| Time-wasting amateur dramatics and sickly-sweet sentimentality. | Потратить время на любительский спектакль и нездорово-сладкие сантименты. |
| Joey Potter, amateur peace broker. | Джоуи Поттер: любительский посредник в мирном урегулировании. |
| And this time, remember, it's not amateur hour. | И на этот раз, помните, это не любительский час. |
| According to the community center calendar, amateur ballroom dancing competition. | Согласно календарю общественного центра, это любительский турнир по бальным танцам. |
| I just don't want to lose my amateur status. | Я не хочу потерять свой любительский статус. |
| And I'm maintaining my amateur status so I can waitress in the olympics. | А я, значит, поддерживаю любительский статус, чтобы взяли на Олимпиаду. |
| This is an amateur fight, so I think he'll be fine. | Это любительский поединок, так что он будет в порядке. |
| Karie Ichera - The French tournament was the last in Miêdzyzdroje amateur tournament. | Карим Ичера - французского турнира был последним в Мендзыздрое любительский турнир. |
| His complete amateur record is 32 bouts with 26 wins and 6 losses. | Его полное любительский рекорд составляет 32 поединков с 26 побед и 6 потерь. |
| K-pop Cover Dance Festival is an international amateur dance competition, organised with the support of the South-Korean television network MBC. | К-рор Cover Dance Festival - международный любительский танцевальный конкурс, организованный при поддержке южнокорейской телевизионной сети MBC. |
| The first amateur television center, located in the club named after Frunze, began work in 1953. | Первый любительский телецентр, размещавшийся в клубе имени Фрунзе, начал работу в 1953 году. |
| It can be viewed with modest amateur telescopes as a mottled ball of light. | Его можно увидеть в средний любительский телескоп как пёстрый световой шар. |
| In 1957, del Rey and Damon Knight co-edited a small amateur magazine named Science Fiction Forum. | В 1957 дель Рей и Деймон Найт совместно редактировали небольшой любительский журнал «Science Fiction Forum». |
| In early 2005, Cotto won the amateur national championship at the featherweight division. | В начале 2005 года Котто выиграл любительский чемпионат страны в полулёгком дивизионе. |
| He signed an amateur contract with Belkas club in Egyptian Second Division. | Позднее, он подписал любительский контракт с клубом, играющем в египетском втором дивизионе. |
| Her overall amateur kickboxing record is 6-0-2. | Её общий Любительский кикбоксинг рекорд составлял 6-0-2. |
| Perrett's rugby career spanned the amateur and professional era. | Игровая карьера Дюрр включает любительский и профессиональный период. |
| After successfully trialing with the club, Segbefia was signed to a one-year amateur contract. | После успешного испытания с французским клубом Сегбефия подписал однолетний любительский контракт. |
| You mix rocking, grunting, sweating, and dystonia with concerned parents, and you get an amateur diagnosis of epilepsy. | Смешайте тряску, стоны, пот и дистонию с обеспокоенными родителями, и получится любительский диагноз эпилепсии. |
| First amateur trophy I ever won. | Первый любительский кубок, который я выиграл. |
| This prestigious amateur theatre has participated in a number of theatrical events in Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia. | Этот престижный любительский театр участвовал в ряде театральных событий в Сербии и Союзной Республики Югославии. |
| The Bulgarian language "Hristo Botev" amateur theatre has been active for 106 years. | Любительский театр "Христо Ботев", спектакли в котором ставятся на болгарском языке, существует вот уже 106 лет. |
| Indeed, it is much easier to find the final table in a small amateur poker tournament with hundreds of participants that shine at the WSOP. | В самом деле, гораздо легче найти за финальным столом в небольшой любительский турнир по покеру с сотнями участников, которые светят на WSOP. |
| Believing an amateur staff would lead to increased innovation, the Provincetown playwrights often participated directly in the production of their own plays. | Полагая, что любительский коллектив приведет к появлению новых идей, драматурги из Провинстауна часто принимали непосредственное участие в постановке собственных пьес. |
| While the Stanley Cup was created in 1893 as the Canadian amateur hockey championship, professional teams were openly competing for the trophy by 1907. | Хотя Кубок Стэнли был создан в 1893 году как канадский любительский хоккейный чемпионат, к 1907 году за трофей открыто боролись профессиональные команды. |