'Cause you can't hack analog. |
Потому что ты не можешь взломать аналог. |
Additionally, methods from differential topology now have a combinatorial analog in discrete Morse theory. |
Кроме того, методы из дифференциальной топологии теперь имеют комбинаторный аналог в дискретной теории Морса. |
But analog is the love of your life. |
Но аналог - это любовь всей жизни. |
It is the 2,a-dimethyl analog of DMT. |
Это 2, a-диметиловый аналог DMT. |
Pyrrole, an analog without the oxygen atom. |
Пиррол, аналог без атома кислорода. |
Atovaquone is a hydroxy-1,4-naphthoquinone, an analog of ubiquinone, with antipneumocystic activity. |
Представляет собой гидрокси-1,4-нафтохинон, аналог убихинона, с антипневмоцистной активностью. |
Digital money - electronic analog of money in cash emitted by any organization. |
Цифровые деньги - электронный аналог наличных денег, эмитированный какой-либо организацией. |
Tranexamic acid is a synthetic analog of the amino acid lysine. |
Транексамовая кислота - это синтетический аналог аминокислоты лизина. |
Kazakhstan has developed an analog system ERA GLONASS called "Evac" - an emergency call in case of emergencies and disasters. |
В Казахстане разрабатывается аналог системы ЭРА-ГЛОНАСС под названием «ЭВАК» - экстренный вызов при авариях и катастрофах. |
The future's analog and all that. |
Есть будущий аналог и всё такое. |
AL-LAD, also known as 6-allyl-6-nor-LSD, is a psychedelic drug and an analog of lysergic acid diethylamide (LSD). |
AL-LAD, также известный как 6-аллил-6-нор-ЛСД, представляет собой психоделический препарат и структурный аналог диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). |
HD 138573 is otherwise close to the Sun's characteristics and could be classed as a Solar analog. |
HD 138573, таким образом, близка по своим характеристикам к Солнцу и может быть классифицирована как аналог Солнца. |
Although it isn't specifically scheduled, it may be controlled as an LSD structural analog due to an amendment made on June 1, 2015. |
Хотя он официально не запрещен, его можно рассматривать как структурный аналог ЛСД в связи с поправкой, сделанной 1 июня 2015 года. |
The conductance of a graph is often called the Cheeger constant of a graph as the analog of its counterpart in spectral geometry. |
Проводимость графа часто называется константой Чигера графа как аналог его двойника в спектральной геометрии. |
The most effective wording would be "digital analog or light form", which left room for the inclusion of light technology in the future. |
Наиболее эффективной формулировкой было бы выражение "цифровой аналог или световая форма", которое оставляет место для учета в будущем световой технологии. |
In algebra, the cofree coalgebra of a vector space or module is a coalgebra analog of the free algebra of a vector space. |
В алгебре косвободная коалгебра векторного пространства или модуля это аналог свободной алгебры векторного пространства. |
Euclid uses the Greek ἀvaλόγov (analogon), this has the same root as λόγoς and is related to the English word "analog". |
Евклид использует греческое слово ἀvaλόγov (analogon), с тем же корнем, что и λόγoς, от которого произошло слово «аналог». |
It is also known as a "Smart Snakes" method, since it is an analog to an active contour model which would respect explicit shape constraints. |
Он также известен как метод «умные змеи», так как это аналог активной модели контура (англ.), учитывающий явные ограничения формы. |
But most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one - it's about 1.15 to 1.2. |
Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трёх четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы -примерно 1,15 - 1,2. |
A quantum-mechanical analog of Borromean rings is called a halo state or an Efimov state (the existence of such states was predicted by physicist Vitaly Efimov, in 1970). |
Квантово-механический аналог колец Борромео называется ореолом или состоянием Ефимова (существование таких состояний было предсказано физиком Виталием Николаевичем Ефимовым в 1970 году). |
Such C are often called universal perfect central extensions of G, or covering group (as it is a discrete analog of the universal covering space in topology). |
Такая группа С часто называется универсальными совершенными центральными расширениями группы G, или накрывающей группой (так как это дискретный аналог универсальное накрывающее пространство в топологии). |
In mathematics, the discrete Laplace operator is an analog of the continuous Laplace operator, defined so that it has meaning on a graph or a discrete grid. |
В математике дискретный оператор Лапласа - аналог непрерывного оператора Лапласа, определяемого как отношения на графе или дискретной сетке. |
Namely, X is a simplicial complex with an action of G(k), and G(k) preserves a CAT(0) metric on X, the analog of a metric with nonpositive curvature. |
А именно, Х является симплициальным комплексом с действием G(k), и G(k) сохраняет метрику CAT(0) на X, аналог метрики с неположительноё кривизной. |
Misoprostol is another synthetic prostaglandin E1 analog used to prevent gastric ulcers when taken on a continuous basis, to treat missed miscarriage, to induce labor, and to induce abortion. |
Ещё один синтетический аналог простагландина Е1 Мизопростол используется для предотвращения язвы желудка при приёме на постоянной основе, для лечения пропущенного выкидыша, для стимулирования родов и аборта. |
He stressed that "digital analog", which had been widely supported at the previous meeting, referred to form and "electronic and optical" referred to means of transmission. |
Он подчеркивает, что выражение "цифровой аналог", которое широко поддерживалось на предыдущем заседании, касается формы, а выражение "электронные и оптические" - средств передачи. |