| This analog signal will be close to an ideal digital signal, but the differences will reveal important information. | Этот аналоговый сигнал близок к цифровому, но различия раскрывают важную информацию. |
| In addition to actuating the pressure switch circuit, they can provide a proportional analog or digital output. | Кроме приведения в действие цепи мембранного переключателя, они могут обеспечить пропорциональный аналоговый или цифровой выход. |
| This was the last great analog computer at MIT: a differential analyzer, and the more you ran it, the worse the answer got. | Вот последний большой аналоговый компьютер в MIT: дифференциальный анализатор; чем больше вы запускали его, тем худший ответ вы получали. |
| How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way? And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe - it's sort of an analog computer. | Как нам привнести настоящую информацию и настоящую структуру в новые идеи, и увидеть мир иначе? И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной - это своего рода аналоговый компьютер. |
| Like the Dual Analog, the DualShock and DualShock 2 feature an "Analog" button between the analog sticks that toggles the analog sticks on and off (for use with games which support only the digital input of the original controller). | Как и Dual Analog, DualShock и DualShock 2 имеют кнопку, которая включает и выключает аналоговый режим джойстиков (для использования в играх, поддерживающих только цифровой вход оригинального контроллера). |
| HD 138573 is otherwise close to the Sun's characteristics and could be classed as a Solar analog. | HD 138573, таким образом, близка по своим характеристикам к Солнцу и может быть классифицирована как аналог Солнца. |
| Almost fifty years ago in vivo and in vitro studies have shown that taurine acts as an insulin analog on carbohydrate metabolism improving the transport of creatine and amino acid inside the cells. | Почти пятьдесят лет назад in VIVO и in VITRO исследования показали, что таурин влияет, как аналог инсулина, на углеводный обмен, благоприятствуя поступлению креатина и аминокислот в клетки. |
| do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly? | Почему же - может вам необходимо интегрировать какой-то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо? |
| In 1952, Jewell James Ebers from Bell Labs developed a prototype solid-state analog of thyratron - a four-layer transistor, or thyristor. | В 1952 году Джуэл Эберс разработал на Bell Labs опытный твердотельный аналог тиратрона - «четырёхслойный транзистор», или тиристор. |
| In February, 2014 the company for the first time in Belarus started "SMS-ticket" system - analog of an existing counter on one trip in the metro. | В феврале 2014 года компания впервые в Белоруссии запустила систему «SMS-билет» - электронный аналог существующего жетона на одну поездку в метро, которым можно воспользоваться при помощи мобильного телефона. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| Until 2002 most information was stored on analog devices, but that year digital storage capacity exceeded analog for the first time. | До 2002 большинство информации хранилось на аналоговых устройствах, но в том году цифровая ёмкость превысила аналоговое устройство впервые. |
| First of all, you're going to pick up an analog device: a pen. | Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. |
| It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. | Это так необычно, что кто-то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге. |
| MacLean received a Nebula Award in 1971, for her novella "The Missing Man" (Analog, March, 1971) and she was a Professional Guest of Honor at the first WisCon in 1977. | Кектрин Маклин получила премию «Небьюла» в 1971 году за свою повесть Потерянный (Analog, март 1971), и стала профессиональным почетным гостем на первом WisCon в 1977 году. |
| Analog Devices' portfolio of Sample Rate Converters features industry-leading performance in both audio performance and conversion ratios. | Analog Devices выпускает ряд ИС - преобразователей частоты отсчётов (SRC), которые обеспечивают высочайшее качество в аудиотрактах. |
| Analog Devices offers a broad range of logarithmic amplifiers for both RF and IF applications, with the ability to measure signals up to 100 dB dynamic range, from dc to 10 GHz, and accuracies of +/-0.2dB. | Analog Devices поставляет линейку логарифмических усилителей для радиочастотных трактов и для промежуточной частоты с возможностью измерения в динамическом диапазоне до 100dB в полосе от постоянного тока до 2.7GHz и точностью +/-0.2dB. |
| Analog Devices offers a broad range of audio DACs for a number of applications. | Фирма Analog Devices поставляет ЦАП для различных аудиосистем. |
| Analog Devices crosspoint and 2:1 Mux/DeMux switches are ideal for WDM, enterprise and metro networking systems commonly employed by Internet service providers, data centers, telecom central offices, and storage area networks. | С микросхемой ADSX34 фирма Analog Devices выступила на рынок матричных переключателей для высокоскоростных коммутаторов, оптоволоконных систем и устройств Ethernet., т.е. |