| The attendant loss of resources from climate change was projected to have a significant effect on, among other things, amenity value of the region for tourism. | Сопутствующая потеря ресурсов от изменения климата, как прогнозируется, серьезным образом скажется, среди прочего, на привлекательности региона с точки зрения туризма. |
| Results suggest that reduced forest output is likely to be much less important than the effects on agriculture.The loss of amenity owing to the effects of emissions on visibility was quantified using valuation data from the United States literature, suggesting that significant benefits could be attained. | Уменьшение степени привлекательности окружающей среды в результате воздействия выбросов на видимость количественно определялось на основе данных оценки, содержащихся в научно-технической литературе Соединенных Штатов и предусматривающих возможность получения значительных выгод. |
| Damage to other receptors - health, materials and amenity (for reductions in visual range) - has been valued in two ways in an attempt to take account of variations in income across Europe. | Ущерб, наносимый другим рецепторам, т.е. здоровью человека, материалам и степени привлекательности (уменьшение степени привлекательности в видимом диапазоне), был оценен двумя способами с целью учета различий в доходе в масштабе всей Европы. |
| Also, it specified that whether such odours caused pollution of the environment, harm to human health or serious detriment to amenity was to be perceived by an authorized officer of the Agency and the Council. | Кроме того, в нем указывалось, что вопрос о том, вызывает ли такой запах ущерб окружающей среде, причиняет ли он вред здоровью человека или же серьезный ущерб привлекательности местности, должен решаться компетентным должностным лицом Агентства и Совета. |