| In addition to actuating the pressure switch circuit, they can provide a proportional analog or digital output. | Кроме приведения в действие цепи мембранного переключателя, они могут обеспечить пропорциональный аналоговый или цифровой выход. |
| The PSTN network samples the analog signal of a voice or modem signal (it doesn't know the difference) 8,000 times per second (SPS), and encodes them as 8-bit data bytes. | В цифровых сетях TDM ТФОП аналоговый сигнал голоса или факс-модема (там этому нет различий) дискретизируется 8000 раз в секунду, и кодируется как 8-битовые байты данных. |
| It may also be an analog signal such as a phone call or a video signal, digitized into a bit-stream for example using pulse-code modulation (PCM) or more advanced source coding (analog-to-digital conversion and data compression) schemes. | Это может быть и аналоговый сигнал - телефонный звонок или видеосигнал, оцифрованный в битовый поток, используя импульсно-кодирующую модуляцию (РСМ) или более расширенные схемы кодирования источника (аналого-цифровое преобразование и сжатие данных). |
| The review's author stated that the controller's analog stick "allow the same simple point and click interface as the PC", adding that "the entire interface is equally responsive and well planned." | Критики отметили, что аналоговый стик контроллера «позволяет также легко управлять интерфейсом, как и мышью на компьютере», и добавили, что весь интерфейс «сделан в равной степени ответственно и хорошо». |
| This is an analog one, that's better than digital. | Это первый аналоговый, гораздо лучше чем цифровой. |
| The future's analog and all that. | Есть будущий аналог и всё такое. |
| The conductance of a graph is often called the Cheeger constant of a graph as the analog of its counterpart in spectral geometry. | Проводимость графа часто называется константой Чигера графа как аналог его двойника в спектральной геометрии. |
| He stressed that "digital analog", which had been widely supported at the previous meeting, referred to form and "electronic and optical" referred to means of transmission. | Он подчеркивает, что выражение "цифровой аналог", которое широко поддерживалось на предыдущем заседании, касается формы, а выражение "электронные и оптические" - средств передачи. |
| Mecasermin (brand name Increlex) is a synthetic analog of IGF-1 which is approved for the treatment of growth failure. | Мекасермин (выпускается под брендом Инкрелекс) - синтетический аналог ИФР-1, утверждённый для лечения нарушений роста. |
| Almost fifty years ago in vivo and in vitro studies have shown that taurine acts as an insulin analog on carbohydrate metabolism improving the transport of creatine and amino acid inside the cells. | Почти пятьдесят лет назад in VIVO и in VITRO исследования показали, что таурин влияет, как аналог инсулина, на углеводный обмен, благоприятствуя поступлению креатина и аминокислот в клетки. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| Analog Devices offers a wide range of precision voltage references. | Analog Devices поставляет большой набор прецизионных источников опорного напряжения. |
| In 2012, Walsh released his Analog Man album which was produced by Lynne. | В 2012 году Джо Волш выпустил альбом Analog Man, спродюсированный Линном. |
| Released in 1998, the DualShock controller for the PlayStation succeeded its predecessor, the Dual Analog, and would go on to become the longest running series of controllers for the PlayStation brand. | Выпущенный в 1998 году контроллер DualShock для PlayStation превзошел предшественника Dual Analog и стал самой длинной серийной версией контроллеров для бренда PlayStation. |
| Analog Devices offers several high-performance quadrature modulators and demodulators for operation at frequencies up to 2.7 GHz, some of which have been honored with awards from industry-leading electronic publications. | Analog Devices поставляет несколько высококачественных квадратурных модуляторов и демодуляторов для работы на частотах до 2.7GHz; некоторые из микросхем данного класса удостоились наград от ведущих мировых журналов по электронике. |
| The PlayStation Dual Analog Controller (SCPH-1150 in Japan, SCPH-1180 in the United States and SCPH-1180e in Europe) is Sony's first handheld analog controller for the PlayStation, and the predecessor to the DualShock. | PlayStation Dual Analog Контроллер (SCPH-1150 в Японии, SCPH-1180 в США и SCPH-1180e в Европе) второй аналоговый контроллер Sony для PlayStation и предшественник DualShock. |