, добавлена "Smart проверка позиций", теперь, скорость повторной проверки может увеличиться в 10-100 раз. |
| IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor. | IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности. |
| Earlier, when we were developing the static code analyzer PVS-Studio to search for 64-bit and parallel errors, we solved this task with the help of script files of Windows command line. | Ранее разрабатывая статический анализатор кода PVS-Studio для поиска 64-битных и параллельных ошибок, мы решали данную задачу с помощью файлов сценариев командной строки Windows. |
| Although the analyzer Viva64 (included into PVS-Studio) we are developing is not very good at handling templates either, it still works correctly and generates the expected warnings for this code, but relying on other rules. | Разрабатываемый нами анализатор Viva64 (входящий в состав PVS-Studio), хотя тоже не идеален при работе с шаблонами, в данном случае успешно выдает предупреждения для данного кода, но основываясь на других правилах. |
| But Viva64 analyzer takes into account that the value of the variable "i" lies within the range [0... 10] and this code cannot cause an error. | Анализатор Viva64 в свою очередь учитывает, что значение переменной "i" лежит в диапазоне [0... 10] и данный код не может привести к ошибке. |
| For overview, this first prototype of this instrument was developed about 10 years ago, and was first released commercially as the GDx Nerve fiber analyzer (Laser Diagnostic Technologies Inc). | К сведению, первый прототип этого инструмента был разработан около 10 лет назад, и был впервые выпущен в продажу как GDX анализатор нервного волокна (Laser Diagnostic Technologies Inc). |
| What is important, the error can be detected at the early stage of writing the code, for VivaMP is a static code analyzer and does not require launching the application. | При этом ошибку можно обнаружить еще на этапе написания кода, так как VivaMP представляет собой статический анализатор кода и не требует запуска приложения. |
| (e) The analyzer shall be spanned using a span gas that is used during emissions testing. | ё) Анализатор тарируется при помощи поверочного газа, используемого в ходе испытания на выбросы. |
| The result shall be reported from the lowest range from which the analyzer operates below 100 per cent of its range for the entire test. | Полученный результат передается из наименьшего диапазона, в котором анализатор функционирует на уровне менее 100% от своего диапазона, предусмотренного для всего испытания. |
| If I could get to my spectrum analyzer, then, theoretically, we could find a frequency we could broadcast on... | Если бы я нашел свой анализатор спектра, то, теоретически, мы могли бы найти частоту для передачи... |
| This log file analyzer works with all MS ISA Server versions (ISA Server 2000, ISA Server 2004 and ISA Server 2006). | Этот анализатор лог файлов работает со всеми версиями MS ISA Server (ISA Server 2000, ISA Server 2004 и ISA Server 2006). |
| The response time may vary dependent on where the reference point for the change of the component to be measured is defined, either at the sampling probe or directly at the port entrance of the analyzer. | Время срабатывания может варьироваться в зависимости от места выбора исходной точки, в которой определяется изменение компонента, подлежащего измерению: либо на самом пробоотборнике, либо непосредственно на входе в анализатор. |
| This package contains pdftops (PDF to PostScript converter), pdfinfo (PDF document information extractor), pdfimages (PDF image extractor), pdftotext (PDF to text converter), and pdffonts (PDF font analyzer). | В пакет включены pdftops (конвертер PDF в PostScript), pdfinfo (извлечение информации из документа PDF), pdfimages (извлечение изображений из PDF), pdftotext (конвертер PDF в текст) и pdffonts (анализатор шрифтов PDF). |
| Transfer lines that transport an extracted sample from a probe to an analyzer, storage medium, or dilution system shall be minimized in length by locating analyzers, storage media, and dilution systems as close to the probes as practical. | Длина переходных труб, через которые извлеченная проба передается из пробника в анализатор, средство для хранения или систему разбавления, должна быть сведена к минимуму путем размещения анализаторов, средств для хранения и систем разбавления как можно ближе к пробникам. |
| I got to go calibrate the genetic analyzer. | Я должен откалибровать генетический анализатор. |
| The DNA analyzer was a power hog. | Анализатор ДНК пожирал электричество. |
| A network analyzer can tell you how much information someone's accessing and how encoded it is. | Сетевой анализатор может показать столько информации передается и как она зашифрована. |
| This analyzer is recommended to be operated consistent as it would be operated during an emission test. | Этот анализатор рекомендуется эксплуатировать последовательно, как и в ходе испытания на выбросы. |
| Parameter and position analyzer, now it is possible to quickly load data in case of a large number of daily checks. | Анализатор позиций и параметров, добавлена возможность быстрой загрузки данных при большом кол-ве ежедневных проверок. |
| Unlike earlier designs that were purely mechanical, the differential analyzer had both electrical and mechanical components. | Но, в отличие от предыдущих разработок, которые были чисто механическими, дифференциальный анализатор имел также электронную часть. |
| The programm was created as a syntactical analyzer, which is compatible with original on algorithm analysis and perceived language with yacc. | Программа создана как синтаксический анализатор, совместимый по алгоритму разбора и воспринимаемому языку с оригинальным уасс. |
| The analyzer searches the title phrases and snippets of the top 10 search results for similar lines. | Анализатор ищет в титульных фразах и сниппетах Тор10 выдачи по анализируемым запросам однотипные строки. |
| Well, we could try the image analyzer or isometric projection as well as infrared thermography. | Мы можем прогнать её через анализатор или трёхмерное проектирование, а также инфракрасную термографию. |