| Kong Drum Designer - This is new to the program a 16-pad device that can create drum and percussion sounds using various sound production techniques, including physical modeling, sample playback (the "NN-Nano" module), and virtual analog synthesis. | Новшество в программе - Kong Drum Designer, 16-пэдовое устройство, способное синтезировать звуки барабанов и перкуссии с использованием разных методов создания звука, включая физическое моделирование, проигрывание семплов, (модуль «NN-Nano») и виртуальный аналоговый синтез. |
| They also found a simple method to extend the analog videodisc standard with digital sound. | Они также обнаружили простой метод совместить аналоговый стандарт аналогового видеодиска с цифровым звуком. |
| In the future all-digital mode, there is no analog to fall back to at the edge of the digital cliff. | В несколько худших условиях аналоговый сигнал не изменится, в то время как в цифровом сигнале появятся искажения. |
| The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country - and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital - blows my mind. | Мысль о том, что Интернет, который изменил наши жизни, может изменить страну - и континент - которые только-только начали использовать аналоговый сигнал, не говоря уже о цифровом, кажется мне просто невероятной. |
| The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country - and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital - blows my mind. | Мысль о том, что Интернет, который изменил наши жизни, может изменить страну - и континент - которые только-только начали использовать аналоговый сигнал, не говоря уже о цифровом, кажется мне просто невероятной. |
| The most effective wording would be "digital analog or light form", which left room for the inclusion of light technology in the future. | Наиболее эффективной формулировкой было бы выражение "цифровой аналог или световая форма", которое оставляет место для учета в будущем световой технологии. |
| Euclid uses the Greek ἀvaλόγov (analogon), this has the same root as λόγoς and is related to the English word "analog". | Евклид использует греческое слово ἀvaλόγov (analogon), с тем же корнем, что и λόγoς, от которого произошло слово «аналог». |
| The antipode is an analog to the inversion map on a group that sends g to g-1. | Антипод - аналог к отображению инверсии на группе, которая посылает g {\displaystyle g} к g - 1 {\displaystyle g^{-1}}. |
| Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one? | Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? |
| It is a synthetic prostaglandin analog (or more specifically, an analog of prostaglandin F2a) that works by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes. | Это синтетический аналог простагландина (или, более конкретно, аналог простагландина F 2a), который работает за счет увеличения оттока жидкости из глаз. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here. | А здесь "analog" и "digital". Я подумал, что здесь это будет уместно. |
| In 2012, Walsh released his Analog Man album which was produced by Lynne. | В 2012 году Джо Волш выпустил альбом Analog Man, спродюсированный Линном. |
| Analog Devices offers several high-performance quadrature modulators and demodulators for operation at frequencies up to 2.7 GHz, some of which have been honored with awards from industry-leading electronic publications. | Analog Devices поставляет несколько высококачественных квадратурных модуляторов и демодуляторов для работы на частотах до 2.7GHz; некоторые из микросхем данного класса удостоились наград от ведущих мировых журналов по электронике. |
| Analog Devices has Audio CODECs for many different applications, such as automotive, home theater, consumer audio, and PCs. | Фирма Analog Devices поставляет аудиокодеки для различных аудиосистем, таких как автомобильные системы, домашние кинотеатры, бытовая радиоаппаратура и персональные компьютеры. |
| Analog Devices offers ultra-low jitter clock distribution and clock generation products for wireless infrastructure, instrumentation, broadband, ATE and other applications demanding sub picosecond performance. | Analog Devices поставляет ИС распределения и генерации тактовых импульсов с ультранизким дрожанием фронтов (джиттером) для беспроводной связи, измерительных систем, широкополосных систем, тестового оборудования - то есть систем, где требуется, чтобы величина джиттера не превышала пикосекунды. |