| Instead of using the mouse like in the original Dungeon Siege games, the player directly controls the character with the analog stick. | Вместо использования компьютерной мыши, как в других играх серии Dungeon Siege, игрок контролирует персонажа, используя аналоговый стик. |
| There are, however, plug computer offerings that have analog VGA monitor and/or HDMI connectors, which, along with multiple USB ports, permit the use of a display, keyboard, and mouse, thus making them full-fledged, low-power alternatives to desktop and notebook computers. | Есть, однако, такие Plug PC, которые имеют аналоговый монитор VGA- и/ или HDMI-разъемы, которые, наряду с несколькими портами USB, имеют возможность подключения дисплея, клавиатуры и мыши, таким образом делая их полноценными альтернативами настольным компьютерам и ноутбукам, плюс низкое энергопотребление. |
| This is an analog one, that's better than digital. | Это первый аналоговый, гораздо лучше чем цифровой. |
| The original digital controller was then replaced by the Dual Analog in 1997, which added two analog sticks based on the same potentiometer technology as the Analog Joystick. | Первоначальный цифровой контроллер был заменен двойным аналоговым в 1997 году, который добавил две аналоговые джойстики, основанные на той же технологии потенциометра, что и аналоговый джойстик. |
| The idea that the Internet, which changed all of our lives, can transform a country - and a continent that has hardly made it to analog, let alone digital - blows my mind. | Мысль о том, что Интернет, который изменил наши жизни, может изменить страну - и континент - которые только-только начали использовать аналоговый сигнал, не говоря уже о цифровом, кажется мне просто невероятной. |
| But analog is the love of your life. | Но аналог - это любовь всей жизни. |
| Tranexamic acid is a synthetic analog of the amino acid lysine. | Транексамовая кислота - это синтетический аналог аминокислоты лизина. |
| AL-LAD, also known as 6-allyl-6-nor-LSD, is a psychedelic drug and an analog of lysergic acid diethylamide (LSD). | AL-LAD, также известный как 6-аллил-6-нор-ЛСД, представляет собой психоделический препарат и структурный аналог диэтиламида лизергиновой кислоты (ЛСД). |
| do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly? | Почему же - может вам необходимо интегрировать какой-то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо? |
| In February, 2014 the company for the first time in Belarus started "SMS-ticket" system - analog of an existing counter on one trip in the metro. | В феврале 2014 года компания впервые в Белоруссии запустила систему «SMS-билет» - электронный аналог существующего жетона на одну поездку в метро, которым можно воспользоваться при помощи мобильного телефона. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Analog Devices offers several high-performance quadrature modulators and demodulators for operation at frequencies up to 2.7 GHz, some of which have been honored with awards from industry-leading electronic publications. | Analog Devices поставляет несколько высококачественных квадратурных модуляторов и демодуляторов для работы на частотах до 2.7GHz; некоторые из микросхем данного класса удостоились наград от ведущих мировых журналов по электронике. |
| As the world's leading supplier of data converters, Analog Devices are constantly introducing new ADCs that drive system architectures and deliver breakthrough combinations of performance and functionality. | Как мировой лидер в поставке компонентов для преобразования сигналов, Analog Devices постоянно предлагает новые АЦП, способствующие совершенствованию архитектуры систем и обладающие лучшим на текущий момент сочетанием производительности и функциональности. |
| Analog Devices provides a broad product portfolio which also addresses the signal conditioning needs in selected markets such as: Automated Test Equipment, Industrial I/O systems/subsystems, Military & Aerospace, and Embedded Modems. | Analog Devices поставляет большой ассортимент интегральных схем, предназначенных для усиления и предварительной обработки сигналов в следующих областях: оборудование для автоматического тестирования, промышленные системы и подсистемы ввода/вывода, военная и космическая электроника, встроенные модемы. |
| Analog Devices offers a broad range of audio DACs for a number of applications. | Фирма Analog Devices поставляет ЦАП для различных аудиосистем. |
| Analog Devices is the premier supplier of high performance analog front-end devices in CCD/ CIS imaging applications. | Analog Devices - ведущий поставщик микросхем со смешанными сигналами (AFE) для датчиков изображения CCD/ CIS. |