| There are also other kinds of mineral reserves/resources in Lithuania: anhydrite (111), chalky marl (221), iron ore(? 22) , amber(?? 2), rock salt (? 22) . | Литва располагает и другими видами минеральных запасов/ресурсов, включая ангидрит (111), мелоподобный мергель (221), железную руду (? 22) , янтарь (?? 2), каменную соль (? 22) . |
| Other thematic exhibitions were held: "Baltic amber in the State Hermitage collection" (2007) in St. Petersburg, "Union of Earth and Water" (2008) from the collection of the Moscow Kremlin Museums (Armory) in Moscow and others. | Состоялись другие тематические выставки: «Балтийский янтарь в собрании Государственного Эрмитажа» (2007 год) в г. Санкт-Петербург, «Союз Земли и Воды» (2008 год) из собрания Музеев Московского Кремля (Оружейной палаты) в г. Москва и другие. |
| I think it might be Amber. | Нет. Я думаю, это может быть Янтарь. |
| The main prize "Grand Amber" at the 1987 International Film Festival in Koszalin (Poland). | Главный приз «Большой янтарь» Международного кинофестиваля 1987 года в Кошалине (Польша). |
| Under the pseudonym of Amber, he published a series of articles denouncing the policy of Russification in Abkhazia and accusing local Russian officials of fomenting anti-Georgian sentiments among the Abkhaz people. | Под псевдонимом Янтарь он опубликовал серию статей, которые осуждали политику русификации в Абхазии, а также обвинил местных русских чиновников в разжигании антигрузинских настроений среди абхазского населения. |
| Amber has got Avore over at the club. | Янтарь получил очень по в клубе, |
| "Amber" was the name of my first pet, and I grew up on Valentine Street. | "Янтарь" было имя моего первого домашнего животного, и я вырос в Валентина улице. |
| Former "Bad Girls" featured in the series include Natalie Nunn and Florina from season 4, as well as Amber M. from season 3; all appear as bridesmaids. | Бывшие «Плохие девушки», представленные в этой серии, включают Натали Нанн и Флорину с 4-го сезона, а также «Янтарь М.» с 3-го сезона; все появляются как подружки невесты. |
| In 2005 the museum visited the exhibition "Japanese Amber" and the exhibition "Conquerors of the Earth" from the Paleontological Institute of the Russian Academy of Sciences, dedicated to insects that inhabited the planet 650-50 million years ago. | В 2005 году музей посетила выставка «Японский янтарь» и выставка «Завоеватели Земли» из Палеонтологического института РАН, посвящённая насекомым, которые населяли планету 650-50 млн лет назад. |
| We were trapped in amber. | Мы заточили себя в янтарь. |
| I don't even like amber. | Мне не нравится янтарь. |
| How much are those amber ones? | Смотрите! Сколько стоит янтарь? |
| The most valuable pieces amber are those containing embedded animals or plants. | Особую ценность представляет янтарь с застывшими в прозрачной массе насекомыми или растениями. |
| When you stir melted amber, a kind of hardly-seen "pearlness" appears. | Когда помешиваешь растопленный янтарь, появляется такая еле заметная «перламутровость». |
| This amber was dissolved in volatile oils, this being the first step in technological processing when preparing Italian base coating. | Этот янтарь растворяли в эфирных маслах, что является первым этапом технологической обработки при приготовлении итальянской грунтовки. |
| Theodoric, the King of the Ostrogoths, thanks the Aistians for the amber sent to him (according to Varia by Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus). | Теодорих, король остготский, благодарит айстиям за ему присланный янтарь (по сборнику Флавия Магнуса Аврелия Кассиодора Varia). |
| Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies. | После того как канистра установлена, газ начинает распыляться, и янтарь очень быстро затвердевает. |
| Today we know that amber emits anions that are good for the human b ody. | Сегодня уже известно, что янтарь излучает благоприятные для человеческого организма отрицательно заряженные частицы - ионы. |
| Because Baltic amber contains from 3 to 8% succinic acid, it is also termed succinite. | Поскольку балтийский янтарь на 3-8 % состоит из янтарной кислоты (Succinic acid), то его также называют сукцинит. |
| Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies. | Эвакуируют столько людей, сколько возможно. Размещают ёмкости с газом, газ выпускается и за несколько секунд, затвердевая, превращается в янтарь. |
| However, some ayam worn by kisaeng were very luxuriously adorned with big and sumptuous jewels, such as jade, amber, or orpiment, on the tassels of both sides. | Однако, кисточки некоторых аямов, которые носили кисэн, с обеих сторон были украшены большими и роскошными драгоценными камнями, такими как жад, янтарь, опермент. |
| Green, white, or gold amber stones are set in silver, making beautiful charms and jewellery, which is available in many parts of Poland, although, as you might expect, most readiily on the coast. | И по-прежнему, золотистый, белый или зеленый янтарь, оправленный в серебро, служит великолепным украшением. Уникальные по красоте ювелирные изделия из янтаря можно купить в разных районах Польши, но наибольший выбор, конечно, в районе балтийского побережья. |
| Or Pliny The Elder wrote a treatise theorizing that amber went from liquid to a solid, | А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть... |
| They appear to have had wide ranging trade links with continental Europe, importing amber from the Baltic, jewellery from modern day Germany, gold from Brittany as well as daggers and beads from Mycenaean Greece and vice versa. | По-видимому, культура имела развитые торговые связи с континентальной Европой, импортировала янтарь из Балтики, ювелирные изделия из Германии, золото из Бретани, а также кинжалы и бусы из Микенской Греции. |
| royalty - 20% for gas and oil; 12% for amber; and 5% for minerals and raw materials; | платежи за разработку недр - 20% за добычу газа и нефти; 12% - янтарь и 5% - минералы и сырье; |