| Analog Devices' touch screen controllers have 12 bits of resolution, SPI interface, and low power consumption, making them ideal for use in hand-held portable devices. | Контроллеры сенсорных экранов фирмы Analog Devices обладают 12-разрядным разрешением, они имеют интерфейс SPI и обладают низким энергопотреблением, что делает их идеальными компонентами для портативных устройств с автономным питанием. |
| As the world's leading supplier of data converters, Analog Devices are constantly introducing new ADCs that drive system architectures and deliver breakthrough combinations of performance and functionality. | Как мировой лидер в поставке компонентов для преобразования сигналов, Analog Devices постоянно предлагает новые АЦП, способствующие совершенствованию архитектуры систем и обладающие лучшим на текущий момент сочетанием производительности и функциональности. |
| Jazz guitarist Charlie Hunter and singer Norah Jones covered the song for Hunter's 2001 album Songs from the Analog Playground. | Кавер-версия песни в исполнении джазового гитариста Чарли Хантера и певицы Норы Джонс вышла на альбоме Хантера 2001 года «Songs from the Analog Playground». |
| Analog Devices provides discrete-rate, multi-rate and continuous-tuning clock and data recover ICs for equipment designs, including metro, long haul, DWDM, and FSO applications. | Analog Devices поставляет тактовые генераторы как с дискретной сеткой частот, так и с непрерывной шкалой частот, и микросхемы для восстановления данных для различных применений: измерительных систем, DWDM и FSO. |
| Her stories have also appeared in Analog, Millennial Women, Asimov's Science Fiction, and several "Best of the Year" anthologies. | Произведения Джоан Виндж публиковались в журналах «Analog», «Millennial Women», «Asimov's Science Fiction», «Omni Magazine», и различных антологиях «Лучшее за год». |
| Analog Devices offers a broad range of logarithmic amplifiers for both RF and IF applications, with the ability to measure signals up to 100 dB dynamic range, from dc to 10 GHz, and accuracies of +/-0.2dB. | Analog Devices поставляет линейку логарифмических усилителей для радиочастотных трактов и для промежуточной частоты с возможностью измерения в динамическом диапазоне до 100dB в полосе от постоянного тока до 2.7GHz и точностью +/-0.2dB. |
| Analog Devices provides a broad product portfolio which also addresses the signal conditioning needs in selected markets such as: Automated Test Equipment, Industrial I/O systems/subsystems, Military & Aerospace, and Embedded Modems. | Analog Devices поставляет большой ассортимент интегральных схем, предназначенных для усиления и предварительной обработки сигналов в следующих областях: оборудование для автоматического тестирования, промышленные системы и подсистемы ввода/вывода, военная и космическая электроника, встроенные модемы. |
| Analog Devices is a leader in audio signal processing. | Компания Analog Devices занимает лидирующие позиции по качеству продукции для аудиотехники. |
| Analog Devices offers a broad range of audio DACs for a number of applications. | Фирма Analog Devices поставляет ЦАП для различных аудиосистем. |
| Analog Devices has Audio CODECs for many different applications, such as automotive, home theater, consumer audio, and PCs. | Фирма Analog Devices поставляет аудиокодеки для различных аудиосистем, таких как автомобильные системы, домашние кинотеатры, бытовая радиоаппаратура и персональные компьютеры. |
| Analog Devices offers a range of Multi-Format video decoder ICs to digitize and convert SDTV, EDTV, HDTV and PC-RGB signals for use in digital displays. | Фирма Analog Devices поставляет различные микросхемы для декодирования и преобразования видеосигналов SDTV, EDTV, HDTV и PC-RGB. |
| Analog Devices, leader in the development of Multi-Format TV and Video Encoders, has a range of ICs suitable for consumer and professional applications. | Фирма Analog Devices, лидер в производстве мультиформатных телевизионных и видео кодеров, поставляет набор кодеров для профессиональной и бытовой аппаратуры. |
| Analog Devices offers the world's first high-precision, fully integrated Capacitance-to-Digital Converters (CDC), that address the complex and difficult signal processing challenges of direct capacitance-to-digital conversion. | Фирма Analog Devices предлагает первые в промышленности прецизионные интегрированные преобразователи для ёмкостных датчиков (CDC), предназначенные для решения технически сложной проблемы преобразования значения емкости в цифровой код. |
| Analog Devices can help you find the best analog to digital converter for your application. | Analog Devices поможет вам найти лучший аналогово-цифровой преобразователь для вашей разработки. |
| Its first official analog controller was the PlayStation Analog Joystick (SCPH-1110). | Первым официальным аналоговым контроллером является PlayStation Analog Joystick (SCPH-1110). |
| If a PlayStation game is DualShock or Dual Analog compatible, the player may press the Analog button located between the two analog sticks to activate the analog mode. | Если игра для PS1 поддерживает DualShock или Dual Analog игрок может нажать на кнопку "Analog" расположенную между двумя стиками для активации аналогового режима. |
| The PlayStation Dual Analog Controller (SCPH-1150 in Japan, SCPH-1180 in the United States and SCPH-1180e in Europe) is Sony's first handheld analog controller for the PlayStation, and the predecessor to the DualShock. | PlayStation Dual Analog Контроллер (SCPH-1150 в Японии, SCPH-1180 в США и SCPH-1180e в Европе) второй аналоговый контроллер Sony для PlayStation и предшественник DualShock. |
| Analog Devices is the premier supplier of high performance analog front-end devices in CCD/ CIS imaging applications. | Analog Devices - ведущий поставщик микросхем со смешанными сигналами (AFE) для датчиков изображения CCD/ CIS. |
| Analog Devices' X-stream family of digital switches includes high speed crosspoint and 2:1 Mux/DeMux switches. | Семейство матричных переключателей X-stream фирмы Analog Devices является новым уровнем развития электронных матричных переключателей. |
| Like the Dual Analog, the DualShock and DualShock 2 feature an "Analog" button between the analog sticks that toggles the analog sticks on and off (for use with games which support only the digital input of the original controller). | Как и Dual Analog, DualShock и DualShock 2 имеют кнопку, которая включает и выключает аналоговый режим джойстиков (для использования в играх, поддерживающих только цифровой вход оригинального контроллера). |
| The Dual Analog controller has three modes of operation: Digital, which disables the Analog sticks, Analog (as also found on DualShock/DualShock 2 controllers) and an Analog Flightstick mode emulating the PlayStation Analog Joystick that is not available on the DualShock or DualShock 2. | Dual Analog имеет несколько режимов управления: Цифровой без использования аналоговых стиков, Аналоговый с использованием аналоговых стиков (так же присутствует на DualShock и DualShock 2 и уникальный Flightstick режим отсутствующий на DualShock и DualShock 2. |
| Analog Devices crosspoint and 2:1 Mux/DeMux switches are ideal for WDM, enterprise and metro networking systems commonly employed by Internet service providers, data centers, telecom central offices, and storage area networks. | С микросхемой ADSX34 фирма Analog Devices выступила на рынок матричных переключателей для высокоскоростных коммутаторов, оптоволоконных систем и устройств Ethernet., т.е. |
| Analog Devices digital up/downconverters serve as the frequency translator and digital filter between data converters and DSP block. | Преобразователи частоты фирмы Analog Devices работают в качестве переносчиков спектра сигнала и цифровых фильтров между преобразователем сигнала и блоком цифровой обработки. |
| Analog Devices offers ultra-low jitter clock distribution and clock generation products for wireless infrastructure, instrumentation, broadband, ATE and other applications demanding sub picosecond performance. | Analog Devices поставляет ИС распределения и генерации тактовых импульсов с ультранизким дрожанием фронтов (джиттером) для беспроводной связи, измерительных систем, широкополосных систем, тестового оборудования - то есть систем, где требуется, чтобы величина джиттера не превышала пикосекунды. |