| Dean, it's analog. I'm good. | Дин, он аналоговый, я справлюсь. |
| An analog timer has been installed... and the MUTOs are frying electronics... within a five-mile bubble. | Таймер аналоговый был использован в качестве Муто... можно жарить электронику, в радиусе 8 км. |
| The analog equivalent of digital comparator is the voltage comparator. | Аналоговым эквивалентом цифрового компаратора является аналоговый компаратор напряжений или токов. |
| This is an analog one, that's better than digital. | Это первый аналоговый, гораздо лучше чем цифровой. |
| And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe - it's sort of an analog computer. | И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер. |
| This tracer is a glucose analog that is taken up by glucose-using cells and phosphorylated by hexokinase (whose mitochondrial form is greatly elevated in rapidly growing malignant tumors). | Этот трассер представляет собой аналог глюкозы, который поглощается клетками, использующими глюкозу, и фосфорилируется гексокиназой (чья митохондриальная форма значительно повышается при быстрорастущих злокачественных опухолях). |
| Almost fifty years ago in vivo and in vitro studies have shown that taurine acts as an insulin analog on carbohydrate metabolism improving the transport of creatine and amino acid inside the cells. | Почти пятьдесят лет назад in VIVO и in VITRO исследования показали, что таурин влияет, как аналог инсулина, на углеводный обмен, благоприятствуя поступлению креатина и аминокислот в клетки. |
| do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly? | Почему же - может вам необходимо интегрировать какой-то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо? |
| It is the arsenic analog of trimethylglycine, commonly known as betaine. | Это мышьяковый аналог триметилглицина, более известного как бетаин. |
| In 1952, Jewell James Ebers from Bell Labs developed a prototype solid-state analog of thyratron - a four-layer transistor, or thyristor. | В 1952 году Джуэл Эберс разработал на Bell Labs опытный твердотельный аналог тиратрона - «четырёхслойный транзистор», или тиристор. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Blackfin processors use a 32-bit RISC microcontroller programming model on a SIMD architecture, which was co-developed by Intel and Analog Devices, as MSA (Micro Signal Architecture). | Процессоры Blackfin используют 32-битную модель программирования микроконтроллера RISC в архитектуре SIMD, которая была совместно разработана Intel и Analog Devices, как MSA (Micro Signal Architecture). |
| Codecs which can be used with such controllers are available from many companies, including Realtek, Conexant (which bought out Analog Devices' SoundMAX division), Integrated Device Technology (IDT) (acquired from SigmaTel), VIA, Wolfson Microelectronics, and formerly C-Media. | Аудиокодеки, способные работать с такими контроллерами, производятся компаниями Realtek, Analog Devices (SoundMAX), Conexant, VIA, Integrated Device Technology (IDT) (через приобретение SigmaTel), Wolfson Microelectronics и бывшей C-Media. |
| For volume-specific price or delivery quotes, please contact your local Analog Devices, Inc. sales office or authorized distributor. | Для уточнения стоимости обращайтесь в местные офисы продаж Analog Devices, или к официальным дистрибьюторам. |
| Analog Devices has been in the process of creating new products and qualifying our current products to meet the requirements of RoHS standards. | В настоящее время Analog Devices выпускает новую продукцию, а также проверяет старые предложения в соответствии с требованиями стандартов PoHS. |
| Analog Devices offers a range of Multi-Format video decoder ICs to digitize and convert SDTV, EDTV, HDTV and PC-RGB signals for use in digital displays. | Фирма Analog Devices поставляет различные микросхемы для декодирования и преобразования видеосигналов SDTV, EDTV, HDTV и PC-RGB. |