Примеры в контексте "Allege - Ссылаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Allege — Ссылаться

• It would be open to the appellant to allege that the respondent was in breach of that obligation.

  В этом случае апеллянт мог бы ссылаться на то, что ответчик это обязательство нарушил.

• I'm not comfortable with them rushing to allege...

  Мне не по себе, когда он устремляется ссылаться...

• The opposition, continuing to allege fraud, threatened a massive protest.

  Оппозиция, продолжая ссылаться на мошенничество, угрожают массовыми акциями протеста.

• 3.4 Counsel also claims that article 14 (1) has been violated because the Constitution of St. Vincent does not permit the Applicant to allege that his execution is unconstitutional as inhuman or degrading or cruel or unusual.

  3.4 Адвокат также утверждает, что был нарушен пункт 1 статьи 14, поскольку Конституция Сент-Винсента не позволяет ходатайствующему ссылаться на то, что его казнь носит неконституционный характер, будучи бесчеловечной или унижающей достоинство или жестокой или необычной мерой наказания.

• According to the State party, the authors, having omitted to comply with this formality, cannot allege or presume bias on the part of the judges.

  По мнению государства-участника, авторы сообщения, пренебрегшие необходимостью выполнения этой формальности, не могут ссылаться на необъективность судей, ни ставить под сомнение их беспристрастность.

• During the preparation of the Convention it was argued that the remedy should be limited to the correction of an input error, so as to reduce the risk that a party would allege an error as an excuse to withdraw from an unfavourable contract.

  В ходе подготовки Конвенции высказывалась мысль о том, что средства защиты следует ограничить только исправлением ошибки, допущенной при вводе информации, с тем чтобы уменьшить вероятность того, что стороны будут ссылаться на ошибки в качестве предлога для выхода из невыгодных договоров.

Другие варианты перевода слова allege

• Утверждать
• Заявляют
• Утверждается
• Утверждению
• Содержатся утверждения о