| Well, there's analog and digital. | А здесь "analog" и "digital". |
| Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. | А здесь "analog" и "digital". Я подумал, что здесь это будет уместно. |
| Analog Devices offers a wide range of precision voltage references. | Analog Devices поставляет большой набор прецизионных источников опорного напряжения. |
| Analog Devices, Inc. defines innovation and excellence in signal processing. | Analog Devices, Inc. - известный производитель микросхем для обработки сигналов. |
| In 2012, Walsh released his Analog Man album which was produced by Lynne. | В 2012 году Джо Волш выпустил альбом Analog Man, спродюсированный Линном. |
| It was originally published in August 1966 in Analog Science Fiction and Fact. | Первоначально опубликован в августе 1966 года в Analog Science Fiction and Fact. |
| Henson wrote two articles on memes in 1987, one published in Analog. | Хенсон написал две статьи на тему мемов в 1987 году, одна из них была опубликована в Analog. |
| Starting with the AD8138, the industry's first differential amplifier, Analog Devices has developed a broad portfolio of differential amplifiers. | Начиная с AD8138, первого промышленного дифференциального усилителя, компания Analog Devices разработала широкий спектр устройств данного класса. |
| Blackfin processors use a 32-bit RISC microcontroller programming model on a SIMD architecture, which was co-developed by Intel and Analog Devices, as MSA (Micro Signal Architecture). | Процессоры Blackfin используют 32-битную модель программирования микроконтроллера RISC в архитектуре SIMD, которая была совместно разработана Intel и Analog Devices, как MSA (Micro Signal Architecture). |
| Tobal 2 was released on the same day as Sony's Dual Analog Controller in Japan, noted as the first game compatible with the peripheral. | Tobal 2 вышла одновременно с релизом в Японии геймпада Dual Analog Controller, и компания Sony позиционировала её как первую игру с поддержкой данного периферийного устройства. |
| Lewis was a professional translator in Japan who also wrote for Newsweek and had written cover stories for such science fiction magazines as Analog Science Fiction and Fact and Amazing Stories. | Льюис была профессиональным переводчиком и писала для изданий Newsweek, Analog Science Fiction and Fact и Amazing Stories. |
| Released in 1998, the DualShock controller for the PlayStation succeeded its predecessor, the Dual Analog, and would go on to become the longest running series of controllers for the PlayStation brand. | Выпущенный в 1998 году контроллер DualShock для PlayStation превзошел предшественника Dual Analog и стал самой длинной серийной версией контроллеров для бренда PlayStation. |
| The PlayStation button replaces the "Analog" button of the DualShock and DualShock 2 controllers. | Кнопка PlayStation заменяет кнопку «Analog» на контроллерах DualShock и DualShock 2. |
| MacLean received a Nebula Award in 1971, for her novella "The Missing Man" (Analog, March, 1971) and she was a Professional Guest of Honor at the first WisCon in 1977. | Кектрин Маклин получила премию «Небьюла» в 1971 году за свою повесть Потерянный (Analog, март 1971), и стала профессиональным почетным гостем на первом WisCon в 1977 году. |
| Codecs which can be used with such controllers are available from many companies, including Realtek, Conexant (which bought out Analog Devices' SoundMAX division), Integrated Device Technology (IDT) (acquired from SigmaTel), VIA, Wolfson Microelectronics, and formerly C-Media. | Аудиокодеки, способные работать с такими контроллерами, производятся компаниями Realtek, Analog Devices (SoundMAX), Conexant, VIA, Integrated Device Technology (IDT) (через приобретение SigmaTel), Wolfson Microelectronics и бывшей C-Media. |
| His short stories have appeared in F&SF, Asimov's, Analog, Lightspeed, Clarkesworld, and multiple "Year's Best" anthologies. | Его рассказы публиковались в сборниках F&SF, Asimov's, Analog, Lightspeed, Clarkesworld и в нескольких сборниках «Year's Best». |
| Analog Devices offers a range of controller ICs for use with 4-wire resistive touch screens. | Analog Devices предлагает большой выбор ИС для работы с четырёхпроводным резистивным сенсорным экраном. |
| Analog Devices continues to be a major supplier for this need with its portfolio of CATV line drivers and active RF splitters. | Analog Devices продолжает оставаться основным поставщиком микросхем-драйверов линии CATV и активных радиочастотных сплиттеров (разветвителей). |
| For volume-specific price or delivery quotes, please contact your local Analog Devices, Inc. sales office or authorized distributor. | Для уточнения стоимости обращайтесь в местные офисы продаж Analog Devices, или к официальным дистрибьюторам. |
| Analog Devices' amplifiers are the number one selling brand of amplifiers in the world today. | Усилители фирмы Analog Devices сегодня - самый популярный бренд среди высококачественных усилителей. |
| Analog Devices has been in the process of creating new products and qualifying our current products to meet the requirements of RoHS standards. | В настоящее время Analog Devices выпускает новую продукцию, а также проверяет старые предложения в соответствии с требованиями стандартов PoHS. |
| Analog Devices' portfolio of Sample Rate Converters features industry-leading performance in both audio performance and conversion ratios. | Analog Devices выпускает ряд ИС - преобразователей частоты отсчётов (SRC), которые обеспечивают высочайшее качество в аудиотрактах. |
| Analog Devices is the leader in JPEG2000-based video compression technology. The ADV2xx family has established itself as the standard in high quality video compression. | Analog Devices является лидером в технологии вэйвлет-компрессии видеоизображения, выпустив первый продукт для такой обработки в 1996 году. |
| Analog Devices has developed a range of TruPwr detectors that enable the measurement of these complex signals at RF frequencies. | Analog Devices разработал детекторы мощности TruPwr, с помощью которых производится измерение мощности высокочастотных сигналов. |
| Analog Devices offers several high-performance quadrature modulators and demodulators for operation at frequencies up to 2.7 GHz, some of which have been honored with awards from industry-leading electronic publications. | Analog Devices поставляет несколько высококачественных квадратурных модуляторов и демодуляторов для работы на частотах до 2.7GHz; некоторые из микросхем данного класса удостоились наград от ведущих мировых журналов по электронике. |