| His amateur record was 29-6. | Его любительский рекорд 29-6. |
| Sweetie, that's amateur hour. | Милая, это любительский час. |
| Uliana Rotmistrova was the first Russian golfer who changed her amateur status to professional. | Ульяна Ротмистрова - первая российская девушка, поменявшая любительский статус на профессиональный. |
| Nevertheless, this has once again been proved impressively by an Italian amateur film-maker. | Тем не менее, это еще раз было доказано внушительно по итальянский любительский фильм-мейкера. |
| The club was formed by Shen Wence in 2005 as an amateur football club. | Футбольный клуб «Фуцзянь Тяньсинь» был основан Шэнь Вэньцэ в 2005 году как любительский. |
| The knee injury eventually caused Naufahu to quit professional rugby, but he continued playing for amateur side Glasgow Hutchesons Aloysians in 2004-05. | Травма колена в итоге заставила его бросить профессиональный регби, но он продолжил играть в любительский за «Глазго Хатчесонс» в период с 2004 по 2005 гг. |
| At association football, he played for the Home Farm club from under-9s to under-17s, before moving on to amateur club Tolka Rovers. | В футболе выступал в клубе «Хоум Фарм» с 8 до 17 лет, пока не перешёл в любительский клуб «Толка Роверс». |
| The amateur prize, the Watkins Trophy, was awarded to Miss Washington, DC, Margaret Gorman, Miss South Jersey, Kathryn M. Gearon placed second, receiving $100 in gold. | Любительский приз был присуждён участнице Уоткинс Трофи из Мисс Вашингтон, Маргарет Горман из Южной Джерси, Кэтрин Жирон заняла второе место, получив $ 100 в золоте. |
| As a result of the financial problems that have befallen Ararat, the club has decided to loan Pizzelli to the amateur club of the French 5th Division - Ararat (Issy-les-Moulineaux). | В результате финансовых проблем руководство клуба приняло решение, по которому Пиззелли вынужден был перейти на правах аренды в любительский клуб 5-го французского дивизиона - «Арарат» (Исси-ле-Мулино). |
| Brndby IF was founded in 1964 as an amateur club in the 6th tier of the 11 Danish leagues, the Serie 1, where they finished their two first seasons in fourth place. | «Брондбю» начал отсчёт своей истории в 1964 году как любительский клуб в шестом дивизионе Дании из одиннадцати, в Серии 1, когда они финишировали в первых двух сезонах на четвёртом месте. |
| While studying in Glasgow, Mansour appeared for the famous amateur side Queens Park, becoming their regular goalkeeper upon the retirement of (future Celtic chairman) Desmond White during the 1938-39 season. | Во время учёбы в Глазго Мансур играл за тогда ещё любительский клуб «Куинз Парк», он стал основным вратарём команды после окончания карьеры будущим президентом «Селтика», Десмондом Уайтом, во время 1938/39 сезона. |
| At the time Miller played for the amateur Kingston Kickers and coached at the State University of New York at New Paltz. | В то время Миллер играл за любительский «Кингстон Кикерс» и тренировал университетскую команду «Нью-Палтц Стейт». |
| On 23 January, he scored the second goal in a 3-0 win over amateur club Dunkerque in Round of 32 of the Coupe de France. | 23 января он забил второй гол за клуб, со счётом 3:0 был обыгран любительский клуб «Дюнкерк» в 1/16 финала Кубка Франции. |
| Born in Shaw and Crompton, Lancashire, Edwards began his football career with Manchester United, signing his first amateur contract with them on 14 August 1963. | Уроженец Шоу-энд-Кромптон, Ланкашир, Эдвардс начал карьеру в местных школьных командах, а 14 августа 1963 года подписал свой первый любительский контракт с «Манчестер Юнайтед». |
| In his youth, Toornstra played eight years for amateur football club Alphense Boys in the Tweede Klasse C. In his last year he scored twenty goals for the team. | В юности Торнстра играл восемь лет за любительский футбольный клуб «Алфенс Бойз» из Tweede Klasse С. В последний год он забил двадцать голов за команду. |
| Amateur theater is a noble goal. | Любительский театр - благородное дело. |
| "Amateur hour". | "Любительский час". |
| Amateur Screen Tests #9. | Любительский тест экрана #9. |
| The official Arsenal website claims that the amateur team of the Arsenal Factory continued to compete in the Kiev city championships. | Любительский клуб городского предприятия «Завод Арсенал» продолжил выступления в чемпионатах Киева. |
| Chili, this is real amateur hour stuff, all right. | Чили, это совсем уж любительский набросок. |
| I don't want to seem insulting, but your act is like amateur hour. | Не хочу тебя обижать, но твой номер смахивает на любительский концерт. |
| His parents became founding members of an amateur theatre in Auckland called "The Little Dolphin Theatre". | Родители Алана построили свой собственный любительский театр в Окленде под названием «The Little Dolphin Theatre». |
| We tried amateur didn't work | Уже пробовали организовать любительский театр, но не вышло. |
| Twinkee Doodle's Amateur Spotlight? | Любительский конкурс Твинки Дудла? |
| There is one amateur theatre in Herceg Novi and 10 or so amateur groups performing throughout Montenegro. | В Херцег-Нови действует один любительский театр, и около десяти любительских драматических коллективов осуществляют театральные постановки в других районах Черногории. |