Перевод amateur с английского на русский

Time-wasting amateur dramatics and sickly-sweet sentimentality.

Потратить время на любительский спектакль и нездорово-сладкие сантименты.

Joey Potter, amateur peace broker.

Джоуи Поттер: любительский посредник в мирном урегулировании.

And this time, remember, it's not amateur hour.

И на этот раз, помните, это не любительский час.

According to the community center calendar, amateur ballroom dancing competition.

Согласно календарю общественного центра, это любительский турнир по бальным танцам.

I just don't want to lose my amateur status.

Я не хочу потерять свой любительский статус.

You've done excellent work, but largely as an amateur.

С этим делом ты и раньше отлично справлялся, но больше как любитель.

Liz Sloane, contemptible liability and amateur lip reader.

Ћиз -лоун, недостойна€ помеха и любитель читать по губам.

Whoever made this bomb... amateur.

Тот, кто сделал эту бомбу - любитель.

You are a professional, but I am an amateur.

Ты профессионал, а я любитель.

Lad fought here once as an amateur.

Парень дрался здесь однажды, как любитель.

At first we visit an exceptional amateur dramatic group, the "Garchinger Falken".

Сначала мы посетим исключительный самодеятельный театр, "Соколы Гарчингера".

An amateur musical group of Romanian students from the city of Constanța is going to get to the Sochi festival, but they do not know the text of the compulsory song.

Самодеятельный музыкальный коллектив румынских студентов из города Констанца собирается попасть на Сочинский фестиваль, но они не знают текста обязательной песни.

The "Hristo Botev" amateur theatre in the Bulgarian language has been active for 106 years, with some 30 members at present.

Самодеятельный болгарский театр "Христо Ботев", труппа которого насчитывает 30 человек, существует уже 106 лет.

In late 2008, he created an amateur datacenter (codename microdtc34) in a seven square meter room in the center of Paris with Laurent Guerby who was in the process of creating the, a non profit ISP.

В конце 2008 года он создал самодеятельный датацентр (кодовое название microdtc34) в комнате площадью 7 м² в центре Парижа, ему помогал Лоран Герби, который участвовал в создании.

Walter is saying it was amateur hour.

Уолтер хочет сказать, что это был дилетант.

The investigation leads amateur - 2"(together with Victoria Evseeva, Alice and Irina Michabeli Gelos) "Viola.

Следствие ведёт дилетант - 2» (совместно с Викторией Евсеевой, Алисой Мичабели и Ириной Гелос) «Виола Тараканова.

I'm no amateur, Monsignore.

Я не дилетант, монсеньор, но это ужасно!

He's an amateur, and, probably, is just being used.

Он дилетант, его, видимо, используют.

Isabel covered her tracks well, but Samantha Williams is strictly an amateur.

Изабель хорошо замела следы, но Саманта Уильямс явно дилетант.

At 20 I was the French amateur champion.

В 20 лет я был чемпионом Франции среди любителей.

Flynn was the U.S. amateur champion in both 1931 and 1932.

Был чемпионом США среди любителей в 1931 и 1932 годах.

In 2015, they reached the final rounds of the East Region amateur championship.

В 2015 году команда достигла финального раунда на Востоке среди любителей.

In 2003, she became English amateur champion for the first time, and she retained the title at the next 3 championships.

В 2003 году впервые стала чемпионкой Англии среди любителей, и защитила этот титул три раза подряд.

By 1907 he had won thirty-five open competitions in Great Britain and won the English amateur championships at lightweight and middleweight in 1907 and 1908.

К 1907 году он выиграл 35 открытых турниров в Великобритании и чемпионат Англии среди любителей в лёгком и среднем весах в 1907 и 1908 годах.

It was like amateur hour.

Повёл себя как непрофессионал.

He had been killed by an by somebody who wanted it to look like an amateur job.

Его убил непрофессионал или кто-то постарался, чтобы казалось, что убил непрофессионал.

Some wine coolers act as long term wine storage and aging centers for the amateur wine enthusiast.

Некоторые охладители вина действуют как долгосрочные центры хранения и вызревания вина для amateur энтузиаста вина.

The club re-formed after the Second World War and was admitted to the East Riding Amateur League.

После Второй Мировой Войны клуб был сформирован заново, и команда была принята в East Riding Amateur League.

Amateur Radio Exam Prep Free: Extra - save and repeat the test just over iPhone's.

Amateur Radio Экзамен Prep Бесплатно: Extra - сохранить и повторить тест чуть более iPhone's.

In 2007 RL sold its sister companies Platinum X Pictures, Amateur District and The Candy Shop.

В 2007 году RL продала дочерние компании Platinum X Pictures, Amateur District и The Candy Shop.

The Games of 1929 were unofficial, and organized by the Hellenic Amateur Athletic Association (SEGAS).

Игры 1929 года были неофициальными и были организованы Hellenic Amateur Athlietic Assotiation (SEGAS).

In addition, she led the amateur clubs House of Scientists, Club of Seamen, and others.

Кроме того, руководила кружками художественной самодеятельности Дома учёных, Клуба моряков и др.

Studying at the institute, she participated in amateur performances, taking prizes at singing competitions.

Учась в институте, участвовала в художественной самодеятельности, занимая призовые места на песенных конкурсах.

Alexander dreamed of becoming an actor from childhood, at school he was a participant in amateur performances.

Александр Педан мечтал стать актером с детства, ещё в школе участвовал в художественной самодеятельности.

At the competition of amateur performances in Moscow, during one of the concerts of the young man I remarked the director of the theater.

На конкурсе художественной самодеятельности в Москве, во время одного из концертов юношу заметил режиссёр театра.

Traditionally, while the city and district administrations carry out the activities mentioned above, women's NGOs organize family events, contests, artistic exhibitions of work done by families, meetings of family clubs and concerts by amateur groups.

Традиционно в период проведения вышеназванных мероприятий городскими и районными администрациями, женскими общественными организациями организуются семейные праздники, конкурсы, выставки семейного творчества, заседания семейных клубов, концерты художественной самодеятельности.

In contrast to professional telescopes, amateur solar telescopes are usually much smaller.

В отличие от профессиональных телескопов, телескопы астрономов-любителей обычно гораздо меньше по размерам.

A large number of these follow-up observations are provided by the international community of professional and amateur astronomers.

Значительное количество таких последующих наблюдений осуществляется международным сообществом профессиональных астрономов и астрономов-любителей.

After the German reunification, he chose systematically historical, cultural, scientific and geographical namings, and at times honored amateur astronomers.

После воссоединения Германии он выбирал систематически исторические, научные и географические наименования, а порой и имена заслуженных астрономов-любителей.

The observatory was founded in 1987 and is a member of the GIA (Gruppo Italiano Astrometristi), an Italian association of amateur astronomers who specialize in the observation of minor bodies.

Он является членом итальянской ассоциации астрономов-любителей GIA (итал. Gruppo Italiano Astrometristi), которые специализируются на поиске малых тел.

Greater coordination of observations to inventory and characterize near-Earth objects, with the involvement of non-governmental organizations, individual researchers and amateur astronomy groups, including those in developing countries, should be undertaken.

Необходимо повысить уровень координации наблюдений в целях составления перечня и определения параметров околоземных объектов, предусмотрев участие неправительственных организаций, отдельных исследователей и групп астрономов-любителей, в том числе в развивающихся странах.

Your armed robber - desperate amateur.

Ваш вооруженный грабитель - это... отчаявшийся новичок.

Don't be frightened, I'm not exactly an amateur.

Не трусьте, Я ведь далеко не новичок.

It's clear you are no amateur.

Очевидно, что вы не новичок.

Okay, so it's amateur hour.

Ладно, похоже, это новичок.

J.F. Mumford of the New West Side Athletic Club did not fight like an amateur when he met L. Smith.

Д. Ф. Мумфорд из спортивного клуба Нью Вест Сайд не дрался как новичок, когда встретил Л. Смита.