| You'll Amber us. | Ты заключишь нас всех в Янтарь. |
| Is that, like, Amber or something? | Это янтарь или что? |
| Amber is my hired bodyguard. | Янтарь мои наемные телохранители. |
| Amber is the common name for translucent fossilized tree resin that is appreciated for its inherent beauty. | Янтарь - это общее название для полупрозрачной окаменевшей смолы деревьев. |
| To contain these events, scientists designed a quarantine protocol using a chemical substance, Amber 31422. | Чтобы предотвратить такие события, ученые создали карантинный протокол, подразумевающий использование химической субстанции Янтарь 31244. |
| Amber and jade for me. Silk for Tirzah. | Мне - янтарь и яшму, а Тирзе - шелк. |
| Amber was believed to keep you young, beautiful, and healthy; carvings, amulets and jewellery were made from it, and it was effective in treating fevers, headaches, insomniaand stomach disorders. | Из него делали скульптуры, ювелирные украшения и амулеты. Янтарь использовался в лечении лихорадки, бессонницы, мигрени и несварения желудка. |
| Amber is much older than the Baltic - it was formed ca. | Янтарь намного старше самого Балтийского моря. |
| Amber was much valued as an ornamental material in very early times. | С древнейших времен янтарь был известен человеку. |
| I mean, we've seen what the amber's done to the other side, with thousands of people trapped. | Мы же видели, во что янтарь превратил ту сторону, с тысячами заточённых внутри него людей. |
| Before we could strike, we were forced to Amber ourselves. | Перед тем, как нанести удар, мы были вынуждены заточить себя в Янтарь. |
| When I first developed the amber, the universe was degrading at an alarming rate. | Когда я изобрел янтарь, наш мир деградировал с опаснейшей скоростью. |
| While heating, amber spreads pleasant aroma and produces vapor of amber acid. | В процессе нагревания янтарь издает приятный аромат и выделяет пары янтарной кислоты. |
| Amber, mostly amber. | АмЬёг в основном янтарь. |
| The occurrence of insects inside amber was duly noticed by the Romans and led them to the correct theory that at some point, amber had to be in a liquid state to cover the bodies of insects. | ), что янтарь был когда-то жидкостью, которая, растекаясь, покрывала собою растения и тела живых существ и застывала. |
| Yantar (Russian: ЯHTapb meaning amber) is a series of Russian (previously Soviet) reconnaissance satellites, which supplemented and eventually replaced the Zenit spacecraft. | «Янтарь» - семейство российских (ранее - советских) специализированных спутников видовой разведки, разработанных в дополнение, а затем и заменивших разведывательные аппараты серии «Зенит». |
| Most of the world's amber is in the range of 30-90 million years old. | Встречается даже очень светлый, почти белый, и очень темный, почти черный янтарь. Возраст янтаря обычно в пределах 30-90 миллионов лет. |
| The trading route known as the Amber Road led from ancient Rome to the Baltic coast. | К побережьям Балтики вели так называемые "янтарные пути" из Древнего Рима. В старину существовало поверье, что янтарь помогает сохранить молодость, красоту и здоровье. |
| When I was a young boy, I used to gaze through the microscope of my father at the insects in amber that he kept in the house. | Когда я был маленьким, я любил рассматривать через микроскоп моего отца ископаемых насекомых, заключенных в янтарь, которых он хранил дома. |
| Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts. | ДНК динозавра, которая была замурована в янтарь, дала нам подсказку о том, что эти крохотные штучки могли быть пойманы и показаны драгоценностью, вместо того чтобы выглядеть как мусор. |