| You're beautiful, yet cold and aloof. | Ты красивая, но холодная и отчужденная. |
| His aloof personality enforces this ostracism and also subverts his relationships with others, but in time it becomes clear that Duval is struggling with his own psychological issues perhaps more than anyone else from the expedition. | Его отчужденная личность принуждает к остракизму, а также подрывает отношения с другими, но со временем становится ясно, что Дюваль борется со своими психологическими проблемами, возможно, больше, чем кто-либо из экспедиции. |
| "Aloof" and "standoffish" are synonyms. | "Отчужденная" и "замкнутая" - это синонимы. |