Перевод amber с английского на русский

This amber lens will shine removal of deceit.

Этот янтарь не даст обману тебя ослепить! ...

The amber acts as a governor controlling the pearl, which allows Taka to travel with it.

Янтарь действует как устройство, контролирующее жемчужину, и позволит Таке отследить её действия.

He thanked the Aistians for the amber sent to the King.

Он поблагодарил айстиев за янтарь, присланный королю.

The blue amber reportedly is found mostly in Palo Quemado mine south from La Cumbre.

Синий янтарь встречается, главным образом, в шахте Пало Кемадо (Palo Quemado mine) к югу от La Cumbre.

This amber contains many organic inclusions.

Этот янтарь содержит много включений органического характера.

As of next week, strictly the amber nectar.

Со следующей недели - только янтарный нектар.

I said I wanted to be Amber Valentine...

Я сказал, что хотел бы, чтобы Янтарный Валентина...

Mine would be "Amber Valentine."

Шахта будет "Янтарный Валентина."

Pegged at 4.3% ABV, Piledriver is a traditional malty amber drink with a fruity, hoppy character - and the band report they enjoyed the process of being involved in its creation.

Крепость напитка 4,3 %, - это традиционный хмельной янтарный напиток с фруктово-хмелевой нотой - и музыканты сообщают, что они наслаждались процессом вовлечения в его создание.

The right eye's filter was grayed purple (resembling red wine color), while the left was very light amber (resembling white wine color).

Правый фильтр был серо-фиолетовым (похожим на красное вино), тогда как левый был очень светлый янтарный (похожий на белое вино).

Vehicles to be used for road works shall be equipped with special amber warning lights.

1.6 Транспортные средства, предназначенные для производства дорожных работ, оснащаются специальными предупреждающими фонарями автожелтого цвета.

Two (one per side) if coloured amber

два (по одному с каждой стороны), если автожелтого цвета .

(a) white or amber on the sides;

а) белого или автожелтого цвета сбоку,

(b) Special amber warning lights

Ь) Специальные предупреждающие огни автожелтого цвета

Forcing the industry to follow the regime of amber only could not be justified on safety improvement basis.

Заставить промышленность следовать режиму только автожелтого цвета можно было бы лишь при том условии, что это приведет к повышению уровня безопасности.

3.1.1. whether the side-marker lamp is intended to emit amber or red light.

3.1.1 предназначен ли боковой габаритный фонарь для того, чтобы излучать автожелтый или красный свет.

Paragraph 5.13., delete the words"[or amber]".

Пункт 5.13, исключить слова"[или автожелтый]".

front position lamp: white or amber

передний габаритный огонь: белый или автожелтый

All lamps (emitting red, amber and white light) of one colour coating technology

Все лампы (испускающие красный, автожелтый и белый цвет), характеризующиеся одной технологией нанесения цветного покрытия

Trichromatic co-ordinates for the light emitted through the amber or blue filters constituting the covers of special warning lamps

Координаты цветности для света, проходящего через автожелтый или синий фильтры, представляющие собой колпаки специальных предупреждающих огней

Red, amber and green ratings highlight areas for management attention and action.

Красный, желтый и зеленые цвета используются для выделения областей, требующих внимания и решений руководства.

Morning is green, afternoon is amber, evening is red.

Утром - зелёный, желтый - в обед, вечером - красный.

You turn the switch... amber light comes on.

Нажимаешь на переключатель... и загорится желтый.

Traffic light food labelling makes use of red, amber and green colours to indicate high, medium and low content, respectively, of a particular nutrient.

В рамках маркировки продуктов питания при помощи "цветов светофора" красный, желтый и зеленый цвета используются для обозначения соответственно высокого, среднего и низкого содержания того или иного пищевого ингредиента.

Payments tied to production or prices were put into the Amber Box and were reduced.

Выплаты, привязанные к производству или ценам, были включены в «желтый ящик» и были сокращены.

When the national regulations so permit, these vehicles may be equipped with amber revolving lights.

Если это разрешено национальным законодательством, такие транспортные средства могут быть оснащены проблесковыми огнями желтого цвета.

Flashing amber lights may be used to indicate a particular hazard (roadworks, toll gates, pedestrian crossings, etc.) thus encouraging users to pay more attention and reduce their speed.

Для обозначения отдельных опасных участков могут использоваться мигающие огни желтого цвета (дорожные работы, пункты сбора дорожной пошлины, пешеходные переходы и т.д.), которые указывают участникам дорожного движения на необходимость повысить внимание и снизить скорость.

two self-standing warning signs (e.g. reflective cones or triangles or flashing amber lights which are independent from the electrical equipment of the vehicle);

двумя предупредительными знаками с собственной опорой (например, светоотражающими конусами или треугольниками либо мигающими фонарями желтого цвета, не зависящими от электрооборудования транспортного средства);

white or amber on the sides,

белого или желтого цвета сбоку;

Flashing amber lights may be used to indicate a particular hazard thus encouraging users to pay more attention and reduce their speed.

Для обозначения отдельных опасных участков могут использоваться мигающие огни желтого цвета.

After attending the Season 2 of Survivor: The Australian Outback, Amber crossed the country and took part in charity work.

После посещения Сезон 2 Survivor: австралийской глубинке, Amber пересекли страну и приняла участие в благотворительной деятельности.

On 16 April 2005, Rob Mariano and Amber Brkich were married at a private ceremony, the Atlantis Paradise Island, Bahamas.

16 апреля 2005 года, Боб Мариано и Amber Brkich были женаты на частной церемонии Atlantis Paradise Island, Багамские Острова.

In April 2010 Ave Line presented the Baltic Amber (formerly Borja) as the successor for the Ave Liepaja.

В апреле 2010 года компания представила новое судно - Baltic Amber (ранее Borja) в качестве замены Ave Liepaja.

Ben Harper (originally in Yellowcard) joined Amber Pacific before the recording of their second studio album, Truth in Sincerity.

Бен Харпер, первоначально игравший в Yellowcard, присоединился к Amber Pacific и записал с ними 3-й студийный альбом.

In January 2006, the band took part in the Winter Go West tour where they played alongside Seattle bands Amber Pacific and The Lashes.

В январе 2006 года группа приняла участие в Winter Go West Tour, сыграв на одной сцене с группами Amber Pacific и The Lashes.

To clarify, amber two zero alpha proceed when ready. Confirm. Out.

Указание, Эмбер 20 Альфа, продолжайте по готовности Подтвердите.

Good morning, amber and trish.

Доброе утро, Эмбер и Триш.

Yes, I intentionally Got you drunk to provoke an argument between you and amber.

И да, я специально тебя напоил, чтобы вы с Эмбер поссорились.

I know this is hard, amber.

Я знаю, это тяжело, Эмбер.

The difference between amber and I, I think she's probably more spirit driven.

Отличие между Эмбер и мной, я думаю, в том, что она больше доверяется эмоциям и настроению.

Amber participated in the second edition of Survivor, called Survivor: The Australian Outback.

АмЬёг участвовала во втором издании Survivor, называется Survivor: The Australian Outback.

The tribe failed when playing immunity, and Rob told Lex to protect Amber, and it would protect thereafter.

Племя не стало, когда играет иммунитет, и Роб сказал Лекс для защиты АмЬёг и она будет защищать в последующий период.

Then, Rob won the game and chooses to take with him Amber in the final.

Тогда, Боб выиграли игру и решает взять с собой АмЬёг в финале.

Before the counting of votes, Rob asked Amber to marriage, which it accepted.

До подсчета голосов, Боб спросил АмЬёг на вступление в брак, который она приняла.

Amber Rose Tamara Le Bon (born 25 August 1989) is an English model.

АмЬёг Rose Тамара Ле Бон (родился 25 августа 1989 года) является Английский модели.

A man removed from amber. Franklin Street Station.

Человек извлечённый из Амбера. станция на улице Франклин.

But if they were to find out that the amber victims could be removed and resuscitated, I'm afraid the outcry would be akin to revolt.

Но если бы они узнали, что жерт Амбера можно было извлечь из янтаря и воскресить, боюсь, что протест был бы подобен восстанию.

Corwin describes himself at the beginning of The Courts of Chaos as the "mad prince" of Amber, drawing a parallel between himself and the mad prince of Denmark.

В начале романа «Владения Хаоса» Корвин называет себя «безумным принцем» Амбера, что является параллелью между ним и Гамлетом, «безумным принцем Дании».

A man removed from amber.

Человек извлечённый из Амбера.

Very early in Nine Princes in Amber Corwin thinks to himself, "In the state of Denmark there was the odor of decay."

В начале «Девяти принцев Амбера» Корвин думает про себя: «В Дании пропахло гнилью» (в оригинале у Желязны: «In the state of Denmark there was an odor of decay»).

No amber alerts as of yet.

В розыск пока никого не объявили.

Should we put out a couple Amber alerts?

Может, объявить их в розыск?