| Friedlander defines a two-dimensional analog σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} of p (u) {\displaystyle \rho (u)}. | Бах и Перальта определили двумерный аналог σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} функции p (u) {\displaystyle \rho (u)}. |
| It is the 5,6-methylenedioxy analog of DiPT. | Это 5,6-метилендиокси аналог DiPT. |
| Mecasermin (brand name Increlex) is a synthetic analog of IGF-1 which is approved for the treatment of growth failure. | Мекасермин (выпускается под брендом Инкрелекс) - синтетический аналог ИФР-1, утверждённый для лечения нарушений роста. |
| He is also an Academician of the National Council for Science and Technology of Mexico (an analog of the Academy of Sciences in other countries). | Академик Национального совета по науке и технологии Мексики (аналог Академии наук в других странах). |
| Mims wrote an article for the December 1987 issue of Modern Electronics describing his homebrew analog computer complete with schematics and photographs. | В 1987 году в декабрьском выпуске журнала Modern Electronics («Современная электроника») была опубликована статья Мимза, описывающая сконструированный им аналог компьютера со всеми схемами и фотографиями. |
| He is best known for his continuous-time analog of Doob's decomposition of a submartingale, known as the Doob-Meyer decomposition. | Мейер известен тем, что построил аналог декомпозиции субмартингала в непрерывном времени, известной как декомпозиция Дуба-Мейера. |
| This tracer is a glucose analog that is taken up by glucose-using cells and phosphorylated by hexokinase (whose mitochondrial form is greatly elevated in rapidly growing malignant tumors). | Этот трассер представляет собой аналог глюкозы, который поглощается клетками, использующими глюкозу, и фосфорилируется гексокиназой (чья митохондриальная форма значительно повышается при быстрорастущих злокачественных опухолях). |
| Almost fifty years ago in vivo and in vitro studies have shown that taurine acts as an insulin analog on carbohydrate metabolism improving the transport of creatine and amino acid inside the cells. | Почти пятьдесят лет назад in VIVO и in VITRO исследования показали, что таурин влияет, как аналог инсулина, на углеводный обмен, благоприятствуя поступлению креатина и аминокислот в клетки. |
| The antipode is an analog to the inversion map on a group that sends g to g-1. | Антипод - аналог к отображению инверсии на группе, которая посылает g {\displaystyle g} к g - 1 {\displaystyle g^{-1}}. |
| do you need to incorporate some sort of analog of happiness into a computer brain to make it work properly? | Почему же - может вам необходимо интегрировать какой-то аналог счастья в мозги компьютра, чтобы он заработал как надо? |
| Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one? | Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? |
| The emergence of Analog mass production and duplication technologies (pre-Digital revolution and internet like radio broad-casting) inherently enabled the RO culture's business model of production and distribution and limited the role of the consumer to consumption of media. | Возникает аналог массового производства и тиражирования технологии (до цифровой революции и интернет-радио) - роль потребителя к потреблению средств массовой информации ограничена. |
| That's an analog to Frobenius for noncommutative extensions. | Это аналог некоммуникативных выражений Фробениуса. |
| One might be tempted to conjecture that an analog of Theorem 2 holds for graphs H other than K5. | Имеется искушение предположить, что выполняется аналог теоремы 2 для графов H, отличных от K5. |
| Everything else in Bizarro Storybrooke has an analog so far. | Всё остальное в гротескном Сторибруке имеет свой аналог. |
| Well, listen, not to get too technical, but I like to record analog first. | Послушай, это не технические заслуги, но я с удовольствием записал бы какой-нибудь аналог. |
| However, it is arguably an analog of psilocin, which could lead to prosecution under the Federal Analog Act. | Однако это вещество рассматривается как аналог псилоцина, что может привести к судебному преследованию в соответствии с Федеральным законом об аналогах. |
| It is a synthetic prostaglandin analog (or more specifically, an analog of prostaglandin F2a) that works by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes. | Это синтетический аналог простагландина (или, более конкретно, аналог простагландина F 2a), который работает за счет увеличения оттока жидкости из глаз. |
| Escaline is the phenethylamine analog of 3C-E and the 4-ethoxy analog of mescaline. | Эскалин представляет собой фенилэтиламинновый аналог ЗС-Е и 4-этокси-аналог мескалина. |
| It is the arsenic analog of trimethylglycine, commonly known as betaine. | Это мышьяковый аналог триметилглицина, более известного как бетаин. |
| Put the cheater on a somatostatin analog to clear it out of his system. | Сажайте обманщика на аналог соматостатина, чтобы вывести стероиды из организма. |
| In 1952, Jewell James Ebers from Bell Labs developed a prototype solid-state analog of thyratron - a four-layer transistor, or thyristor. | В 1952 году Джуэл Эберс разработал на Bell Labs опытный твердотельный аналог тиратрона - «четырёхслойный транзистор», или тиристор. |
| In February, 2014 the company for the first time in Belarus started "SMS-ticket" system - analog of an existing counter on one trip in the metro. | В феврале 2014 года компания впервые в Белоруссии запустила систему «SMS-билет» - электронный аналог существующего жетона на одну поездку в метро, которым можно воспользоваться при помощи мобильного телефона. |
| But most important in this, the exponent, the analog to that three-quarters for the metabolic rate, is bigger than one - it's about 1.15 to 1.2. | Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трёх четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы -примерно 1,15 - 1,2. |